Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 36

Чу Цзэшэнь слегка тронул губы:

— Обоих успокою.

Гу Бай шагнул вперёд, бросив небрежно:

— Меня успокаивать не нужно.

Всю привезённую ими рыбу приготовили в несколько вкусных блюд. Конечно, они также учли тех, кто не очень любит рыбу, и заказали ещё несколько фирменных блюд ресторана.

Неизвестно почему, но обычно очень интересующийся едой Гу Бай сегодня проявлял к блюдам слабый интерес.

В его голове всё время стояла картина, как Мокка провожала его взглядом.

Мокка была, можно сказать, первой собакой, которая увидела его, пришедшего в этот мир. Все это время она была рядом с ним, и оставлять её в незнакомой обстановке Гу Баю было не по себе.

За столом шла оживлённая беседа, Гу Бай съел несколько кусочков и перестал двигать палочками.

Сун Сюлин нажал кнопку остановки поворотного стола:

— Попробуйте наше местное фирменное кисло-острое рыбное блюдо и тушёную рыбу рядом, это уникальные методы приготовления именно нашего региона.

Как назло, оба этих блюда остановились прямо перед Гу Баем.

Услышав это, Гу Бай поднял взгляд и увидел, что Сун Сюлин напротив смотрит в их сторону.

Чу Цзэшэнь сидел рядом с Гу Баем:

— Будешь рыбу?

Взгляд Гу Бая упал на тушёную рыбу, он кивнул:

— Совсем немного.

Се Вэнь уже привык к таким действиям этих двоих — если Чу Цзэшэнь спрашивает, значит, он непременно сам примется обслуживать Гу Бая.

Но Гу Бай воспринимал это слишком как должное.

Ладно, они ведь официальная пара, что бы там ни было — это их дело.

Чу Цзэшэнь общими палочками положил в чашку Гу Бая кусок рыбы со спины, без костей.

Увидев, как Чу Цзэшэнь лично действует, Сун Сюлин внутренне не мог не удивиться, но на лице это не отразилось.

— Почему бы не попробовать кисло-острую рыбу? Она тоже очень вкусная.

Чу Цзэшэнь положил общие палочки и спокойно сказал:

— Он не любит острое.

Услышав это, Сун Сюлин опешил. Похоже, отношения между Чу Цзэшэнем и Гу Баем довольно близкие.

Се Вэнь вышел из положения:

— Он как раз любит пресное, а я люблю острое.

С этими словами он взял кусок кисло-острой рыбы — сам потрудился, сам и насытился.

Сердце Гу Бая вообще не было за столом, он был рассеян, и лучше было бы просто уйти, ведь среди стольких людей его отсутствие не составило бы разницы.

Он сказал Чу Цзэшэню:

— Я наелся, хочу выйти прогуляться.

Чу Цзэшэнь знал, что он беспокоится о Мокке, и кивнул:

— Иди, только далеко не уходи.

Гу Баю казалось, что он незаметно покинул пиршество, но на самом деле, как только он встал, на него устремились взгляды всех присутствующих, просто Гу Бай, думающий о Мокке, не обратил на это внимания.

Как только дверь закрылась, кто-то спросил:

— А почему Гу Бай ушёл?

Чу Цзэшэнь ответил за него:

— Ему немного нездоровится, пошёл отдохнуть в машине. Не стоит беспокоиться.

Сун Сюлин напряжённо спросил:

— Что именно беспокоит? Нужно ли в больницу?

Чу Цзэшэнь безразлично сказал:

— Старая проблема, ничего серьёзного.

Гу Жуйлинь тоже добавил:

— У третьего брата и правда слабое здоровье, то и дело нет сил, часто падает в обморок от испуга.

Се Вэнь был несколько удивлён — оказывается, Гу Бай и вправду болезненный, жалко такой рост под метр восемьдесят с лишним.

Стоп, а почему Чу Цзэшэнь не пошёл за ним?

Он понизил голос:

— Ты не пойдёшь за ним?

Тон Чу Цзэшэня был обычным:

— В семье всегда должен оставаться один человек — это правила поведения за столом.

Странно, подумал Се Вэнь.

Рыбный пир сегодня вечером был очень вкусным: кто-то наслаждался от души, у кого-то интерес пропал наполовину, а кто-то с самого начала не проявлял интереса — истинный вкус познаётся лишь после того, как попробуешь.

Ужин закончился, все разошлись, ведя оживлённые беседы, и только в руках у Чу Цзэшэня были две упаковки с едой навынос.

Се Вэнь не выдержал:

— А-Цзэ, ты и поел, и с собой взял? Не наелся?

— На паровую рыбу для Мокки и сладкий суп для Гу Бая навынос, — сказал Чу Цзэшэнь.

Действия Чу Цзэшэня были естественными, совсем не похожими на обычного благородного молодого господина Чу.

Кто бы поверил, если рассказать — старший молодой господин из семьи Чу после еды ещё и упаковывает с собой.

Се Вэнь невольно вздохнул: брак меняет человека.

Сзади них шли Гу Цзяцзы, Гу Жуйлинь, Чу Ханьцзинь и Сун Сюлин.

Гу Жуйлинь с усмешкой посмотрел на спину Чу Цзэшэня, замедлил шаг и затем дёрнул за руку стоящую рядом Гу Цзяцзы.

— Сестра, ты видела? Кажется, они из притворства перешли к настоящему, тебе пора протрезветь.

Во взгляде Гу Цзяцзы, устремлённом на Чу Цзэшэня, давно не осталось чувств, она опустила голову и с горькой усмешкой произнесла:

— Мне давно следовало это понять.

Каждый день она наряжалась и красиво появлялась перед Чу Цзэшэнем, но он не обращал на неё особого внимания. В то время как Гу Бай каждый день вялый и неопрятный, Чу Цзэшэнь всегда смотрел именно на него.

Она была как шут, каждый день прыгающий перед публикой.

Гу Жуйлинь сказал:

— Мужчин много, но семейное состояние семьи Гу только одно, оно принадлежит нам. Что собой представляет Гу Бай?

Услышав это, взгляд Гу Цзяцзы помрачнел.

Сун Сюлин услышал слова Чу Цзэшэня и не удержался, спросил Чу Ханьцзинь:

— Похоже, отношения между старшим братом Цзэшэнем и Гу Баем очень хорошие.

Вся душа Чу Ханьцзинь была отдана этому старшему брату Сун Сюлину, на любой вопрос был ответ:

— А? Разве старший брат Вэнь не рассказывал тебе, что двоюродный брат и Гу Бай — супруги? Они поженились.

Эта новость шокировала Сун Сюлина больше, чем он ожидал. Он допускал, что Чу Цзэшэнь испытывает симпатию к Гу Баю, но не думал, что они действительно поженились.

Чу Цзэшэнь действительно женился!

Сун Сюлин с недоумением спросил:

— Старший брат Цзэшэнь — глава семьи Чу, как же новость об их браке...

Чу Ханьцзинь поняла, о чём он хочет спросить — как в большой семье могло не просочиться известие о свадьбе, другие семьи только и мечтают громко разрекламировать, пригласить гостей.

— Они вступили в брак по расчёту, сейчас ещё не всё устоялось, — сказала Чу Ханьцзинь. — Кто знает, может, если не сойдутся характерами, то разведутся, разве это не обычное дело?

Гу Бай, беспокоясь о Мокке, рано покинул пиршество. Только выйдя из входа ресторана, он был замечен Моккой, которую выгуливали на свободном участке у входа. Неизвестно, носит ли Мокка встроенный GPS для распознавания Гу Бая, но она всегда первой обнаруживает хозяина.

Увидев, что Гу Бай вышел, Мокка виляла хвостом так, что он превратился в размазанное пятно. Но поскольку её учили не делать рывков, она сдерживала себя поводком, не тянула дядю Мина, и не отрывая глаз смотрела на Гу Бая. Гу Бай от этого взгляда совсем растаял.

Гу Бай с улыбкой подошёл вперёд. Когда он оказался перед Моккой, та наконец не выдержала, подпрыгнула и бросилась на него.

Гу Бай двумя руками мял голову Мокки, успокаивая её.

Хэ Мин рядом спросил:

— Почему так быстро вышел?

Гу Бай взял у дяди Мина поводок и сказал:

— Они ещё едят, я наелся и вышел прогуляться. Дядя Мин, извините за беспокойство, они, должно быть, выйдут ещё минут через сорок, вы можете сходить поужинать.

Напротив, через улицу, была целая улица с закусочными — проблем с ужином не возникло бы.

Хэ Мин взглянул на время:

— Хорошо, тогда я сначала пойду поужинаю, вернусь примерно через пятнадцать минут.

В их работе самое важное — приходить заранее, нельзя заставлять клиента ждать.

Гу Бай кивнул:

— Идите.

Хэ Мин отдал Гу Баю ключи от машины, а затем побежал через улицу.

Гу Бай открыл багажник, достал из сумки для питомца лакомство:

— Награда за то, что только что не тянула дядю Мина.

Мокка жадно смотрела на лакомство в руках Гу Бая. Очевидно, любовь пушистого ребёнка к хозяину длится лишь мгновение, но лакомство любимо вечно.

Гу Бай снова достал миску, поставил на землю, а затем положил лакомство в миску.

Мокка инстинктивно села, ожидая команды.

Гу Бай прямо произнёс:

— Три.

Мокка даже на секунду задумалась, но очень быстро сориентировалась и сразу бросилась к лакомству в миске.

Прогулявшись с Моккой несколько кругов, дядя Мин вернулся после ужина. Гу Бай просто взял Мокку и пошёл отдыхать в машину, ожидая Чу Цзэшэня и остальных.

Неизвестно, сколько он ждал, но вдруг дверь машины открылась.

Мокка в машине первой бросилась в объятия того человека. По состоянию Мокки Гу Бай сразу понял, кто это.

Только Чу Цзэшэнь мог так возбуждать Мокку.

Чу Цзэшэнь бросил взгляд в салон, на Гу Бая, скрывающегося в темноте заднего ряда, и лишь затем поднял руку, чтобы приласкать Мокку.

Гу Бай по-прежнему был в своей вялой, небрежной манере:

— Закончили?

Чу Цзэшэнь с пакетом в руке сел в машину:

— М-м, закончили.

Гу Бай заметил тот пакет и спросил:

— Что это?

Шедший за Чу Цзэшэнем Се Вэнь ответил за него:

— А-Цзэ беспокоился, что ты не наелся, и упаковал для тебя сладкий суп. А, ещё паровую рыбу для Мокки, специально заказал у повара.

Мокка уже сквозь пакет почуяла знакомый запах — действительно, морской котик, так любит рыбу.

Гу Бай действительно не наелся. В приватной комнате у него не было аппетита, а после выхода он разыгрался. Гу Бай как раз думал заказать доставку еды домой.

Раз кто-то уже упаковал для него, он без церемоний спросил:

— Какой сладкий суп?

— Таро с шариками таро и саго, — сказал Чу Цзэшэнь.

http://bllate.org/book/15495/1374422