Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 37

Эти три продукта питания точно попали в предпочтения Гу Бая.

Гу Бай не выказывал радости наружу:

— Спасибо.

Увидев, как уголки губ Гу Бая слегка приподнялись, Чу Цзэшэнь не мог сдержать улыбку — это было выражение удовольствия и ожидания.

Се Вэнь и Лу Шэнфань сели в машину, автомобиль тронулся домой.

Сытый и довольный Се Вэнь тоже расслабился. Он больше не унижался, оглядываясь назад — ведь можно говорить и не глядя.

— Гу Бай, вы с Сун Сюлином хорошо знакомы?

Гу Баю потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, кто такой Сун Сюлин, в основном потому, что он действительно не запоминает людей.

— Не знакомы.

Се Вэнь сказал:

— Правда? Только что он спрашивал у меня твой WeChat, говорил, что хочет посоветоваться насчёт питомцев.

В тот момент Чу Цзэшэнь вышел, чтобы сделать заказ повару, и его не было на месте.

Он поднял взгляд:

— Ты дал?

Се Вэнь сидел спиной к Чу Цзэшэню и вообще не видел его взгляда.

— Дал. Наверное, сегодня увидел, как ты дрессируешь Мокку. Эти любители домашних животных всегда обмениваются опытом, делятся советами.

Гу Бай не придал этому значения:

— У меня ещё не было времени посмотреть телефон, посмотрю, когда вернёмся домой.

Се Вэнь тоже не счёл это важным делом:

— Ладно, просто сказал тебе на всякий случай.

Двое, имевших контакт, не волновались, а кое-кто уже затаил это в сердце.

Чу Цзэшэнь время от времени гладил Мокку:

— У него дома есть питомец?

Се Вэнь подумал:

— Вроде бы нет. Но, кажется, он советовался насчёт Фенди своего дяди. Мой младший двоюродный брат недавно вдруг заинтересовался дрессировкой собак.

— Всё же лучше обратиться к профессионалам.

Чу Цзэшэнь, невесть о чём думая, замедлил движения.

Гу Бай вдруг вспомнил одну вещь:

— Раньше я встречал его на заднем дворе у семьи Гуань. Я тогда тоже предложил ему пригласить профессионалов для тренировки собаки дома.

Взгляд Чу Цзэшэня вдруг смягчился, он слегка сжал губы и ничего не сказал.

— Верно, я тоже так думаю. Он ведь скоро возвращается в город Б, зачем ему беспокоиться о Минцзине? Дети должны сами через это пройти, а то они действительно думают, что завести собаку — это легко.

Се Вэнь с самого начала полагал, что Сун Сюлин беспокоился о Гуань Минцзине.

— Потом я скажу ему, чтобы не воспринимал Минцзина совсем как ребёнка, ему уже десять, через два года будет в средней школе, настоящий мужчина должен быть ответственным.

Се Вэнь незаметно для себя возвёл эту тему на новый уровень.

Лу Шэнфань не выдержал и уколол его:

— Тебе уже тридцать, а где твоя ответственность?

— Двадцать девять, — поправил Се Вэнь. — Во мне ответственности — хоть отбавляй.

Лу Шэнфань фыркнул:

— Где? Ловишь воздух, что ли, «хоть отбавляй».

Се Вэнь чуть не сделал рывок с места, но из-за нехватки пространства с трудом сдержался.

— Разве планирование этой семидневной поездки для вас — не моя ответственность? — выпалил он раздражённо. — Если бы у меня действительно не было ответственности, я бы просто устроил вам ночёвку на улице, отправляйтесь куда подальше.

Гу Бай на заднем сиденье слушал с удовольствием.

Чу Цзэшэнь поддержал Се Вэня:

— Устроить нам ночёвку на улице — это как раз в твоём духе.

Се Вэнь поднял бровь:

— Но при условии, что у вас не будет ни гроша за душой. Людям, у которых на каждом предмете одежды ценник в несколько цифр, нечего делать на улице.

Гу Бай не сдержался и рассмеялся.

Вернувшись на виллу, и Се Вэнь, и Лу Шэнфань выпили, поэтому, как только приехали домой, поднялись наверх умываться и отдыхать.

Чу Цзэшэнь понёс упакованную еду к обеденному столу, за ним следом шли Гу Бай и Мокка.

Чу Цзэшэнь вынул сладкий суп, поставил на стол, открыл контейнер, а затем пошёл на кухню за ложкой.

Гу Бай уже не мог ждать, сел, взял контейнер и отпил глоток сладкого супа.

Увидев это, Чу Цзэшэнь не смог сдержать улыбку:

— Вкусно?

Гу Бай кивнул:

— Вкусно, не приторно.

«Не приторно» — высшая оценка для сладостей.

Чу Цзэшэнь положил ложку в контейнер:

— Пей не спеша.

Гу Бай не спешил, но кое-кто, вернее, кое-какая собака забеспокоилась. Мокка, волнуясь, взобралась на ноги Чу Цзэшэня, словно говоря: «Теперь я, теперь я!»

Гу Бай больше не обращал внимания на Мокку, опустил голову и спокойно пил.

Чу Цзэшэнь открыл другой контейнер, вынул кости из пареной рыбы и лишь затем положил рыбное мясо в миску Мокки.

Выслушав команду, Мокка с нетерпением принялась есть рыбу.

Чу Цзэшэнь пошёл на кухню, налил два стакана воды, поставил один перед Гу Баем, а затем сел напротив него.

Гу Бай ел очень аккуратно. Хотя он был голоден, он тщательно пережёвывал пищу, но ложка в руке была уже готова, прежде чем он проглатывал предыдущий кусок, что показывало, как он действительно голоден.

— Тебе не понравилась еда за ужином? — спросил Чу Цзэшэнь.

Гу Бай проглотил пищу и затем ответил:

— Не то чтобы не понравилась. Ты слышал, что у рыбака аппетит пропадает, если сразу после рыбалки приготовить рыбу? Как у повара аппетит снижается после приготовления блюда.

Хотя Чу Цзэшэнь знал, что Гу Бай говорит вздор от нечего делать, он всё равно рассмеялся:

— Разве тебе не нравится рыбалка?

Гу Бай сказал:

— Любить рыбалку не означает очень любить есть рыбу. Мокка — вот кто любит есть рыбу.

Услышав своё имя, Мокка пошевелила ушами назад, но не оторвалась от миски.

Сказав это, Гу Бай снова отправил в рот ложку сладкого супа.

Чу Цзэшэнь дождался, пока Гу Бай проглотит, и затем продолжил:

— Если не любишь рыбу, значит, не ешь. Местные деликатесы не ограничиваются рыбой, здесь много морепродуктов.

Гу Бай кивнул:

— Я слышал, что гребешки здесь очень хороши.

— Завтра отведу тебя попробовать.

Казалось, Чу Цзэшэнь уже забыл, что их маршрут планировал Се Вэнь.

На лице Гу Бая появилась усталость:

— Сегодня плавали в море, я устал, хочу отдохнуть день.

У Чу Цзэшэня не было никаких возражений:

— Хорошо.

Гу Бай лишь спросил мнение Чу Цзэшэня и тоже уже забыл о Се Вэне как организаторе маршрута.

Человек и собака, поевшие дополнительно, были полностью довольны. Мокка уже лежала на своей маленькой кроватке, посапывая.

Гу Бай тоже не был слишком ленив: после еды он сам выбросил контейнеры в мусорное ведро, затем прибрал на столе, а Чу Цзэшэнь пошёл в гостиную выключать свет.

Они вместе поднялись наверх, пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам.

Такие будни случались уже бог знает сколько раз, но их пожелания спокойной ночи по-прежнему не были формальными.

Потому что у Гу Бая было хорошее настроение, но сегодня он действительно устал, и в конце пожелания спокойной ночи его голос невольно повысился, с ноткой усталости, звуча почти как шёпот у самого уха, тихий и нежный.

Сердце Чу Цзэшэня замерло на две секунды, и лишь затем он с невозмутимым видом ответил:

— Спокойной ночи.

Когда дверь Гу Бая закрылась и в коридоре второго этажа воцарилась тишина, Чу Цзэшэнь услышал, как его сердце бьётся о грудную клетку.

*

Прошлой ночью Гу Бай сказал, что хочет отдохнуть один день. Как он и хотел, планы на сегодня изменились — все остались отдыхать на вилле.

«Все» включали лишь Гу Бая, Чу Цзэшэня, Се Вэня и Лу Шэнфана.

Рано утром Чу Цзэшэнь получил от Чу Нинвэя сообщение о возвращении, в котором говорилось, что дома срочные дела и он дальше не будет участвовать в поездке.

Вместе с ними Гу Цзяцзы и остальные тоже пришли с утра, сказав, что возвращаются.

И правда радостное событие! Услышав эту новость, Се Вэнь разыгрался аппетит и съел дополнительно две паровые булочки баоцзы.

Молодые господа и барышни из семей Чу и Гу уехали, и лишь с сегодняшнего дня начался их настоящий отдых.

Дело не в том, что они не принимали этих четверых молодых аристократов, просто это была поездка их собственного круга, а тут навязали ещё этих четверых — некоторые вещи, которые можно было сказать, стало нельзя, а которые нельзя было и подавно.

Люди уехали — на душе легко и свободно, ведь со своими и отдыхать веселее.

Когда Гу Бай спустился, Се Вэнь очень энергично с ним поздоровался. А так как утреннее раздражение Гу Бая уже прошло, он ответил, и Се Вэнь не придал этому значения, ведь за эти дни уже привык.

— Гу Бай, твоя старшая сестра сказала, что отправила тебе сообщение, что уезжает сегодня утром. Почему ты ей не ответил? Они сами пришли к тебе.

Гу Бай с трудом пришёл в себя:

— Я только что встал, как ты думаешь, почему я не ответил на сообщение?

Се Вэню показалось странным:

— Но твой второй брат затем сказал, что в их семье правила не позволяют вставать поздно, и он между строк явно намекал, что ты невоспитанный, увидел сообщение и не ответил.

Но в конце концов Чу Цзэшэнь одной фразой заставил его сбежать.

— Прошлой ночью он устал.

Мало того, что Гу Жуйлиня это напугало, Се Вэнь сам чуть не расплескал кофе в руках.

Когда Чу Цзэшэнь стал таким скрытным? Даже такое говорит. Они ведь в разных комнатах живут, от чего это Гу Бай устал?

Но только они знали, что эти двое спят в разных комнатах, а Гу Жуйлинь не знал. Чу Цзэшэнь весь излучал ауру защиты супруга.

Гу Жуйлин испугался и сбежал, и это нормально — кто сможет выдержать взгляд подавляющего Чу Цзэшэня?

http://bllate.org/book/15495/1374424