× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Гу Хайшэна оторвался от Гу Бая и обратился к многочисленным гостям.

— Господа, семейные дела непредсказуемы. Сегодня дом Гу принял вас не лучшим образом. Через несколько дней мы непременно устроим большой прием, чтобы извиниться. А сейчас, пожалуйста, возвращайтесь.

Хотя многие присутствующие были поражены тем, что глава семьи Гу воскрес из мертвых, и среди них было и любопытство, но раз хозяин, склонив голову, просит гостей удалиться, у них не было причин не сделать ему одолжение.

Просто все говорили разное, и, покинув кладбище, никто не знал, во что превратится сегодняшняя история.

Се Вэнь с возбужденным лицом уходил вместе с Чу Цзэшэнем. Теперь он уже не сожалел, что не поехал с Ашэном в другую провинцию — если бы поехал, то не увидел бы сегодня этого хорошего спектакля.

Быть свидетелем события в первые минуты — это действительно волнующе. Сначала он даже испытывал неловкость за главу семьи Гу, но оказалось, что эти похороны тоже были всего лишь частью его плана. Действительно, люди, достигающие положения главы семьи, — не простые смертные.

Се Вэнь хотел было как следует поболтать с Чу Цзэшэнем, но тот, ответив на звонок, сказал, что ему нужно по делам вернуться в старый дом, и бросил его одного, так что пришлось ему возвращаться домой вместе с родителями.

Менее чем за десять минут многочисленные гости разошлись, и на кладбище остались только члены семьи Гу.

Гу Хайшэн даже не взглянул на стоявших рядом членов семьи, а сказал своим дочерям и сыну:

— Возвращаемся в дом Гу.

Гу Бай видел, как его старшая сестра, второй брат и третья сестра неуверенно зашагали вслед за отцом, словно их планы по захвату семейного состояния были задушены в зародыше, даже не успев начаться.

Что ж, сладкие мечты о повышении по службе, богатстве и смерти старого папаши разбились.

С бесстрастным лицом Гу Бай шел в самом конце процессии. Восемьдесят миллионов он уже получил, и теперь, какие бы перемены ни происходили в ситуации, его это уже не касалось.

На кладбище он приехал на такси, а обратно у каждого члена семьи Гу была своя машина. Им самим было не до себя, куда уж там подвозить Гу Бая.

Каждый, садясь в машину, не удостаивал Гу Бая взглядом и сразу же уезжал к выходу с кладбища.

Гу Бай достал телефон, собираясь вызвать такси, и в следующую секунду перед ним остановилась машина. Человек на пассажирском сиденье вышел и открыл дверь заднего ряда.

— Прошу, третий молодой господин, садитесь.

Гу Бай увидел, что на заднем сиденье сидит его воскресший из мертвых отец.

Если бы Гу Бай колебался хоть секунду, это было бы неуважением к тем ста с лишним юаням, что стоил бы проезд на такси.

Гу Бай сел в машину, сознательно пристегнул ремень безопасности и уставился прямо перед собой.

Первым заговорил Гу Хайшэн:

— Здоровье улучшилось?

Гу Бай знал, о чем спрашивает Гу Хайшэн, и знал, что за все это время отец был в курсе всех дел в семье Гу.

— Уже почти ничего не беспокоит, — Гу Бай повернулся к Гу Хайшэну, — а как твое здоровье, отец? Все в порядке?

Это была не более чем обычная вежливость.

Гу Хайшэн же рассмеялся. Не так, как на кладбище, где в его улыбке таилась холодность, а искренне, от души, словно Гу Бай сказал что-то очень смешное.

— Мое здоровье прекрасно, — Гу Хайшэн все еще улыбался. — Сколько они тебе выделили из семейного состояния?

При упоминании семейного состояния в сердце Гу Бая шевельнулось беспокойство. В его нынешнем понимании нет ничего важнее семейного состояния.

Гу Бай все же ответил правду, потому что не было ничего, чего бы не знал Гу Хайшэн как глава семьи Гу.

— Восемьдесят миллионов.

Гу Хайшэн вздохнул и спросил:

— Хочешь получить еще больше?

Гу Бай вернулся в дом Гу на машине Гу Хайшэна. Они были первой машиной, вернувшейся в дом Гу, поэтому, когда Гу Бай выходил, его увидели те, кто был сзади.

Гу Хайшэн первым вошел в дом Гу, а Гу Бая сзади кто-то схватил.

Гу Жуйлинь дождался, пока Гу Хайшэн войдет в дом, и только тогда спросил:

— Как ты оказался в машине отца?

Гу Бай поднял руку, стряхнул с нее чужую кисть и равнодушно сказал:

— Второй брат не подвез меня, вот мне и пришлось возвращаться с отцом.

— Разве ты, Сяобай, не сел в машину Жуйлиня? Почему не отправил мне сообщение? Я бы велела водителю остановиться, — сзади подошла Гу Цзяцзы.

Чжао Синьжань фыркнула:

— Хватит уже строить из себя бодхисаттву. Целый час он ехал обратно в машине главы семьи, неизвестно, о чем они там болтали. Ты же видела, какое лицо было у твоего отца, когда он выходил? Возможно, они там строили козни против нас с тобой.

Гу Бай подумал о том, что только что сказал ему отец в машине. Сейчас ему лучше помолчать. Тихая нажива — это прекрасно.

В этот момент из дома донесся крик. Скорее всего, это дворецкий, пораженный возвращением главы семьи.

Только что вернувшиеся с кладбища люди вместе вошли в дом. Гу Бай по-прежнему был один.

Дворецкий плакал и смеялся перед Гу Хайшэном, ведя себя больше как член семьи, чем все жены и дети.

Отец Гу Цюаня был предыдущим дворецким, а сам он с детства рос вместе с Гу Хайшэном. Несмотря на разницу в статусе, детская дружба сохранилась, и Гу Цюань был рад возвращению Гу Хайшэна.

Все сидели в гостиной. Гу Цюань, увидев, как семья Гу вновь наслаждается гармоничной жизнью, смахнул слезу. Он уже хотел распорядиться подать чай, но Гу Хайшэн его прервал.

— Не суетись. Мне нужно кое-что важное обсудить с ними. Очисти помещение.

Гу Цюань на мгновение замер. В последний раз такая масштабная чистка проводилась, когда скончался старый господин Гу. Он вспомнил отношение нескольких молодых господ и барышень на семейном ужине несколько дней назад, и все стало ясно.

Менее чем за минуту дворецкий вывел из дома Гу всех уборщиков.

Увидев это, Чжао Синьжань вновь принялась за свое: всхлипывая, она подошла к Гу Хайшэну.

— Муж, думаешь ли ты еще о нас? Мало того, что без единого слова уплыл в море, так еще в тот день на море был шторм. Мы думали, что с тобой что-то случилось, поисковые отряды не могли тебя найти. Если с тобой все в порядке, почему ты не вернулся домой?

Гу Цзяцзы сказала с покрасневшими глазами:

— Отец, мы очень беспокоились о тебе.

Появление Гу Хайшэна застало всех врасплох. По дороге обратно Чжао Синьжань предложила Гу Цзяцзы и Гу Жуйлиню временно прекратить войну. Теперь, когда глава семьи вернулся, планы нельзя приводить в действие. Самое главное сейчас — не дать Гу Хайшэну узнать об их действиях.

С самого начала они хотели сыграть на родственных чувствах, устроить теплую и душевную встречу. Но Гу Хайшэн оказался не так прост, как они думали.

Гу Хайшэн взглянул на Гу Жуйлиня:

— Как дела с корпорацией «Цзиньхэ»?

У Гу Жуйлиня уже были некоторые догадки, а теперь, услышав, что первым делом после возвращения отца стал вопрос о прогрессе в поглощении, он почти утвердился в мысли, что весь этот план был задуман для того, чтобы отгрызть этот твердый орешек — корпорацию «Цзиньхэ».

— У семьи Гуань больше нет средств для оборота. «Цзиньхэ» — наша добыча.

Услышав эту новость, Гу Хайшэн не обрадовался, а лишь поднес к губам чашку с чаем со стола и отпил глоток.

— Полмесяца не был дома, и даже чай здесь изменил вкус.

Едва он произнес эти слова, как на лицах присутствующих промелькнула паника.

В этот момент Гу Бай не мог не признать про себя: имбирь все-таки старый острее. Хотя в прошлой жизни он несколько лет был главой семьи, возможно, из-за разницы в возрасте, ни одно его действие не могло сравниться с действиями Гу Хайшэна.

Он поднял чашку и отпил глоток крепкого чая. Ароматный и насыщенный вкус во рту — чай высшего сорта.

Его не волновало, станет он главой семьи или нет. Его по-настоящему волновало, когда же закончится это собрание. Он устал быть весь день статистом на кладбище.

Чжао Синьжань подтолкнула младшую дочь рядом с собой:

— Расскажи отцу, как ты сдала выпускные экзамены?

Гу И всегда боялась отца, с детства не была с ним близка, у них не было той интимности, что обычно бывает между отцом и дочерью в обычных семьях. Их обычные разговоры ограничивались вопросами об учебе.

Она была еще молода, все события сегодняшнего дня она еще не до конца осознала. Мать толкнула ее, а она застыла на месте, не зная, как реагировать.

Чжао Синьжань, видя ее тупую и несообразительную натуру, пришла в ярость.

— Вот же дитя…

Гу Хайшэн прервал ее нотации.

— Ладно, не думай, что я не знаю, что у тебя на уме.

Затем он посмотрел на Гу Цзяцзы и Гу Жуйлиня.

— И вы, брат с сестрой. Хотя со мной и случилось несчастье, мои останки еще не остыли, тело даже не нашли, похороны еще не закончились, а вы уже поделили мое состояние. Не слишком ли это поспешно?

В огромном состоянии переплетаются сложные интересы, и когда их можно полностью разделить? Разделить можно только те восемьдесят миллионов Гу Бая, поэтому только он и выделился из этого смехотворного раздела имущества.

Гу Жуйлинь знал, какую роль играл Гу Бай в этом деле. Конечно, он не позволил бы Гу Баю выйти сухим из воды.

— Отец, мы ошиблись. На самом деле, изначально у нас не было мысли делить состояние. Это третий угрожал нам, что быстро расколет семью Гу, а потом заставил перевести ему восемьдесят миллионов. У нас на руках не было таких денег, вот мы и задумались о состоянии.

http://bllate.org/book/15495/1374321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода