Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 113

Ли Сэнь кивнул, изначально смысл приезда двух братьев пораньше как раз и был в том, чтобы остановиться у Ся Е, среди своих нечего стесняться! Сяо Шитоу рядом ерзал от нетерпения. Ся Е уставилась на него:

— Младше 15 — даже не думай курить, если поймаю — береги ноги!

Сяо Шитоу вжал голову в плечи, обиженно надул губы — любой в этой комнате мог его усмирить! Ся Е, увидев это, усмехнулась, достала из бамбуковой корзины немного пирожных и поставила перед Сяо Шитоу:

— Ешь! Это намного лучше, чем сигареты!

— Сяо Шитоу, увидев пирожные, сразу просиял! Сыпал благодарностями: «Спасибо, Е-э! Е-э самый лучший!»

Ли Сэнь выпустил дым и покосился на него:

— Кто даёт молоко, тот и мать! Маленький подхалим!

Сяо Шитоу сделал вид, что не слышит, и продолжил наслаждаться пирожными.

Ся Е подождала, пока Ли Сэнь выкурит одну сигарету, и только тогда сказала Ли Сэню и Сяо Шитоу:

— Братец Сэнь, Сяо Шитоу, я вас выведу, вы идёте в баню, а я одолжу кровати!

Ли Сэнь и Сяо Шитоу оба кивнули, когда рядом была Ся Е, они привычно её слушались. В это время Ли Личунь и Ли Лицю тоже прибрались на кухне и смотрели на троих.

Ся Е подумала и спросила:

— Я пойду одалживать кровати, по дороге провожу братца Сэня и Сяо Шитоу в баню, вы двое не хотите сходить?

Ли Личунь услышала, глаза загорелись, она кивнула. Ли Лицю, глядя на неё, тоже могла только кивнуть, немного смущаясь.

Так Ся Е нашла два больших полотенца для них, вытащила приготовленную для Сяо Шитоу и Ли Сэня одежду, взяла мыло, взяла два свёртка, и все пятеро вышли из дома. Ся Е сначала направилась прямо к дому директора Ханя, как раз директор Хань был дома. По пути Ся Е убрала один свёрток и достала две бутылки вина. Войдя во двор, отдала свёрток и вино директору Ханю.

Почтительно сказала:

— Руководитель, это попросила передать одноклассница Сюэин!

Директор Хань с недоумением спросил:

— Ты встретил Сюэин?

Ся Е кивнула:

— Как раз столкнулся на улице, просто совпадение, сейчас у неё всё хорошо, попросила передать купленный для вас шерстяной свитер!

Директор Хань взглянул на свёрток и кивнул:

— Этот ребёнок вырос!

— Лицо выражало сожаление.

Ся Е, увидев это, поспешно сказала:

— Вещи доставлены! Я не буду мешать руководителю отдыхать! Пойду домой!

Директор Хань услышал:

— Почему не выпьешь воды, не посидишь со стариком?

Ся Е поспешно улыбнулась:

— Какой же вы старик? Как-нибудь в другой день обязательно составлю компанию руководителю, послушаю наставления, домой приехали гости, поэтому придётся идти!

Директор Хань, услышав, понял и поспешил отпустить:

— Вот! Почему не сказал раньше, можно было и через пару дней передать! Ладно, иди скорее домой! Очень тебе благодарен, Сяо Ся!

Ся Е кивнула с улыбкой:

— Не беспокойтесь, руководитель, тогда я пошёл! Отдыхайте пораньше!

— сказав это, специально поставил вино на стол и поспешил развернуться и уйти. Когда директор Хань увидел вино, покачал головой с улыбкой, думая об этом ребёнке!

Ся Е, пока ещё было рано, снова взяла кое-что и пошла к дому начальника Лю. Отдав, не задерживаясь, сразу направилась к дому Лю Большая Голова. Как только постучала, Лю Цзе выпрыгнул:

— Е-э, ты вернулся из командировки?

— Говоря это, смотрел в руки Ся Е, увидел вещи, хихикнул от радости, подумал, что внутри наверняка есть и для него, поспешно взял Ся Е за руку и повёл в дом. Идя внутрь, кричал:

— Папа, мама, мой Е-э вернулся!

Услышав, Лю Большая Голова вышел из внутренней комнаты, увидел, что Ся Е пришёл с большим свёртком, указал на неё, покачал головой:

— Парень, и в командировке не ленишься, много принёс! Можно было немного, просто так.

Ся Е похлопала по свёртку, сказала:

— Дядя Лю, что вы, какие между нами отношения, всё съедобное и полезное, в нашем уездном городе не купишь, как же не привезти вам?

— сказав это, положила свёрток на журнальный столик и обратилась к Лю Цзе:

— Распаковывай!

Лю Цзе радостно открыл свёрток, разглядывая содержимое с возгласами удивления, было очень забавно.

— Дядя Лю, одолжите ваши две односпальные кровати, из деревни родственники приехали, негде спать!

— сказала Ся Е.

Лю Большая Голова, услышав, поспешно ответил:

— Пусть тогда дома переночуют! Не нужно брать кровати!

Ся Е поспешно замахала руками:

— Нет, нет, они ко мне приехали, как же можно, чтобы они спали снаружи, одолжите мне ваши припрятанные походные кровати!

Лю Большая Голова, услышав, кивнул:

— Подожди!

Сказав это, Лю Большая Голова зашёл в маленькую комнату, вытащил две кровати, хорошо завёрнутые в ткань, и сказал Ся Е:

— Сможешь?

Ся Е сказала:

— Смогу! Почему нет? Дома люди, я не буду задерживаться, через несколько дней зайду выпить с дядей Лю!

Лю Большая Голова согласился, помог Ся Е спуститься вниз, и только после неоднократных отказов Ся Е не проводил её прямо до дома.

Когда Ся Е вернулась домой, остальные ещё не пришли. Ся Е поспешно достала из пространства постельные принадлежности, постелила кровати. К счастью, внешняя комната была просторной, две походные кровати поставили в ряд, они только наполовину перекрыли раздвижную дверь, так что пройти во внутреннюю комнату было всё ещё удобно, разве что поход в уборную мог потревожить сестёр Ли Личунь. Ся Е подумала, достала ткань, прямо около двухъярусной кровати натянула занавеску, отрезала ножницами, отступила, посмотрела — показалось неплохо.

Когда четверо вернулись, увидели обустроенное место, остались довольны. Постельные принадлежности были толстыми и довольно новыми. Сяо Шитоу, надев новую одежду, был очень доволен, весь сиял в подобии военной формы.

Ли Сэнь, судя по всему, тоже был рад, брови подрагивали, но как старший среди них, он должен был сдерживаться и быть сдержанным.

Ся Е сказала Ли Сэню:

— Уже поздно, вы полдня в пути были, давайте все ляжем спать? Остальное обсудим завтра!

Ли Сэнь и Сяо Шитоу зевнули и кивнули, после бани тело особенно устало.

Все легли спать, нечего и говорить!

Рано утром Ся Е встала, на цыпочках вышла на пробежку, позанималась физкультурой, попрактиковалась в ударах кулаком, поупражнялась в боевых искусствах, затем пошла в столовую за завтраком и принесла в комнату. В это время все ещё спали. Ся Е разожгла печку снаружи, вскипятила чайник воды, затем налила горячую воду в большой таз, поместила завтрак в немного меньшую миску, поставила большую пиалу в таз, поставила маленькую миску на пиалу, а сверху накрыла миской такого же размера, как самая маленькая. Так получилось два слоя, можно было сохранять завтрак тёплым. Сделав это, Ся Е взяла профессиональные книги по железной руде и т. п., так как это было связано с текущей работой, поэтому она думала как можно больше наполнять себя знаниями.

Возможно, из-за усталости вчера, Ли Сэнь и Сяо Шитоу всю ночь храпели. Сначала Ся Е не могла уснуть, постепенно привыкла, и стало лучше. Пока снаружи в коридоре не раздались звуки кастрюль, сковородок, детского плача, криков хозяек, все в комнате наконец проснулись.

Видно, все выспались хорошо, не было дискомфорта из-за незнакомой обстановки! Ся Е вынула завтрак и расставила на столе, в процессе незаметно добавила более двадцати паровых булочек с начинкой, затем достала несколько судочков для еды — с соевым молоком и рисовой кашей, всё ещё тёплые. Все очень удивились. Ли Лицю спросила:

— Ева, ты рано утром встала и сходила в столовую?

— Так как было уже довольно поздно, около девяти.

Ся Е кивнула:

— М-м, вышла на пробежку, по пути взяла, потом всё время подогревала водой! Хорошо, что эффект неплохой, не остыло! Давайте все быстрее ешьте, поедим — и готовимся домой!

Все кивнули, завтракая, стали обсуждать, как возвращаться.

Сяо Шитоу всё кричал:

— Е-э, я поеду на велосипеде, а ты с сёстрами и моим старшим братом поедете вместе! Багаж я один смогу устроить!

Ли Сэнь шлёпнул Сяо Шитоу по затылку:

— Везде ты со своим мнением! Ты спокойно поезжай обратно на повозке! Если ещё выкинешь фокусы — в следующий раз не возьму с собой в уездный город!

Сяо Шитоу, услышав, поспешно замолчал, сидя понуро.

Ся Е, подумав, что отпускать Сяо Шитоу одного на велосипеде обратно — никто не будет спокоен, в итоге решила:

— Тогда так: я возьму корзину за спину, поеду на велосипеде и отвезу Лицю обратно, а сестра Личунь и Сяо Шитоу поедут на повозке со всеми вместе?

— Ли Сэнь, услышав, кивнул.

— Вещи соберём, все сложим на повозку! Говорят, всего приезжает четыре человека, на повозке как раз поместятся!

— добавил Ли Сэнь.

http://bllate.org/book/15491/1373770