Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 7

Гу Хайшэн не разгневался, а наоборот, рассмеялся.

— Чем он вам угрожал?

Гу Жуйлинь взглянул на Гу Цзяцзы и быстро ответил:

— Если мы не дадим ему денег, он обнародует весь наш план по поглощению «Цзиньхэ».

При поглощении одной корпорацией другой всегда используются некоторые грязные методы. Как только эти методы станут достоянием общественности, имидж всей корпорации пострадает, а это может повлиять и на колебания акций.

Гу Бай, наслаждавшийся ароматным чаем, внезапно оказался под упавшей с неба шишкой.

Вот это да, какая шишка!

В этот момент настроение Гу Бая было совершенно спокойным. Разговор перешел на него, значит, скоро собрание закончится.

Гу Хайшэн спросил у Гу Бая:

— Третий, объясни-ка мне, в чем разница между выкупом активов и менеджерским выкупом?

Все взглянули на Гу Бая.

Под жгучими взглядами Гу Бай поставил чашку и с невозмутимым видом спросил:

— А что такое выкуп активов и менеджерский выкуп?

Гу Жуйлинь подумал про себя: «Как же я забыл, что третий — пустышка, без малейшей деловой хватки».

Гу Бай, конечно, знал значение этих терминов и разницу между ними. Просто оригинальный хозяин в университете изучал литературу и не имел ни малейшего интереса к бизнесу. Его вопрос полностью соответствовал поведению оригинала.

— Третий ничего не смыслит в бизнесе. А ты говоришь, что он угрожал вам планом поглощения. Даже если бы он получил план поглощения, разве он бы в нем разобрался? — Гу Хайшэн с грохотом поставил чашку на стол. — Хватит заниматься самобичеванием. Я думал, что, поглотив «Цзиньхэ», увижу нашу семью Гу в гармонии и благоденствии, а вместо этого увидел собственные похороны.

Чжао Синьжань, не подумав, выпалила:

— Мы же думали, что с тобой уже покончено. Предать земле — вот что важно.

Гу Хайшэн гневно крикнул:

— Заткнись! Целый день у тебя на языке «покончено», «покончено». Ядовитая баба, мечтаешь, чтобы со мной покончили и ты завела бы себе нового возлюбленного у изголовья, да?

Чжао Синьжань вздрогнула и замотала головой.

— Нет… Я никогда об этом не думала.

Эмоции Гу Хайшэна сильно заколебались. Гу Цзяцзы, стоя рядом, успокаивающе погладила его по спине.

— Отец, не гневайся.

Гу Хайшэн сказал:

— Раз уж вы так спешите поделить мое имущество, тогда делите на здоровье. Адвокат Ху!

В дверь вошел мужчина средних лет с портфелем. Адвоката Ху в семье Гу все знали — это личный адвокат Гу Хайшэна.

Все недоуменно смотрели, как адвокат Ху достал из портфеля документ. Гу Цзяцзы, стоявшая рядом с Гу Хайшэном, зорким глазом разглядела на документе слово «завещание».

Гу Хайшэн сказал адвокату Ху:

— Все завещания, составленные мною ранее, аннулируются. Сейчас я составлю новое завещание.

Адвокат Ху ответил:

— Хорошо, господин Гу. Говорите, я сейчас запишу.

— Семьдесят восемь процентов акций корпорации «Гу», зарегистрированных на мое имя, наследует сын Гу Бай. Остальные дети не имеют права предъявлять на них никаких претензий, — сказал Гу Хайшэн. — Активы, зарегистрированные на мое имя, делятся поровну между четырьмя детьми.

Услышав, что Гу Хайшэн передает семьдесят восемь процентов акций Гу Баю, маски на лицах Гу Цзяцзы, Гу Жуйлиня и Чжао Синьжань разбились. Они столько делали ради того, чтобы получить «Гу», а теперь все достается Гу Баю.

Первой выступила Чжао Синьжань, не согласная с решением.

— Муж, я же была с тобой семнадцать лет. Хоть не думай обо мне, подумай о нашей дочери. Как она потом будет держаться в семье Гу?

Она и не хотела многого, то, что принадлежало Гу И, принадлежало и ей. Сейчас она действовала ради дочери.

Гу И, увидев, что мать полностью утратила свой образ, совершенно не похожа на обычно ласковую мать, растерялась и поспешила поддержать ее.

— Мама.

Гу Жуйлинь полностью утратил облик богатого молодого господина, его глаза покраснели.

— Отец, Гу Бай — бездарность, в нем нет ни капли коммерческой жилки. Как ты можешь доверить ему «Гу»? Мы с сестрой отдавали все силы ради «Гу», а мы? Как же ты не подумал о нас?

Гу Цзяцзы с бледным лицом закрыла глаза.

— Отец, ты уверен, что можно доверить «Гу» Гу Баю?

Гу Хайшэн не стал сразу отвечать им, а повернулся к Гу Баю.

— Третий, тебе нечего сказать?

На самом деле, Гу Бай совсем не хотел акций «Гу». Он действительно хотел просто получить наследство и бездельничать до конца дней. Но сказать это сейчас было бы верхом неблагодарности.

Завещание, как следует из названия, — это то, что вступает в силу только после смерти. Гу Бай хорошо понимал: раз завещание Гу Хайшэна можно изменить один раз, значит, можно изменить и во второй.

На этот раз его, Гу Бая, используют как инструмент сдерживания тех, кто с вожделением смотрит на акции семьи Гу.

— Отец, я не умею вести бизнес.

Гу Хайшэн неожиданно рассмеялся.

— Ничего. Если не случится непредвиденного, у твоего отца, наверное, еще несколько лет жизни в запасе. У меня есть свои планы. Тебе нужно просто слушаться меня.

С самого начала Гу Хайшэн не рассматривал Гу Бая как наследника, и сейчас это не изменилось.

Гу Бай согласился:

— Я последую указаниям отца.

Гу Хайшэн удовлетворенно кивнул, а затем разобрался с остальными.

— Если не хочешь остаток жизни провести без крыши над головой, заткнись. Гу И — моя дочь, в будущем у нее будет еда и одежда. А что до тебя, хочешь ли жить спокойной жизнью или выйти за порог этого дома — решай сама.

— И вы, брат с сестрой. Я никогда не позволял вам контактировать с высшим руководством корпорации, а вы тайком от меня с ними общались. Я прекрасно знаю, ради чего вы это делали. В дела филиалов вы можете вмешиваться, но о передаче дел корпорации я еще не говорил. Вы можете продолжать быть менеджерами отделов в филиалах. Если не хотите, можете уволиться и искать другую работу.

Брат и сестра Гу Цзяцзы и Гу Жуйлинь не находили слов. Потеря статуса семьи Гу на самом деле не приносила никакой пользы, а скорее была большим препятствием. К тому же, сейчас у них не было возможности основать собственное дело. Если они хотели сохранить нынешний уровень жизни, им приходилось зависеть от «Гу».

Гу Цзяцзы покорилась судьбе.

— Я последую указаниям отца.

Гу Жуйлинь, увидев, что сестра согласилась, тоже не мог ничего сказать.

Перед тем как покинуть дом Гу, Гу Хайшэн сказал Гу Баю одну фразу:

— Через несколько дней вернись в дом Гу.

Наконец-то Гу Бай вернулся в свой собственный дом. Едва он открыл дверь, как Мокка нетерпеливо бросилась к его ногам.

Дома была тетушка, отвечавшая за трехразовое питание. Сегодня Гу Бай ушел из дома, поэтому тетушка отвечала за трехразовое питание Мокки, а утром еще и выгуливала собаку. Сейчас возбуждение Мокки было связано с возвращением хозяина.

Гу Бай, таща усталое тело, даже не переобулся в домашние тапочки, а сразу повалился на диван. Вдруг он услышал шорох, открыл глаза и увидел, как Мокка, держа в зубах его тапочки, подошла и положила их у дивана.

Гу Бай улыбнулся, поднял руку и погладил Мокку.

— Спасибо, Мокка. В награду за то, что принесла мне тапочки, выбери себе что-нибудь вкусненькое из коробки с лакомствами.

Мокка сразу же побежала к коробке с лакомствами искать, что бы ей съесть. Остановившись перед ней, она замерла, словно раздумывая, что взять, и наконец выбрала упаковку жевательных палочек из бычьей кожи и курицы.

Гу Бай открыл пакет с лакомством, достал оттуда одну жевательную палочку и дал ей, после чего Мокка с радостью устроилась жевать ее в своей лежанке.

Гу Бай снова растянулся на диване, предаваясь лени. Все перемены сегодняшнего дня действительно ошеломили его. Он не ожидал, что сценарий воскрешения из мертвых разыграется рядом с ним. Он думал, что это просто незатейливый роман о борьбе в богатой семье, и ему, маленькой пушечному мясу, в дальнейшем, наверное, не будет роли. Он и сам думал получить восемьдесят миллионов и наслаждаться жизнью.

За день восемьдесят миллионов прочно осели у него в руках, да еще добавилось право наследования акций, которого все так жаждали, причем без необходимости сразу управлять компанией. Где еще найдешь такую удачу?

Решимость быть бездельником пустила корни в сердце Гу Бая. Раньше он был тем, к кому все пристраивались, а теперь его опорой стала семья Гу и то завещание. Пристроиться к этой опоре и ничего не делать — это здорово.

Гу Бай никогда не задумывался о том, каков будет дальнейший сюжет. Принцип «пришло — прими» был его нынешним кредо.

Зачем так много делать? Иначе будешь как те трое из семьи Гу — черпать воду решетом, в итоге ничего не получив.

Гу Бай вновь вернулся к безмятежной жизни один на один с собакой. Каждый день просыпался естественным образом, после завтрака выгуливал Мокку в жилом комплексе, иногда пробовал что-то новое, например, игры, с которыми не сталкивался в прошлой жизни.

Теперь гостиная стала его местом развлечений. На столе лежало несколько игровых контроллеров, после еды он полулежал на диване и начинал развлекаться.

— Мокка, принеси мне пульт.

Мокка как раз вовсю играла с игрушкой, но, услышав команду хозяина, радостно поднялась, подошла к столу и взяла в зубы пульт.

http://bllate.org/book/15495/1374325