Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 52

— Он не хочет, а я хочу. Прошлые события я не буду принимать в расчёт, раз Синчжоу не питает чувств к Му Си, а тот в свою очередь не любит Синчжоу, так почему бы брату не перейти ко мне? — сказал У Мо.

Ло Синчжоу покачал головой:

— Чувства — это моё дело, отказ — это его дело, а решение следовать за ним — моё. Я не собираюсь уходить.

Выражение лица У Мо наконец полностью омрачилось, став невиданно ранее мрачным.

— О, так ли? — холодно произнёс У Мо. — Однако, раз уж Синчжоу приглянулся такой бездарный уголь, твоим глазам тоже следует полечиться. Что в нём хорошего?

Бай Ци, который гладил тяжёлый меч, замер и поднял взгляд на У Мо:

— Что ты сейчас сказал?

Надменные взгляды и холодные лица он видел немало, но редко встречал тех, кто прямо в лицо говорил, что он некрасив. То, что он не взорвался на месте, не означало, что он широк душой и не придаёт этому значения. По крайней мере, те, кто осмеливался так говорить, не продолжали жить.

— Бездарный, да ещё и некрасивый, — холодно глядя на Бай Ци, произнёс У Мо. — Хочешь, чтобы я повторил в третий раз?

— Не нужно, — Бай Ци поднял тяжёлый меч. — Сразимся.

У Мо фыркнул:

— Хорошо.

Сейчас оба были очень не в духе, и им нужно было подраться.

[Хозяин, синий янь, сеющий беды!]

Ло Синчжоу:

— Хе-хе.

Заткнись!

Беды, твою жёнушку.

Ло Синчжоу взглянул на уровни обеих сторон: тридцать восемь и тридцать пять. О Бай Ци и говорить нечего, но У Мо уже достиг закладки основания? И так быстро?

Причём уровень на две ступени выше его собственного. Хотя разница в уровнях не особо велика, но шкала здоровья… у У Мо она оказалась в два раза больше, чем у Бай Ци? До какого же уровня У Мо вырос за это время? Похоже, он использовал читы.

Бай Ци взмахнул тяжёлым мечом и бросился на У Мо, нанося удар.

У Мо отступил на три шага, выхватил кривой меч и попытался принять атаку Бай Ци. Но хрупкое и тонкое драгоценное оружие не могло соперничать с массивным духовным оружием. Раздался звон — кривой меч раскололся. Едва тяжёлый меч готов был обрушиться на У Мо, как вдруг появилась рука, которая оттащила У Мо в сторону, позволив избежать удара.

С грохотом тяжёлый меч врезался в дверную раму позади У Мо, а мечема снесла перила коридора снаружи, превратив их в щепки.

Младший слуга, находившийся на кухне и следивший за тем блюдом, уже почти готовым, услышав грохот в зале, почувствовал неладное и тут же побежал посмотреть. Затем он увидел остатки разрушенной деревянной конструкции наверху.

— О матушки мои, — невольно простонал младший слуга.

Дверь в комнате наверху была снесена, коридор наполовину разрушен, перила полностью уничтожены… сколько же денег понадобится на ремонт?

У Мо взглянул на руку, схватившую его за локоть — это был Ло Синчжоу, — и уголки его губ невольно дрогнули, взгляд на Бай Ци стал даже немного торжествующим.

Бай Ци слегка нахмурился, глядя на Ло Синчжоу, ожидая объяснений.

— Это… здесь всё же не стоит применять силу, — неловко улыбнулся Ло Синчжоу.

Когда он помогал У Мо, то совсем не думал о последствиях. Теперь, поразмыслив, он понял: будучи влюблённым в Бай Ци, ему не следовало помогать У Мо, который только что оскорблял Бай Ци. Но он ведь не мог просто сидеть сложа руки и смотреть?

— Если разрушим это место, нам негде будет жить, — сказал Ло Синчжоу. — К тому же, этот меч я тебе выковал, и не хочу, чтобы он причинял вред…

— Это Синчжоу выковал этот меч? — изумился У Мо.

Этот меч — духовное оружие, значит, Ло Синчжоу ещё и умеет создавать артефакты?

— А что ещё умеет брат, кроме кулинарии? — поспешно спросил У Мо. — Алхимией владеешь?

— В какой-то мере да, а что? — ответил Ло Синчжоу.

У Мо усмехнулся и тихо произнёс:

— Оказывается, ещё и алхимией умеешь. А талисманы?

— Этим действительно не владею, — в жизненных навыках такого нет.

— А я-то думал, брат всемогущ, — с улыбкой поднялся У Мо и посмотрел на Бай Ци. — Ладно, раз нет подходящего оружия, сегодня я признаю поражение. Драгоценное оружие как может сравниться с духовным? Этот счёт мы сведём в другой день!

С этими словами он быстро отступил на шаг, поднялся и исчез из виду.

Холод вокруг Бай Ци стал ещё гуще. Не найдя следов У Мо, он повернулся к Ло Синчжоу.

Ло Синчжоу вздрогнул всем телом, и затем, как и ожидал, услышал системное оповещение о падении уровня благосклонности.

Чёрт возьми! У Мо, ты специально пришёл сюда, чтобы сгубить меня?

— Вон, — холодно приказал Бай Ци, выгоняя гостя.

Ло Синчжоу уставился на Бай Ци жалобным взглядом:

— Вон? А где же мне жить?

— Разве он не ушёл? Соседняя комната пустует, — бесстрастно сказал Бай Ци. — Раз уж вы с ним так близки, почему бы не пожить в том месте, где он жил?

Отлично, варианты ясны: поселиться по соседству или упорно остаться.

Ло Синчжоу потратил пять секунд на размышления. Поселиться по соседству — категорически невозможно, особенно учитывая, что Бай Ци специально подчеркнул в комнате, где он жил. Другой смысл этих слов — лежать на кровати, на которой он лежал! Если он, беспечный, пойдёт спать туда, линия Бай Ци точно закончится плохой концовкой. Но остаться…

Взглянув на ледяное лицо Бай Ци, у Ло Синчжоу не осталось смелости продолжать испытывать его терпение. В конце концов, это не настоящая игра с двумя вариантами выбора. Даже если бы они были, разве он не мог бы открыть третий вариант!

— Неужели я действительно не могу остаться? — умоляюще посмотрел на него Ло Синчжоу.

Бай Ци нахмурился:

— Не заставляй меня повторять.

Отлично, шансов нет.

— Тогда я буду сторожить тебя снаружи, — улыбнулся Ло Синчжоу.

Бай Ци не ответил ни да, ни нет.

Ло Синчжоу слегка вздохнул, вышел за дверь и поднял упавшую дверь, кое-как используя её как преграду от ветра. Затем, обернувшись, он увидел лицо младшего слуги, готовое разрыдаться.

— …Сколько нужно заплатить, чтобы ваш хозяин не разозлился? — спросил Ло Синчжоу.

Лицо слуги, готовое заплакать, мгновенно прояснилось, и он смотрелл на Ло Синчжоу как на спасителя, страдающего Гуаньинь, от чего у того пошли мурашки по коже.

— Это примерно… пятьдесят лян серебра, — проговорил слуга без особой уверенности.

Ведь для компенсации ущерба хватило бы и десятка с лишним лян, но чтобы хозяин не только не разозлился, но и улыбнулся, определённо нужно удвоить сумму.

К счастью, сегодня ночью хозяин ушёл домой обниматься с женой и не остался в гостинице, иначе неизвестно, как бы всё обернулось. Мало того что могли отругать, этого слугу могли ещё и побить.

Выслушав это, Ло Синчжоу не стал колебаться и щедро вынул пятьдесят лян серебра, передав их слуге. Тот сразу же расплылся в улыбке, заглянул в соседнюю комнату, убедившись, что тот маленький бесёнок и правда ушёл, и затем сказал Ло Синчжоу:

— Тот гость, кажется, знаком с вами. Заказанный им суп из духовных трав с курицей как раз готов, он уже заплатил. Вы будете?

— Вряд ли, сейчас я ничего не хочу есть, — ответил Ло Синчжоу. — Горячую ванну тоже не нужно приносить, а закуски и суп можете разделить с кухонным персоналом.

— Э-э, как же так можно, — изумился слуга.

— Ничего страшного.

— Тогда вы пойдёте в соседнюю комнату? Тот человек заселился всего два с лишним часа назад, комната, должно быть, не тронута. Я могу сначала прибраться для вас, — предложил слуга.

— Не нужно, я останусь здесь.

— Но… господин, ночью холодно, к полуночи может пойти снег, даже если внутри, снаружи всё равно очень зябко.

— Ничего, не беспокойтесь обо мне, мне здесь хорошо.

Видя, что Ло Синчжоу действительно настаивает, слуга сдался:

— Тогда принести вам толстое одеяло?

— Не нужно, я тоже практикующий и не боюсь холода, — сказал Ло Синчжоу.

— Вы… небожитель? — испуганно спросил слуга, затем подумал и кивнул. — Знаком с такими людьми, значит, не простой человек. Если вы настаиваете, то я больше не буду спрашивать.

С этими словами он удалился.

Ло Синчжоу смотрел, как слуга забирает свечу, свет в зале постепенно мерк, вздохнул и сказал системе:

— Ты был прав, Бай Ци и правда подлец.

Система ответила:

— Хозяин, ты поверил моим словам?

— Верить или нет — другой вопрос. Но посмотри сейчас: он использует выкованный мной тяжёлый меч, живёт в номере, за который заплатил я, а меня выгоняет за дверь. Разве это не подлец?

Система: …

И это уже подлость? Этот господин в будущем проявит подлости куда больше, это что!

Разговор снаружи Бай Ци слышал отчётливо, но оставался безучастным, продолжая смотреть на тяжёлый меч.

Слова У Мо на самом деле были тем, о чём хотел спросить и Бай Ци: что же такого нашёл в нём Ло Синчжоу?

http://bllate.org/book/15490/1373513