Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 39

Гу Бай был в белой футболке и шортах, действительно можно было в них зайти в воду, но он был сухопутным, на берегу с Моккой поиграет — и хватит.

— Не стоит.

Гу Бай не зашёл в воду, стоя на берегу и наблюдая, как Чу Цзэшэнь заходит, сзади было чётко видно мышцы спины, линии плавные.

Он один на берегу некоторое время любовался стандартной плавательной техникой Чу Цзэшэня, в голове уже чувствуя, что научился плавать.

Собирался поучаствовать в этой затее с бассейном, но Мокка уже превратился в водяную собаку и сейчас соревновался в плавании с Чу Цзэшэнем.

У Гу Бая не было никакого чувства вовлечённости.

Чу Цзэшэнь доплыл до противоположного берега, стёр воду с лица и хотел поискать Гу Бая, но в следующую секунду только что вытертая вода вернулась на лицо.

Он поднял взгляд и встретился глазами с Гу Баем, держащим водяной шарик, тот расплылся в улыбке, с кончиков волос капала вода, и весь его взгляд был наполнен им.

Дворецкий с утра, узнав, что они будут плавать в бассейне, помимо еды, напитков и алкоголя, подготовил ещё кое-какие мелочи.

Целая коробка водяных шариков и несколько детских водяных пистолетов, всё подготовлено по стандартам вечеринки у бассейна.

Просто в этой вечеринке у бассейна участвовали только четверо и одна собака, и эти люди не проявили интереса к подготовленным безделушкам.

Гу Бай на берегу, увидев целую коробку водяных шариков, вдруг загорелся игрой — раз не может участвовать в водных активностях, создаст свою, такую, где можно получить удовольствие, просто кидая шарики, почти не двигаясь.

Он выбрал подходящий момент: Се Вэнь и Лу Шэнфань были в центре бассейна, точность попадания низкая, а Чу Цзэшэнь вот-вот достигнет противоположного берега.

Гу Бай уже нашёл свою цель, взял в каждую руку по водяному шарику и начал бежать по берегу, шаги были осторожными, что показывало, насколько он настроен на успех этой операции.

Чу Цзэшэнь, держась за поручень, остановился, и Гу Бай мгновенно поднял руку и швырнул водяной шарик. Шарик попал в макушку Чу Цзэшэня, разорвался, обдав его лицо водой.

Гу Бай, увидев, что его план удался, не удержался и рассмеялся на берегу.

Чу Цзэшэнь же смотрел на него с умилением и лёгкой досадой.

Се Вэнь в бассейне, увидев, как шарик разорвался на голове у Чу Цзэшэня, злорадно рассмеялся:

— Ха-ха-ха, А-Цзэ, у тебя очень своеобразная причёска, это та самая взрывная, что ли?

Смех становился всё безудержнее, даже Мокка обернулся посмотреть, с лёгким недоумением в глазах.

Гу Бай и Чу Цзэшэнь встретились взглядами, и в следующую секунду Гу Бай кинул в Чу Цзэшэня ещё один водяной шарик, только на этот раз точности не хватило, шарик не попал в Чу Цзэшэня, а упал в воду перед ним.

Се Вэнь сокрушённо сказал:

— Гу Бай, у тебя точность хромает, на таком расстоянии не попасть…

Не успел он договорить, как получил водяной шарик прямо в лицо.

Се Вэнь, стиснув зубы, вытер воду с лица и яростно уставился на Чу Цзэшэня:

— Вы что, играете в отвлекающий манёвр? Ну, погодите же.

Се Вэнь поплыл к берегу, прямо к той коробке с водяными бомбами.

Началась распря.

Четверо явно разделились на две команды, и лишь один щенок сохранял нейтралитет, потому что водяные шарики летели повсюду, и пёс с чёрно-белой шерстью метался между двумя лагерями.

Целая коробка водяных бомб быстро была израсходована этими четырьмя, и они даже взялись за водяные пистолеты.

Гу Бай был весь мокрый, но поскольку Чу Цзэшэнь принял на себя большую часть водяных шариков, у него были только мокрые волосы, а одежда наполовину сухая, наполовину мокрая, что выглядело не так серьёзно.

Се Вэнь и другие уже спустились в воду, чтобы укрыться, напротив был один человек, не зашедший в воду, так что они были в преимуществе.

Чу Цзэшэнь в воде один противостоял двум противникам, Гу Бай колебался некоторое время, но в конце концов жажда игры победила разум, он подошёл к лестнице бассейна, вода на ступенях была неглубокой, Гу Бай в шортах, вода доходила до бёдер.

Водяной пистолет был заряжен, Гу Бай стрелял в Се Вэня и Лу Шэнфаня, Се Вэнь тоже не стоял на месте, позволяя Гу Баю попадать, а, держа пистолет, отплывал всё дальше, и Гу Бай, преследуя его, забыл, что под ним бассейн, а прямо впереди — глубокая зона.

Под ногой не оказалось опоры, Гу Бай полностью погрузился в воду, опустившись на дно. Поскольку под ногами была пустота, без точки опоры, Гу Бай, окружённый водой, на мгновение потерял чувство безопасности, сердцебиение мгновенно участилось, но, к счастью, он был хладнокровным человеком и, зная, что берег недалеко, попытался нащупать его рукой.

В беспорядочных поисках лестницы вдруг кто-то под водой обхватил его за талию, и, движимый инстинктом выживания, Гу Бай ухватился за плечи этого человека.

Чу Цзэшэнь, обняв его, всплыл на поверхность и поплыл к мелководью. Едва показавшись из воды, Гу Бай ещё не успел полностью выдохнуть, как почувствовал, что дыхание перехватило, и не смог сдержать кашель.

На мелководье Чу Цзэшэнь крепко обнял Гу Бая, не отпуская, прижал к себе и легонько похлопал по спине.

Гу Бай обмяк, полностью прислонившись к Чу Цзэшэню, руки по-прежнему держались за его плечи, прокашлявшись некоторое время, наконец отдышался.

Из-за кашля Гу Бай не слышал ни одного звука извне, и лишь прекратив, он услышал, как Чу Цзэшэнь сказал ему на ухо:

— Не бойся.

Поскольку не получал ответа, Чу Цзэшэнь повторял эти два слова.

— Не бойся.

Гу Бай вдруг усмехнулся:

— Я не боялся.

Сердце Чу Цзэшэня, висевшее на волоске, окончательно успокоилось, услышав голос Гу Бая, он поднял руку и слегка сжал его затылок.

— Неприятных ощущений нет?

Гу Бай покачал головой:

— Нет, просто вода попала, сейчас откашлялся — и хорошо.

Чу Цзэшэнь поднял руку, откинув чёлку Гу Бая:

— Нос покраснел.

Гу Бай, глядя в глаза Чу Цзэшэня, вдруг почувствовал неловкость, тихо сказав:

— Спасибо, что спас меня… Я не умею плавать.

Последние слова прозвучали совсем тихо, Гу Бай, казалось, немного смутился.

Чу Цзэшэнь глубоко вздохнул:

— Я знаю.

Се Вэнь и Лу Шэнфань, увидев, как Гу Бай зашёл в глубокую зону, не придали значения, подумали, что тот не выдержал искушения и наконец зашёл в воду, и лишь когда Чу Цзэшэнь быстро подплыл к Гу Баю, нырнул и вытащил его, поняли, что Гу Бай не умеет плавать.

Оба в панике выбрались на берег, чтобы проверить ситуацию.

Се Вэнь поспешно спросил:

— Гу Бай, ты в порядке?

Гу Бай ответил:

— Всё нормально.

Чу Цзэшэнь действовал очень быстро, по сути, вытащил его через две секунды после того, как Гу Бай упал в воду.

Лу Шэнфань, глядя на прижавшихся друг к другу и не желающих расставаться двоих, ничего не сказал:

— Главное, что всё в порядке.

Се Вэнь, видя, как Гу Бай тяжело дышит:

— Почему не сказал, что не умеешь плавать? Если бы не быстрая реакция А-Цзэ, последствия трудно представить.

— Извините, я не предупредил заранее, заставил вас волноваться, — Гу Бай уже не думал о том, умел ли плавать изначальный хозяин тела, сейчас он сам чуть не утонул.

Лу Шэнфань вышел разрядить обстановку:

— Главное, что всё хорошо, теперь мы знаем, что ты не умеешь плавать.

Гу Бай был младше, возможно, сначала не сказал, что не умеет плавать, из-за самолюбия, что понятно, и к счастью, они были в бассейне, а не в море.

Гу Бай тоже понимал, что Се Вэнь беспокоился о нём, просто тон был резковат, он повторил:

— Извините.

Се Вэнь рассмеялся:

— Какой ещё извините? Ты же, падая в воду, так крепко держал водяной пистолет, не выпуская, что, желание победить важнее жизни?

Услышав слова Се Вэня, Гу Бай спохватился: он не только всё ещё держал водяной пистолет, но и обхватил шею Чу Цзэшэня, а рука Чу Цзэшэня по-прежнему лежала на его талии.

Его одежда была полностью мокрой, сквозь тонкую ткань он чувствовал тепло ладони на талии.

Гу Бай словно обжёгся, поспешно отпустил шею Чу Цзэшэня и отступил на шаг, рука на талии тоже убралась, но тепло осталось.

Гу Бай мельком взглянул на Чу Цзэшэня, ничего не сказав, затем поднял водяной пистолет и прицелился в Се Вэня:

— Ладно, я выиграл.

Се Вэнь не знал, плакать или смеяться, и даже восхищался желанием Гу Бая победить в этой игре.

Мокка не носился как сумасшедший на берегу, увидев, как Гу Бай упал в воду, бросился бежать сюда, только его скорость не сравнялась с быстротой Чу Цзэшэня. Когда Гу Бай оказался на мелководье, Мокка всё время тыкался в него мордой, а под водой усердно работал всеми четырьмя лапами.

Тонкие ощущения, полученные Гу Баем от Чу Цзэшэня, рассеялись под заботой Мокки, он вышел на берег и сел, Мокка последовал за ним.

Он почесал Мокке подбородок:

— Я в порядке, иди играй.

Мокка его не послушался, сел рядом с Гу Баем и остался охранять.

http://bllate.org/book/15495/1374430