× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это уже тридцать седьмой раз, когда ты говоришь, что он красивый, — Хэ Юй протянул ей стакан свежевыжатого сока, взглянул на фото на заставке её телефона — просто пацан, строящий из себя крутого, — не так уж он и красив, не сравнится с тобой.

— Я просто не могу этого проглотить! — Цзян Юэнань внезапно воспрянула духом, злобно осушила сок одним глотком. — Я такая красивая, а он предпочёл другую! Он что, слепой?

— Да. — Хэ Юй поддакивал.

— А ты, ты говорил, что тоже расстался, можешь рассказать мне? — Цзян Юэнань смотрела на него.

Неожиданно спрошенный, Хэ Юй не испытывал особого желания изливать душу, но слушать любовную историю несовершеннолетней соплячки было слишком мучительно. Пришлось взять микрофон в свои руки.

— Мы познакомились в игре, — он откинулся на спинку дивана, одной рукой держа край стакана, погрузившись в воспоминания, — не помню, как добавились. Кажется, оба неплохо играли, вот и добавились в друзья. Потом играли вместе, болтали, говорили о жизни и идеалах. Потом я признался в чувствах, потом он вышел из игры, и конец истории.

— А? И это всё? — Цзян Юэнань нахмурилась. — Я не почувствовала, насколько глубокой была твоя любовь.

— Она и не была глубокой, — Хэ Юй допил воду из стакана — на рабочем время запрещено пить алкоголь, — я ещё молод, откуда у меня такая глубокая любовь, чтобы раздавать. Ты тоже, соплячка должна любить себя, любить других — себе в убыток.

— Ересь! — Цзян Юэнань не согласилась. — Просто ты не встретил особенно красивого.

— Охо-хо, маленькая школьница, если ты так говоришь, я не могу с этим согласиться, — Хэ Юй не удержался и начал хвастаться, — ты знаешь, какой красивый у меня сосед по парте?

— Разве твой сосед по парте может быть красивее моего брата? — Цзян Юэнань фыркнула. — Если бы ты его увидел, точно влюбился бы с первого взгляда и забыл бы своего там... сетевого возлюбленного!

— Да брось ты, — Хэ Юй рассмеялся, легонько хлопнул её по голове, — не беспокойся обо мне. В следующий раз не приходи в такие места, а если придёшь, пусть твой тот, крутой брат, приведёт тебя с собой.

— Я больше не приду! Дьявольское место! — Цзян Юэнань надулась.

Недавно дифференцировавшаяся омега слишком уязвима, окружающие слишком многочисленные и разнородные феромоны альф начали причинять ей дискомфорт.

Хэ Юй поспешно отвёл её за кулисы, попросил у брата Фэна бутылку блокатора и побрызгал на неё.

— Как противно пахнет. — Избалованная барышня заявила, что этот блокатор слишком дешёвый.

— Дома есть приятно пахнущие, пора домой. — Хэ Юй взглянул на часы, пора было отправлять её обратно.

На улице ещё было прохладно. Хэ Юй взял из комнаты отдыха свою ватную куртку и накинул ей на плечи.

Маленькая девочка сидела в машине, которую вёл их семейный водитель, высунула голову и помахала ему на прощание.

— Куртку я велю вернуть тебе.

— Не надо, — Хэ Юй, держа в руке сигарету, стоял в двух метрах от неё, махал рукой и улыбался, — не приходи больше, это место тебя сожрёт.

— Бла-бла-бла! — Цзян Юэнань закрыла окно, личный автомобиль постепенно отъехал.

Хэ Юй потер переносицу, взглянул на телефон. Одиннадцать вечера.

Дай ему кровать, и он проспит до конца света.

Ночь была густой, словно разлитая по небу тёмная тушь.

В самом дорогом вилл-комплексе города Тунъянь, в глубине, один европейский особняк по-прежнему ярко светился.

Чу И небрежно развалился на диване, по телевизору шли бессмысленные экономические новости. Прислуга вокруг с бесстрастными лицами располагалась в разных частях виллы, чёрно-белая одежда безупречна, поведение словно у группы бездушных роботов.

— Молодой господин, госпожа прибудет через десять минут, просит вас подготовиться, — лицо дворецкого выражало доброжелательность, — всё уже приготовлено для вас.

— Хм. — Чу И поднялся, скользнул взглядом по напольным часам с обеих сторон — десять пятьдесят.

Одиннадцать вечера, в его собственном доме, встреча с родной матерью, а ему нужно снять пижаму, надеть деловой костюм, причесать волосы, как у взрослого.

Идиотские правила.

Шкаф распахнулся, идеально скроенные костюмы занимали две трети пространства, в основном тёмных цветов, издали казалось чёрной массой.

— Это что, траур? — Чу И стоял на месте, несколько слуг немедленно подошли помочь ему надеть костюм, поправить воротник.

— Молодой господин, будьте осторожны в выражениях. — Дворецкий напомнил ему.

— Хм, — Чу И смотрел на весь дом, обставленный симметрично, где всё было расставлено с болезненной симметрией, и фыркнул, — как на уроке математики, для третьеклассников.

Дворецкий мог лишь беспомощно улыбнуться.

Ровно одиннадцать.

Облачённый в смокинг Чу И во главе всей прислуги виллы стоял у входа, встречая хозяйку дома, свою родную мать.

Роскошный чёрный кузов Bentley под светом виллы отражал множество теней. Дворецкий почтительно подошёл и открыл дверь, слуги коллективно склонили головы, словно марионетки, не произнося ни слова.

Женщина в чёрном вечернем платье изящно вышла из машины. Утончённые черты лица, прекрасное, не выдающее возраст лицо на пятьдесят процентов походило на Чу И. Немного худощавое лицо делало её красоту неприступной.

Чу И дождался, пока она подойдёт, прежде чем произнести.

— Матушка.

Юноша стоял с прямой спиной, вид у него был статный и мужественный, от него исходила не уступающая матери альфовская аура, повелевающая всем.

Взгляд Цзян Июнь скользнул мимо, выражая некоторое удовлетворение, голос был холоден.

— Хм.

На огромном обеденном столе были расставлены изысканные блюда, но сидели за ним только двое.

Цзян Июнь сидела во главе стола, выражение лица холодное, взгляд оценивающий, она не притронулась к палочкам.

Чу И, естественно, тоже не мог начать.

Мать и сын, как и в каждый прошлый раз, молча смотрели друг на друга. Тишина, словно кандалы, крепко сжимала глотки всех присутствующих.

— Чу И. — Цзян Июнь первой нарушила молчание.

— Хм. — Отозвался Чу И.

— У тебя есть шесть минут на самоанализ. — Цзян Июнь слегка нахмурилась, на благородном лице мелькнула тень недовольства.

— Мне нечего анализировать, матушка. — Чу И слегка изогнул уголки губ, на его лице редко появилось несколько расслабленных ноток.

— Твой одноклассник по имени Хэ Юй... — Цзян Июнь не договорила, её прервал сын.

— Мой возлюбленный, ваша будущая невестка. — Чу И сказал с улыбкой.

— Всё больше выходишь за рамки приличий, — воспитание не позволяло Цзян Июнь повысить голос, она лишь бросила на него холодный взгляд, голос был ясным, темп медленным, но весомым, — перебивать старших — величайшая непочтительность. Ты учился этому с детства до сих пор и так и не научился?

— Сегодняшний разговор разве не должен быть о вашей новой сумочке? — Чу И в шутку приподнял бровь. — Крокодиловая кожа. Если защитники животных начнут протестовать, акции снова упадут.

— Этого ученика я разберу, ты знай своё место, — Цзян Июнь простила сыну дерзость, на благородном и утончённом лице была невозмутимость стоящего выше, — в эту пятницу я возьму тебя с собой на встречу с Янь Пу и его дочерью. Вам нужно хорошо ладить.

— Матушка, у меня уже есть отношения, наша степень совместимости выше, — тон Чу И был неторопливым, улыбка в уголках губ содержала уверенность в своей стратегии, — сейчас я не могу принять ни одну омегу, кроме него.

— Вздор, — Цзян Июнь слегка нахмурилась, затем успокоилась, — положу, что сегодня ты устал. Не хочу слышать такие слова во второй раз. Приступай к еде.

Слуги немедленно подошли, чтобы накладывать еду.

— Хорошо, — Чу И покорно кивнул, словно невзначай добавил в конце, — я просто хочу, чтобы вы были готовы. Если я не сдержу себя и раню ту омегу, её ещё можно будет спасти.

Альфа, у которого уже есть партнёр с высокой степенью совместимости, при вынужденном принятии феромонов другой омеги будет испытывать сильное отторжение.

Альфы по натуре полны доминирования, свирепости и жажды власти. Верность партнёру также возрастает с повышением уровня. Особенно альфы высшего S-класса: если другая омега их оскорбит, в любую минуту может произойти выброс феромонов, подавляющий организм другой стороны.

Это не шутка. Раньше были различные новостные примеры, самые серьёзные даже приводили к смертельным случаям.

Лицо Цзян Июнь наконец изменилось.

— Я твоя мать, я вырастила тебя, ради тебя я отказалась от своих идеалов, своей жизни, — сказала она. — Всё, что у тебя есть, принадлежит мне. Всё, что я делаю, направлено на твоё благо. Не пытайся сопротивляться мне, я твоя мать.

Подобные слова Чу И слышал восемнадцать лет, он уже научился принимать их с улыбкой. Только пальцы под столом крепко сжались, оставляя глубокие следы на ладонях.

— Твои слова я учту, завтра организую, чтобы вас отвезли на медосмотр, — её взгляд резко скользнул по нему, — надеюсь, твои ощущения ошибочны.

— Надеюсь на это. — Чу И слегка приподнял бокал.

* * *

— Так у тебя всё-таки есть почва под ногами? — Эксперт по здоровому образу жизни, старина Синь, никогда не засиживался допоздна.

Сейчас он, зевая во всю мочь, сидел на краю кровати и говорил по телефону с Чу И, разрываясь за этот «маленький коллектив Чу И».

http://bllate.org/book/15494/1374330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода