Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 42

В руках у Цзэн Гуанхуна была целая куча нарушителей дисциплины, и у него не было времени бегать и ловить этих двух неисправимых засранцев, поэтому он мог только орать во всю глотку:

— Каждому сочинение на двести иероглифов!

— Без проблем, — помахал ему рукой за спиной Чу И. — В обед Синь Тао вам принесёт.

— Нельзя заказывать написание у других!!!

Рёв Цзэн Гуанхуна был блокирован лёгким смешком Чу И, и они вдвоём пошли к учебному корпусу.

Проходящие мимо студенты перешёптывались с разными выражениями лиц.

— Чёрт! Это и вправду Хэ Юй! Как он так выглядит?

— Боже, я был слеп! Мой кумир не ослеп, это я ослеп, я ослеп!!!

— Он всё это время притворялся? Сейчас так модно притворяться? Если я буду притворяться весь семестр, тоже стану красивым?

— Очнись, он изначально был красавчиком!

— Это... такой красавчик, он же омега? На что омеге такая красота! Неужели нам, слабым альфам, не оставили путей к выживанию?

— Судя по росту, он омега, такой низенький, не может быть альфой. Но и вправду красавчик-хулиган, если бы чуть повыше, я бы не против закрутить с ним эпическую омега-омега любовь...

...

Хэ Юй прикрыл уши.

Братец Юй был недоволен.

Что плохого в маленьком росте? Маленький рост — это мужская справедливость. К тому же, мужчина-омега ростом 175 сантиметров — это не... не особо-то и мало, правда?

Ладно, может, и мало, но у братца Юя достаточно харизмы.

Хэ Юй немного успокоил себя и решил, что он и вправду невероятно красив.

* * *

Утреннее самостоятельное занятие уже началось, но в классе по-прежнему стоял шум и гам.

Когда Хэ Юй и Чу И вошли, кто-то крикнул: [Идут!], и весь класс на несколько секунд резко затих, но после взгляда Чу И все моментально отвернулись, делая вид, что ничего не происходит, и продолжили заниматься своими делами.

Но Хэ Юй всё равно услышал, что главной темой обсуждения этой толпы было — Хэ Юй похорошел!

Братец Юй не хорошел, братец Юй всегда так выглядел, просто раньше прятал лицо, дети, успокойтесь. Хэ Юй в душе дал им ответ.

Едва они пробились сквозь множество взглядов и сели на свои места, как были окружены членами Счастливого домика великих альф.

Ли Цзинхан сидел на переднем сиденье от Хэ Юя, развернувшись, и уставился на них. Синь Тао сидел на парте Ли Цзинхана, с интересом разглядывая. Чэн Хаоянь стоял в проходе с телефоном в руках, занятый делом.

— Говорите! — с собачьей настороженностью уставился на них Ли Цзинхан. — Что с вами двумя происходит, откуда столько маленьких секретов? Вы ещё братья или нет? Хэ Юй, когда ты сделал пластическую операцию?..

Хэ Юй только хотел объясниться, услышав последнюю фразу, фыркнул и чуть не закашлялся от смеха.

Взгляд Чу И на Ли Цзинхана был как на одноклеточное существо, тон — снисходительный к умственно отсталому:

— Разве для пластической операции не нужно лежать в больнице?

Ли Цзинхан опешил от вопроса, через две секунды шлёпнул себя по бедру:

— Точно!! Когда ты лежал в больнице? Такое важное дело — и даже братьям не сказал, ещё считаешься ли другом!

Чу И фыркнул от смеха, затем вздохнул с чувством, потянул руку Хэ Юя, положил подбородок на его предплечье, поднял веки и лениво спросил:

— Хань, когда ты выписался из психиатрической больницы? Твой лечащий врач явно не очень.

Синь Тао удержал Ли Цзинхана, который нёс чушь и даже не думал, что сбился с пути, и задал первый нормальный вопрос в этой беседе.

— Хэ Юй работает в баре?

— Угу, — кивнул Хэ Юй, потирая живот и смеясь до слёз. — Охранник, сохрани в секрете, ладно?

— Обязательно сохраню, — Синь Тао показал им обоим большой палец, покачал головой. — Эта актёрская игра... если в этом году на Оскаре не будет вас двоих, я смотреть не буду. Совсем не было заметно, Хэ Юй, ты крут.

Чу И взял ручку, подтолкнул его палец в сторону Хэ Юя и сказал:

— Меня можно не смотреть, но если его не будет, тогда и не стоит.

Синь Тао на секунду задумался, потом понял, выругался и, смеясь, потащил ошарашенного Ли Цзинхана обратно.

Обманул Чу И, а Чу И даже не прореагировал — это что-то да значит. Его братан, возможно, погряз. Что ж, поздравляем.

Хэ Юй повернул голову, взглянул на Чу И. Чу И тоже смотрел на него:

— Что, хочешь со мной на Оскар?

— Не-не, — виновато усмехнулся Хэ Юй. — Договорились же больше не притворяться, быть откровенными, договорились.

— О чём это вы? — возмущённо огляделся Ли Цзинхан, чувствуя, что только он один остался в неведении. Даже копающийся в телефоне Чэн Хаоянь выглядел так, будто всё понял. Папа Хань не мог этого вынести. — Какие ещё секреты нельзя мне рассказать? Мы ещё братья или нет? Вместе мы пройдём через огонь и воду...

— Твой интеллект этого не поймёт, — Синь Тао вернулся на своё место, достал пакетик сушёной клубники, чтобы подразнить пса. — Возвращайся, назови меня отцом, и я тебе расскажу.

Перед уходом Ли Цзинхан не забыл утащить с собой возящегося с телефоном Чэн Хаояня, выхватил из рук Синь Тао сушёную клубнику, высыпал всю себе в рот и сказал:

— Быстро объясни всё папе доходчиво.

— Хэ Юй открыл бар, — усмехнулся Синь Тао, поглаживая собачью голову. — На самом деле он очень богатый, но чтобы быть с Чу И, притворялся бедным и уродливым.

— Звучит даже немного романтично, — кивнул Ли Цзинхан. — И что дальше? Почему вы смеётесь?

Хэ Юй смеялся, лёжа на парте и не в силах подняться. Чу И рядом тоже смеялся, они переглянулись и совсем не могли остановиться.

Только Хэ Юй смеялся так, что всё тело тряслось беспорядочно, а Чу И был более изящным — лишь высоко поднялись уголки его губ.

— Мы смеёмся над тем, что они наконец открыли друг другу сердца и стали вместе, — сказал Синь Тао.

— Непросто им пришлось, — согласился Ли Цзинхан. — Тогда когда мы пойдём в бар пить, для нас будет бесплатно?

— Спроси у Хэ Юя, — продолжил Синь Тао, в глазах — смех.

— Ладно, — у Ли Цзинхана были принципы. — Нельзя подставлять брата, и так денег хватает.

— Хань — честный малый, — Хэ Юй придвинулся ближе, плечом к плечу с Чу И, тихо сказал по секрету.

— Он всегда был таким простодушным, — также тихо ответил Чу И.

Услышав это, Хэ Юй схватился за живот, лёг на парту и захохотал до судорог.

Прозвенел звонок на урок. Классный руководитель Ян Цзэнхэ вошёл с учебником в руках, на лице — полупостоянная добродушная улыбка.

— Здравствуйте, ученики.

— Здрав-ствуй-те, учи-тель~~~

— Сегодня мы разберём вчерашнее домашнее задание, все же сделали? Последняя задача была сложной, на следующем уроке разберём подробно...

Хэ Юй в унисон с неторопливым шагом буддистского старого Яна погрузился в сон, но реальность была сурова: едва он лёг, как загорелся телефон.

[Предок Юань: Охуеть, Хэ Большая Рыба, сегодня ты крут! Осмелился показать лицо!]

[Предок Юань: Ссылка.]

Хэ Юй, с одной стороны, ответил: [А когда я не крут?], а с другой — открыл ссылку.

Ожидал, что это какой-то непотребный сайт, а оказалось — форумный тред.

Хэ Юй в стиле «дедушка в метро смотрит на телефон».

Я уже приготовился, а ты мне такое показываешь?

Только собрался вернуться, увидел заголовок.

[ШОК!!! Бойфренд Чу И сбросил покровы, Золушка ушла в прошлое, врождённая красота или скрытый процесс пластической операции???]

Какого хрена «скрытый процесс пластической операции», автор поста явно из одной психиатрической больницы с Ханем, поразительно схожее мышление.

Братец Юй не делал пластику, братец Юй красавчик от природы.

Внизу яростно наращивали этажи, с момента создания поста прошло всего полчаса, а он уже стал горячим.

Внизу прикрепили несколько украдкой снятых фотографий его и Чу И.

На фото они разговаривали, Чу И, идя, по привычке положил руку ему на плечо, наклонился к нему.

Внешность альфы безупречна под любым углом, и омега, прилично одетый, тоже неплох, смотрел на Чу И снизу вверх, что-то говоря, и когда улыбался, выглядел солнечным и энергичным, на лице — естественная улыбка, которой он сам не замечал, комфортная и расслабленная.

Профессиональная деформация позволяла ему легко общаться, но не сближаться душой; со всеми он привык держать комфортную дистанцию — не чтобы подстроиться под другого, а чтобы отгородиться и чувствовать себя легко.

Но с Чу И, особенно после откровений, он делал всё непринуждённо и естественно, без напряжения.

Хэ Юй впервые понял, что, кроме Юань Ли, он может так легко улыбаться перед кем-то ещё.

На фото Чу И склонил голову, внимательно слушая, уголки губ слегка приподняты.

Хэ Юю показалось, что он, наверное, не выспался, раз разглядел на профиле Чу И намёк на... симпатию?

Не может быть.

Хэ Юй молча списал это на то, что они хорошо вжились в роли, затем без колебаний нажал «сохранить» и только потом начал листать дальше.

[1L: [картинка], [картинка], [картинка]...]

[2L: Охуеть охуеть охуеть, вот это внешность, братан, без косяков!]

[3L: Извиняюсь за свои прошлые слова о том, что этот красавчик не достоин Чу И! Прости! Вы так подходите друг другу! Будьте вместе, не обращайте на меня внимания!!!]

http://bllate.org/book/15494/1374420