Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 66

Девушка улыбнулась:

— Ты по паспорту четырнадцать лет? В отделе кадров установили требования для приёма в отдел закупок — старше пятнадцати. Ты не дотягиваешь до нужного возраста на целый год, но при этом у тебя первый результат? Тот, кого приняли как исключение?

Ся Е почесала затылок:

— Товарищ, я не знаю, о чём вы говорите, но по списку набора мой возраст подходит, полных четырнадцать лет мне уже исполнилось! Через пару дней, после дня рождения, будет пятнадцать! Но если есть только один человек по имени Ся Е, то это, наверное, я!

Ся Е усмехнулась и протянула свой экзаменационный пропуск.

Девушка проверила пропуск и затем великодушно сказала:

— Верно, это ты! Держи! Это твоё уведомление о приёме на работу, внимательно прочитай все примечания внутри! Нашу продовольственную справку, будь то в деревне или в районе, можно перевести на завод! И ещё, как переводится коллективный учёт, тоже разберись! После трудоустройства нужно будет пройти двухнедельное обучение политико-идеологической подготовке, а потом уже официально приступить к работе, всё это запомни!

— Из-за отличных результатов и юного возраста Ся Е приняли как исключение, и все знали, что по данным её анкеты она имеет сельскую прописку и сейчас учится в старшей школе в уездном городе. Поэтому девушка дала несколько дополнительных разъяснений.

Ся Е слушала, кивая головой. Внизу уведомления был лист бумаги с названием «Первый железорудный завод уезда Икс», на котором мелким почерком чернилами были расписаны различные примечания. Ся Е, находясь в заводском комитете, внимательно всё просмотрела, чтобы сразу спросить, если что-то непонятно.

Увидев в пункте о проживании требование взять с собой постельные принадлежности, таз и прочее для регистрации, Ся Е поспешно спросила:

— Товарищ, а как у нас обстоят дела с размещением?

Девушка взглянула и улыбнулась:

— Вы, новая партия, очень вовремя пришли. Общежитие, на которое подавал заявку наш железорудный завод, как раз достроено и уже просохло. Всем официальным работникам после трудоустройства, если они холостые, будут выделены комнаты в общежитии для холостяков. Хотя это и одна комната, но всё же лучше, чем у нас было раньше! К тому же ты устраиваешься сразу на должность ответственного работника, у нас здесь это уже оформлено, так что вас, вновь принятых ответственных работников, сначала заселят туда! Когда придёшь на регистрацию, после оформления приёма на работу в отделе кадров, приходи сюда, тебе выдадут ключ!

Ся Е выслушала это с большой радостью. Она думала, что придётся искать способ снять жильё, а оказалось, что всё так хорошо. Она видела те два новых пятиэтажных красных здания рядом с жилым массивом для семей работников — светлые, уютные. Просто не ожидала, что ей так повезёт!

Поскольку она училась в старшей школе, её прописка и продовольственная справка были прикреплены к школе. Ся Е нужно было просто предъявить в школьной канцелярии уведомление о приёме на работу и справку о принятии, выданные рудником, чтобы выписаться, и оформить всё в течение месяца. Так как эти дни Ся Е ещё жила в общежитии, она решила сделать это одновременно с получением аттестата.

Время летело быстро, и незаметно наступили вступительные экзамены в вузы. В то время детей, которые учились, было меньшинство, родители же в большинстве своём не имели представления об учёбе. Если ребёнок хочет сдавать экзамены — пусть сдаёт! Не хочет — идёт работать.

Ся Е объяснила матушке Ся, что не будет поступать в университет, и матушка Ся не возражала. Сама матушка Ся не питала грандиозных надежд насчёт Ся Е, она лишь хотела, чтобы её ребёнок прожил эту жизнь счастливо, ведь на её взгляд для ребёнка стабильная жизнь важнее всего.

Через несколько дней, получая аттестат об окончании старшей школы, Ся Е заодно оформила документы на перевод продовольственных отношений и прописки, а затем сразу отправилась в уездный рудник оформлять приём на работу. В отделе кадров рудника процедура была простой: перевод продовольственных отношений и прописки в коллективный учёт нужно было ждать, пока вся эта партия не устроится, чтобы оформить всё вместе, но рабочее удостоверение выдали сразу же на месте — зелёная книжечка, внутри от руки написана должность «ответственный работник», сверху поставлена печать. Ся Е с удовольствием взяла удостоверение — это же документ, с которым можно будет ездить на поезде и останавливаться в гостиницах! Ся Е взглянула на него, отправила в пространство и велела Сяо Баю подделать ещё несколько чужих документов — на всякий случай.

Затем, выйдя из отдела кадров, она направилась в заводской комитет — в конце концов жилищный вопрос всё равно нужно было решать здесь. Коротковолосая девушка, которую она видела в прошлый раз, тоже была там.

Она улыбнулась Ся Е:

— Товарищ Ся, оформили приём?

Ся Е кивнула, доставая только что полученное удостоверение. Девушка улыбнулась:

— Давай сюда, я запишу номер, дам тебе ключ от комнаты, ты распишешься, и можно будет заселяться. Я ещё заполню справку на жильё!

Ся Е кивнула. Эта товарищ довольно расторопная, быстро пишет от руки, ставит печати — чик-чик, и готово.

Ся Е обрадовалась:

— Товарищ, вы очень оперативно работаете!

Товарищ улыбнулась:

— Зови меня Лань Си!

Ся Е улыбнулась:

— Сестра Лань Си! Тогда в будущем прошу присматривать за мной! А меня зови Ся Е или просто Сяо Ся!

Из-за юного возраста Ся Е товарищ Лань Си охотно приняла это обращение. В конце, выдавая справку и ключ Ся Е, она ещё спросила:

— Ладно! Сяо Ся, хочешь, я провожу тебя в то общежитие, покажу?

Услышав это, Ся Е поспешно закивала и сказала с улыбкой:

— Было бы здорово, я правда не знаю, как туда пройти!

Лань Си что-то сказала другим коллегам и повела Ся Е за дверь. По дороге людей было не очень много. Лань Си спросила:

— Ты разве не знакома с директором Ханем?

Ся Е почесала затылок:

— Директор Хань? Я не знаю его!

Лань Си удивилась:

— Тогда почему директор Хань лично указал принять тебя? Хотя у тебя и другие оценки хорошие, но возраст немного пограничный, было рискованно. А в отдел закупок часто ездят в командировки, поэтому возраст при приёме на работу специально устанавливали побольше. При распределении все боялись, что ты слишком молода, несерьёзно, поэтому хотели перевести тебя в другой отдел. Это директор Хань сказал, что нужно воспитывать молодых товарищей, поэтому тебя оставили!

Ся Е не знала об этом эпизоде, в голове закрутились мысли, но она действительно не знала никакого директора Ханя. Может, спросить у начальника Лю, он знает.

Они шли около двадцати минут и дошли до общежития. Внутри ещё не выветрился запах извести, немного резало в носу. Они поднялись на второй этаж, комната двести восемь. Лань Си ключом открыла дверь. Внутри было пусто, только кровать шириной полтора метра, рядом стол с тремя ящиками, а возле стола стоял шкаф для одежды. В целом около тридцати квадратных метров. Возле окна была уборная, внутри напольный унитаз, напротив двери в уборную у стены была выложена цементная раковина, над раковиной установлен водопроводный кран. Всю комнату побелили.

Лань Си подошла и открыла окно:

— Тебе лучше сначала проветрить, чтобы запах выветрился. Общежитие для холостяков в этом здании, а в том сзади — для семейных, маленькие квартирки. Если в будущем выйдешь замуж, можешь подать заявку заранее, тебе поменяют жильё!

Ся Е, внимательно слушая, кивала, размышляя, что нужно постепенно обставлять комнату, приводить в порядок, лучше поменять кровать на побольше, а маленькую оставить — если матушка Ся приедет в уездный город, тоже будет где остановиться. Коридор был широким, расстояние до комнаты напротив составляло около двух метров, вероятно, оставлено место для готовки, ведь кухни не было, можно было только поставить себе железную печку. Когда Ся Е заходила, она уже видела, что у дверей некоторых комнат стоят угольные брикеты и железные печки.

Лань Си, показав Ся Е комнату, собралась уходить. Хотя она и не выяснила отношения Ся Е с директором Ханем, но сблизиться всё же было необходимо. Ся Е закрыла дверь на ключ и вместе с Лань Си вернулась на завод, затем направилась в отдел закупок. Начальник Лю как раз был там, не пошёл в другие кабинеты.

Постучав в открытую дверь кабинета, начальник Лю поднял голову от газеты, увидел Ся Е и сразу радостно улыбнулся:

— А, это ты, парень, заходи скорее!

Ся Е кивнула:

— Дядя Лю, отныне я твой подчинённый!

Начальник Лю, улыбаясь, погрозил Ся Е пальцем:

— Какой там подчинённый, говори нормально. Вода там, наливай себе сам!

Ся Е кивнула, налила воды, села перед столом начальника Лю и сказала ему:

— Дядя, кажется, мне сначала нужно пройти обучение, и только после него я смогу прийти к тебе с докладом?

Начальник Лю кивнул:

— Верно, когда придешь, тоже сначала немного поучишься. Как раз обустроишься на заводе. Тебе действительно повезло, общежитие уже распределили?

Ся Е кивнула:

— Да, распределили, недалеко от тебя, буду тебе надоедать!

Начальник Лю покачал головой:

— Ты! Моя жена говорит, чтобы ты приходил каждый день!

Ся Е рассмеялась:

— Тогда я действительно не буду церемониться!

Начальник Лю:

— Да когда ты, парень, церемонился? Как закончишь обучение, быстрее приходи с докладом, рассчитываю, что ты научишься и поможешь с праздником середины осени!

http://bllate.org/book/15491/1373722