Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 41

После вчерашнего разоблачения Хэ Юй на самом деле было немного неловко снова прилипать к Чу И с хныканьем. В конце концов, раньше на нём ещё был фильтр слабого омеги, и нытьё получалось более естественным.

Теперь же в глазах Чу И он — крутой охранник, и если снова пристанет... Это будет неправильно.

Хэ Юй вздохнул про себя и незаметно сохранил дистанцию в полкорпуса, идя рядом с Чу И.

— Я что, ядовитый? — вдруг спросил Чу И, схватив его за затылок и притянув всего к себе в объятия.

Другой рукой он безобразничал на его голове, и некогда крутая, дерзкая причёска мгновенно превратилась в птичье гнездо. — Боишься, что отравлю тебя, и некому будет унаследовать твои несколько коробок лапши быстрого приготовления?

Хэ Юй целиком уткнулся в его грудь. От альфы исходил не только чистый аромат стирального порошка, но и лёгкий, холодный запах, который чувствовал только он, обволакивающий густой сетью — не давящий, но зорко следящий.

Заставляющий сердце трепетать.

Наступил апрель, температура поднялась, одежды стало меньше.

Поэтому при обнимашках между ними тоже было меньше ткани.

Должно быть, именно поэтому, — Хэ Юй сглотнул, — его уши были такими горячими.

— Я тебя спрашиваю, — Чу И игнорировал проходящих мимо студентов, обнимая нанятого бойфренда и смотря на него оценивающе. — Не доволен условиями контракта?

— Нет-нет-нет, — запоздало отреагировал Хэ Юй, уткнулся головой в него, затем поднял её и с искренней виноватой улыбкой сказал:

— Я просто подумал, что сегодня ты, брат, невероятно красив. Так красив, что сияешь ослепительным светом, который ранит мои вульгарные глаза. Я отошёл в сторону, чтобы избежать его, избежать.

— Сто сорок пять баллов по китайскому языку — это явно недооценка твоих талантов, — ущипнул его за нос Чу И.

Хэ Юй не мог дышать и мог только раскрыть рот и возмущаться, голос звучал как со спецэффектами, смешно и жалко:

— Ваш нижайший слуга говорит исключительно правду, император!

Чу И фыркнул, и лишь вдоволь поиздевавшись, отпустил. Отнимая руку, он просто схватил его руку и пошёл дальше, держа её.

Хэ Юй с облегчением выдохнул, взглянул на их сплетённые пальцы и не смог сдержать довольную улыбку. Чу И и вправду был особенно нежным человеком, даже за руку держался, сплетая пальцы.

И тогда он услышал, как Чу И сказал:

— Продолжай восхвалять, я слушаю.

[Моего брата, когда он сердится, не так-то просто умаслить!] — эта непреложная истина, озвученная одноклассницей Цзян Юэнань, постоянно звучала в голове её братика Юя.

— Брат, ты и вправду самый красивый альфа из всех, кого я видел за свои восемнадцать лет жизни, — Хэ Юй, хваля других, возможно, ещё нуждался в размышлениях, но хвалить Чу И он мог, не задействуя мозг, слова лились сами собой, и вся хвала не находила выхода. — Ты так красив и с чёлкой, и без чёлки. Не то что я, с чёлкой я похож на попрошайку.

— Тогда тебе, наверное, было непросто столько лет просить подаяние, — парировал Чу И, мастер десятого уровня в подколках.

— ...Ага, — виновато замахал руками Хэ Юй. — Мне нужно быть скромным, заводить меньше друзей. Ночью трудишься всю ночь, днём, если познакомишься с кем-то ещё, придётся сказать лишнее слово, потеряешь лишнюю минуту сна — это слишком мучительно.

— Тебе лучше уволиться до старшей школы, — серьёзно сказал Чу И, взглянув на него.

Хэ Юй умен, поэтому у него хорошие оценки. Но они оба одинаковы — в лучшем случае могут прилагать чуть меньше усилий, чем другие, но это не значит, что можно научиться, ничего не делая.

Часто кажется, что Хэ Юй спит, положив голову на парту, но на самом деле он слушает уроки, а домашнюю работу делает урывками, находя время, — он может не сдавать её, но каждое задание он выполняет.

Тело омеги хрупкое, серьёзный недостаток сна приводит к резкому увеличению уровня внезапной смертности среди омег.

— Не могу, — сказал Хэ Юй. — Это основная работа, если уволюсь, придётся действительно питаться одной лапшой.

— Ты можешь подрабатывать репетиторством, — сказал Чу И.

— Репетиторство — это побочный заработок, там платят меньше, а эта работа ещё и стабильная, — сказал Хэ Юй. — Брат, ты же знаешь, с какой скоростью я трачу деньги. Дай мне сто тысяч, и за одну ночь я их спущу, оставлю сто юаней на лапшу. Три копейки с репетиторства — недостаточно.

— И ты этим ещё гордишься, — фыркнул Чу И. — Сегодня, когда вернёшься домой, выбрось всю лапшу.

Хэ Юй снова в ужасе воздел руки, на этот раз искренне:

— Император, лапша невинна!

— Тогда отдай её друзьям, — Чу И проигнорировал его охватившее отчаяние из-за потери любимой лапши. — Хэ Цзуйцзуй, в этом вопросе нечего обсуждать.

Хэ Юй надул губы, но на полпути сообразил, что его личина раскрыта, и надутые губы для кокетства больше не работают.

Тогда ему стало ещё обиднее, и он с горечью отвернулся, испуская долгие вздохи.

Всё, он больше не тот маленький драгоценный камушек, которого боятся уронить в руках и боятся растаять во рту. Он теперь грубиян Хэ Житянь, и никто не будет ему потакать.

Чем больше он думал, тем печальнее становилось. Хэ Юй почувствовал, что он вот-вот расплачется от горя.

— Я тебя обидел? — цыкнул Чу И, опустил ладонь на его макушку, грубо помял, но в конце концов сила была лёгкой, и голос тоже стал тише. — Оставлю тебе Старый котёл с кислой капустой.

Хэ Юй хныкнул и мгновенно восстановил все HP.

* * *

С тех пор как Чу И узнал, что он недосыпает, время их прихода в школу стало предельно поздним.

Чем позже, тем лучше, хоть на секунду больше поспать — это уже хорошо. Ежедневный ритуал — противостояние с завучем Цзэном у школьных ворот.

До утреннего самостоятельного занятия оставались считанные минуты. Студенты у ворот неслись внутрь на всех парах, с жареными палочками из теста во рту, с паровыми булочками в руках, попивая соевое молоко — словно наступил конец света.

Цзэн Гуанхун стоял у школьных ворот и рычал:

— Встать на пять минут раньше — и вас уже сморит в сон! Не бегите так быстро! Соломинку от соевого молока не засовывайте в глотку! Что важнее — нарушение дисциплины или жизнь? Ты! Штаны подворачивал? Из какого ты класса? А тот вон почему без школьной куртки! Волосы быстрее стриги! Кто разрешил красить губы? Сними эти штуки с ушей! Вы учиться пришли или красоту демонстрировать?

— Завуч Цзэн каждый день такой энергичный, — зевая, сказал Хэ Юй, держась за руку с Чу И и проходя через ворота.

У Цзэн Гуанхуна уши встали торчком, как антенны, он мгновенно обернулся, ежедневно как минимум раз ловя их двоих.

— Чу И! Хэ... — Цзэн Гуанхун запнулся, поправил очки, неуверенно глядя на этого студента с уложенными волосами, без очков, с аурой, явно не похожей на примерного ребёнка. Неужели это тот самый простоватый Хэ Юй?

Атмосфера на мгновение застыла. Многие окружающие студенты обратили на них внимание, перешёптываясь. Гнев Цзэн Гуанхуна вспыхнул, он, не зная, куда деть свой гнев, указал на Чу И:

— Ранние отношения — это уже ладно! Ты ещё и изменяешь! В такие юные годы — и не учишься хорошему!

Чу И обнял Хэ Юя, положил подбородок ему на голову и лениво усмехнулся:

— Завуч Цзэн, присмотрись внимательнее, изменяю я или нет.

Хэ Юя обнимали, он с трудом высвободил руку из руки Чу И, поднял её и простодушно сказал:

— Докладываю, завуч, это я, Хэ Юй.

Однако эта причёска, это лицо и этот вызывающе приподнятый уголок губ никак не ассоциировались с простоватостью, а скорее походили на намеренное издевательство.

Цзэн Гуанхун ещё не успел убрать руку, услышав это, его рот от удивления раскрылся, он резко нахмурился, глядя на него, и весь замер секунд на десять.

Как раз когда Хэ Юй подумал, что завуч Цзэн наконец остался без слов, Цзэн Гуанхун внезапно развернул оружие и, указывая на него, зарычал:

— Хэ Юй! Кто разрешил тебе укладывать волосы? Иди сюда, расписывайся!

Хэ Юй с невинным видом потрогал свои волосы — он вообще не использовал гель для укладки, просто волосы мягкие, поэтому их легко зачесать вверх и зафиксировать.

Братец Юй из-за этой дерзкой причёски невинно попал под раздачу.

— А что такого в укладке? — фыркнул Чу И, обняв его и направившись к учебному корпусу. — Если вам нравится, тоже укладывайте. В школьных правилах не разрешается красить и делать химическую завивку, но про укладку ничего не сказано.

Автор, раскинувшись на лежанке-печи с йогуртовым напитком во рту, говорит: Хэ Цзуйцзуй — мужчина, которого его брат может смутить до потери души меньше чем за секунду.

Удар по доске, выделяем главное: первые десять — красные конверты, разыгрывается красный конверт за самую оригинальную фразу! Спасибо всем, кто голосовал за меня или поливал живительной влагой в период с 2020-08-16 21:50:27 по 2020-08-17 18:00:01!

Спасибо бросавшим каменные дожди малышам-ангелам: Юй Мэн цзюнь Гуйчэнь, Юн Чжоу, Цюн Гу, Тао Чэн — по 1 штуке.

Спасибо поливавшим живительной влагой малышам-ангелам: Не-цю — это я — 37 бутылочек; Ци Чжэнь — 24 бутылочки; Сыфан, Чань Юань — по 20 бутылочек; Сяосяо Му Юй — 11 бутылочек; Саньюэ, Сяньнань — самый красивый — по 10 бутылочек; Тао Чэн — 8 бутылочек; Линдандан-ая khc — 7 бутылочек; Фань Лянь — 6 бутылочек; DOYOUNG, глупыш, Ту Динчжу — по 5 бутылочек; Жуань Сяо Гуайгуай, Цин Няо — по 2 бутылочки; Юэ Ян Синчэнь, Чу Цзянь, Учись на минуту больше, муж Ло Юньси, Кролик не ест морковку, Я и Зелёные горы — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15494/1374417