Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 8

Мокка не знала, что Гу Баю достаточно было приподняться, чтобы взять пульт со стола, но за каждое выполненное указание она получала награду.

У Гу Бая ещё в прошлой жизни была привычка выпивать в свободное время. В бокал со льдом он наливал крепкий алкоголь, который, сталкиваясь со льдом, разбавлялся, приобретая привкус холода, а когда спирт стекал по горлу, за ним следовал сильный алкогольный аромат.

На экране показывались результаты предыдущего раунда. Вовсе не похоже, что сейчас подходящий момент для выпивки, но Гу Бай наслаждался, выпивая в одиночестве, потому что ему нравилось это чувство одиночества.

Кондиционер в гостиной работал, дул прохладный ветерок. Гу Бай в чёрной пижаме небрежно развалился на диване. Из-за жары он расстегнул на воротнике две пуговицы, обнажив половину ключицы. Его пальцы ловко управляли геймпадом, а свет от экрана отражался на его бледном лице.

Взгляд был сосредоточенным и серьёзным, словно он выполнял какое-то важное дело.

Когда он приблизился к месту, где потерпел неудачу в прошлом раунде, внезапно зазвонил телефон на столе. Поглощённый игрой Гу Бай не обратил на это внимания, но, как говорится, где упал, там и поднялся — в этом раунде он снова проиграл на том же самом месте.

На экране снова появилось «игра окончена».

Гу Бай не разозлился. Он отложил геймпад и неспешно взял лежавший рядом телефон. Не глядя на имя звонящего, он ответил и сразу услышал вопрос собеседника.

— Лао Сань, где ты пропадал? Почему так долго брал трубку?

Звонил Гу Жуйлинь.

Гу Бай нашёл отговорку:

— Был занят.

Гу Жуйлинь тут же выпалил в трубку:

— Какой занят? Весь день только и знаешь, что со своими бесполезными литературными штучками. Не знаю, не застило ли отцу глаза салом... Ладно, задам тебе вопрос. В старшей школе ты тайно влюбился в одну старшекурсницу, и до сих пор у тебя не было отношений, верно?

Этот вопрос был бы верным для любого Гу Бая. В прошлой жизни Гу Бай умер девственником. Что касается вопроса о тайной влюблённости в старшекурсницу — ответить было непросто, поэтому он предпочёл обойти острые углы.

— Не было отношений.

Гу Жуйлинь рассмеялся и уверенно заявил:

— Значит, твоя сексуальная ориентация — женщины.

В этом мире, куда попал Гу Бай, однополые браки уже получили юридическое признание. Независимо от пола, если есть любовь, можно зарегистрироваться в ЗАГСе.

Гу Бай в прошлой жизни с момента рождения возлагал на себя большие надежды. Всё, что он делал, было желанием старших. Поскольку он жил, совершенно не имея собственного «я», то до самого конца ни к кому не испытывал влечения. Что касается сексуальной ориентации — он и сам не мог определить. Количество раз, когда он удовлетворял желание вручную, было ничтожно мало, а человек в его снах никогда не появлялся с лицом, даже тело никогда не было цельным, поэтому он не знал, мужчина это или женщина.

Сейчас он находился в теле первоначального хозяина и боялся проговориться, вызвав подозрения. Поэтому он просто согласился со словами Гу Жуйлиня:

— Угу.

Гу Жуйлинь, неизвестно почему, немного оживился:

— То есть, если большой мужчина будет спать рядом с тобой, ты сочтёшь это невыносимым, да?

Гу Бай безразлично хмыкнул.

Гу Жуйлинь взглянул на стоящую рядом Гу Цзяцзы и сказал в трубку:

— Лао Сань, я твой родной брат. Ты должен знать, что я не причиню тебе вреда. Недавно я узнал, что отец собирается устроить тебе брак по расчету с мужчиной. Он же не спрашивал твоего мнения, верно?

Об этом браке по расчету Гу Бай действительно не знал. Гу Хайшэн заранее ему не сообщал.

— Нет, только что узнал.

Гу Жуйлинь со скрытым смыслом произнёс:

— Браки по расчету среди знатных семей — дело обычное. Но ты мой брат, мы не станем толкать тебя в огонь. Сейчас есть решение: пусть старшая сестра пойдёт на этот брак вместо тебя.

Гу Бай не согласился, а спросил:

— Кто предполагаемый партнёр?

Гу Жуйлинь сказал:

— Тебя же мужчины не интересуют, какая разница, кто он?

Гу Бай поднял с пола игрушку и швырнул её в другой конец гостиной. Увидев это, Мокка помчалась за ней.

— Хорошо.

Вскоре после того, как Гу Жуйлинь положил трубку, позвонил Гу Хайшэн. По телефону он ничего конкретного не сказал, просто велел завтра днём вернуться домой.

Очевидно, дело было в браке по расчету. Гу Хайшэн, вероятно, боялся, что у него возникнет дух противоречия, и планировал сообщить ему на месте завтра. Причина была в том, что Гу Хайшэн не знал о его сексуальной ориентации.

Гу Бай согласился. Положив трубку, он отложил телефон в сторону, взял геймпад и продолжил игру.

Казалось, только сейчас он осознал, что эта книга — история о борьбе за семейное наследство. Гу Жуйлинь не мог желать ему добра искренне. Цель звонка — выяснить его позицию. И сейчас не он торопился, а Гу Жуйлинь. Они были в пассивной позиции.

Брак по расчету для Гу Бая был не совсем плохим делом. Гу Хайшэн, должно быть, заключил с другой семьёй соглашение и не собирался просто так отдавать акции семьи Гу. Судя по текущей ситуации, шансы брата с сестрой, Гу Цзяцзы и Гу Жуйлиня, получить акции были не очень высоки, поэтому они и пытались опередить события, используя брак по расчету для прокладывания пути в будущем.

К тому же, прежде чем принимать решение, стоит посмотреть на предполагаемого партнёра.

Пальцы Гу Бая управляли геймпадом, персонаж на экране успешно проходил уровень. Он совсем не был задет этими двумя звонками.

*

На следующий день Гу Бая разбудила Мокка, которая терлась о него. С тех пор как Мокка научилась открывать двери, доступ в его комнату стал для неё ещё свободнее.

Гу Бай, полузакрыв глаза, обнял Мокку и лениво пробормотал:

— Поспи со мной ещё немного.

Мокка подчинилась на секунду, а затем начала издавать воркующие звуки.

Гу Бай беспомощно вздохнул:

— Маленькая попрошайка.

Гу Бай не мог устоять перед тем, как большая пушистая питомица к нему ластится. Он поднялся, умылся, вывел Мокку на прогулку по жилому комплексу, а вернувшись, обнаружил, что домашняя помощница уже приготовила завтрак.

Сначала он накормил Мокку, затем позавтракал сам.

Немного повалявшись дома без дела, он вышел из дома уже около одиннадцати.

Когда он прибыл в дом семьи Гу, у ворот уже стояло несколько машин, а у дверей — несколько телохранителей. Похоже, его предполагаемый партнёр по браку уже прибыл.

Но судя по такому размаху, возможно, приехали и старшие родственники той стороны.

Гу Бай по-прежнему беспечно вошёл в дом Гу. Прямо у входа расстилался огромный газон — это то, что ему стоило бы учесть при будущей покупке дома. Если бы на заднем дворе был пруд, было бы вообще замечательно — он мог бы ловить рыбу, чтобы добавить Мокке в рацион.

В его мыслях не было ни капли о браке по расчету, только о своей будущей жизни на пенсии.

Растения на переднем дворе дома Гу были ухожены. Стояла ранняя осень, солнце по-прежнему ярко светило, а несколько больших деревьев вдоль дорожки давали достаточно тени. Гу Бай шагал по каменным плитам тропинки.

— Молодой господин Чу, дорога к заднему двору здесь. Есть чёрный ход, который ведёт прямо наружу, рядом — бывший дом семьи Чу.

Услышав голос, Гу Бай поднял голову и увидел дворецкого, разговаривающего с молодым человеком. Судя по речи дворецкого, тот носил фамилию Чу.

Мужчина был на полголовы выше дворецкого и, опустив глаза, слушал его. Чёрные волосы были коротко подстрижены, открывая резкие черты лица и красивые черты. С того ракурса, с которого смотрел Гу Бай, был виден выдающийся профиль.

Гу Бай пристально посмотрел несколько раз. Если его партнёром по браку окажется этот мужчина, то хотя бы порадуется для глаз.

Мужчина повернулся и направился к заднему двору, после чего Гу Цзяцзы вышла из дома и последовала за ним.

Гу Бай шагнул к входной двери. Дворецкий, увидев его, улыбнулся:

— Третий молодой господин, вы вернулись. Глава семьи ждёт вас внутри.

Дворецкий проводил Гу Бая внутрь. В доме Гу были только несколько членов семьи Гу и один пожилой господин, которого он никогда не видел.

Первым заметил Гу Бая, входящего в дом, именно этот старик. Он встретил его даже теплее, чем Гу Хайшэн, родной отец, встретил бы родного сына.

— Сяо Бай пришёл. Хм, этот негодник Цзэшэнь специально выбрал это время, чтобы пойти посмотреть на какой-то старый дом. И что там смотреть?

Чжао Синьжань, стоя рядом, поддержала:

— Это место, где Цзэшэнь жил в детстве. Раз уж он приехал, тосковать по нему — это по-человечески.

Гу Жуйлинь, услышав что-то забавное, рассмеялся:

— Тётя Чжао, брак господина Цзэшэня с семьёй Гу ещё не заключён, а вы уже нетерпеливо, словно сваты, помогаете ему говорить.

Гу Хайшэн не выразил намерения заступаться за Чжао Синьжань, а старейшина Чу делал вид, будто не замечает скрытых клинков среди семьи Гу, и с добротой смотрел на Гу Бая.

Гу Бай подошёл к Гу Хайшэну:

— Отец.

Гу Хайшэн кивнул ему:

— Пришёл. Поздоровайся.

Старейшина Чу поманил рукой:

— Садись рядом со мной.

Гу Бай сел рядом со старейшиной Чу и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, старейшина Чу.

http://bllate.org/book/15495/1374329