Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 51

Старик, вне себя от ярости, тряся пальцем, кричал на Ло Синчжоу и Бай Ци:

— Вы двое просто… Ковали меч, получилось или нет — это ваше дело, зачем мою кузню разрушили! У меня, старика, нет другого бизнеса, только на этом деньги зарабатываю! Ты…

Старик обернулся, увидел, как Ло Синчжоу прикрывал грудь одеждой, обнажив одно плечо, и разозлился ещё больше:

— Хотели делами заниматься — так не в моей же кузне! И не жарко было? А? Молодцы, однако, до самого дома докопались!

Бай Ци: …

Ло Синчжоу: = =

— Говорите, меч ковали… Парень, эта штука у тебя в руке… это меч? — Полчаса ругаясь, старик наконец заметил сверкающий золотом тяжёлый меч в руке Бай Ци и изумился.

— Да, — кивнул Бай Ци.

— Хм, удача тебе улыбнулась, смог сделать духовное оружие, хотя вид у него немного… — Старик договорил до половины и снова разозлился:

— Да хоть бы божественное оружие вышло, всё равно нечего было мой дом ломать!

— Двадцать средних духовных камней, — сказал Бай Ци.

— Ладно, — старик тут же замолчал.

В конце концов, духовный огонь был и в других комнатах, можно перенести. Бесило его лишь то, что дом нужно восстанавливать, фундамент переделывать, кузнечный горн делать заново.

Но если всё это сложить, плюс упущенный доход от аренды на время восстановления, наберётся максимум десять средних духовных камней.

Двадцать — он в огромном плюсе.

Успокоившись насчёт дома, старик заинтересовался другим делом, уставившись выпученными глазами на меч в руке Бай Ци:

— Что, меч готов, а ножен-то нет?

Бай Ци опешил, повернулся к Ло Синчжоу.

Ло Синчжоу: …

Откуда ему знать, он никогда не видел у тяжёлых мечей Сокрытого Меча ножен!

Ножны? Что это такое? Столько лет провёл в Цзянь Сань, ни разу ножен не видел!

Не только у Сокрытого Меча нет ножен, но и у Семи Изяществ, у Миньцзяо — разве у парных мечей и изогнутых клинков они есть? Так и носят за спиной! Только у тупых овец — тех даосов — иногда встречаются ножны!

— Оружие для убийства, зачем ему ножны, сковывающие его, — с невозмутимым видом понёс чушь Ло Синчжоу.

Для чего нужны ножны? Естественно, чтобы защитить лезвие оружия от влаги и повреждений, да и носить безопаснее, не боясь пораниться. В игре разработчики из Western Hills просто поленились их делать. В реальной жизни таскать с собой такое острое лезвие — не боишься случайно ткнуть себе в почку?

Слова Ло Синчжоу были серьёзным враньём.

Фраза звучала бредово, но Бай Ци полностью согласился:

— Духовное оружие — не обычный клинок, не нуждается в особой защите. Если, нося его за спиной, можно пораниться, то я и не достоин больше поднимать меч.

Смысл был ясен: если, нося меч за спиной, можно случайно ткнуть себя в почку, то такой ничтожество вообще не должен мечами заниматься.

Хозяин раскрыл рот, но не стал допытываться.

Ему было просто любопытно, не обязательно докапываться до сути. Да и меч такой массивный, если ещё ножны надеть, будет похож на дверной щит.

Ладно, чужие дела — не его забота.

Получив меч, Ло Синчжоу и Бай Ци не вернулись на вершину Снежной горы, а остановились в ближайшей гостинице. Бай Ци только что обрёл удобный меч, сейчас был счастлив, всё думал, где бы испытать его в деле, и не собирался продолжать сидеть в Ледяном пруду. Раз Бай Ци не хотел возвращаться, Ло Синчжоу, естественно, обрадовался — честно говоря, он не хотел снова мёрзнуть всю ночь. Просыпаться утром с одеревеневшими конечностями — ощущение ещё то.

Был почти час хайцзы, ночь уже глубокая, на улице, кроме ночного сторожа, почти никого не было, везде стояла кромешная тьма. Только у входа в гостиницу горели два фонаря, найти её было легко.

В гостинице царила тишина, народу не было, лишь один слуга сидел в главном зале и зевал, видимо, дежурил ночью. Ло Синчжоу и Бай Ци вошли, окликнули его, и почти заснувший слуга очнулся. Увидев гостей, он сразу же подошёл:

— Два господина, перекусить или переночевать?

— В такое время ещё можно перекусить? — Ло Синчжоу посмотрел в сторону кухни, там действительно горел свет и топилась печь.

— Эх, в это время еды обычно уже нет, — вздохнул слуга, оглянулся на комнаты наверху, убедился, что никого нет, и понизил голос, обращаясь к Ло Синчжоу:

— Сегодня приехал один гость, молодой, а требований много, среди ночи ещё заставил варить куриный суп на духовных травах. Вы знаете, бессмертные… Тот сразу несколько драгоценных, как яшма, духовных камней выложил. Хозяин не смеет перечить, вот мы с поваром и варим. Если вы хотите чего-нибудь поесть, пока мы оба здесь, можем и вам приготовить.

— Тогда сделай мне несколько простых блюд, — улыбнулся Ло Синчжоу, протянув слуге кусок серебра. — Комнаты ещё есть?

— Есть-то есть, но, к сожалению, осталась только… только одна комната высшего класса, — сказал слуга. — Остальные — общие спальни низшего класса, по несколько человек в одной. Если вас только двое, советую вам вдвоём в комнате высшего класса разместиться, кровать большая, двоим поместится. Уже такой час, в городе только наша гостиница открыта всю ночь, лучше под крышей потесниться, чем ночевать на улице.

— Одна комната высшего класса, — сказал Бай Ци.

— Слушаюсь! Вам горячую воду для купания принести? — снова спросил слуга. — Сейчас растопим, пока еда будет готова, вода как раз нагреется. Поужинаете — и можно сразу мыться.

— Мне нужно, а он… — Ло Синчжоу взглянул на Бай Ци, который с ключом поднимался наверх, и сказал слуге:

— Ему не надо.

Тот, кто каждый день сидит в Ледяном пруду, наверное, не любит горячие ванны.

Слуга согласился и тут же направился на кухню.

Услуживать вежливому красавцу куда приятнее, чем исполнять прихоти заносчивого юнца.

Комната была под номером Цзя-3, третья с востока на запад. Бай Ци только что переступил порог, Ло Синчжоу последовал за ним, но едва он собрался шагнуть внутрь, как дверь соседней комнаты Цзя-2 открылась, и вышел подросток лет четырнадцати-пятнадцати, сразу спросив:

— Почему мой ночной перекус до сих пор не готов?

Услышав этот голос, Ло Синчжоу вздрогнул, обернулся и увидел знакомое лицо. Тот, крикнув, заметил рядом стоящего человека, обернулся и замер.

— Ты что здесь делаешь? — уставился на У Мо, пробормотал Ло Синчжоу.

У Мо внутренне фыркнул: «Я здесь уже больше десяти дней, сегодня днём ещё встретились. Если бы не маскировка, которая не выдержала до конца, и нельзя было просто так вернуться в двор подчинённых, я бы и не пришёл сюда ночевать». Но сказать этого он не мог, поэтому лишь приподнял бровь и ответил:

— А что, братец Синчжоу может быть здесь, а я нет?

— Нет, я не это… — Ло Синчжоу стало неловко. Он помнил, что в последний раз, видя У Мо, ранил того, кто хотел его забрать. Хотя это было вынужденно, в душе он всё равно чувствовал вину. Хотя У Мо и подстроил Му Си, но всё же хотел безопасно вывести и его.

— Твои раны… в порядке? — спросил Ло Синчжоу, даже если и старался не причинять сильного вреда, внутри всё равно тревожился.

— В порядке, — холодно ответил У Мо. — А ты, братец Синчжоу? Благополучно сбежал с тем из рода Му? Что, не стал его наложником?

У Мо понизил голос, обращаясь к Ло Синчжоу:

— У меня с ним не такие отношения, — объяснил Ло Синчжоу, но вдруг вспомнил, что в комнате ещё Бай Ци, дверь открыта, и тот слышит весь их разговор. Тут же сменил тему, сказав У Мо:

— У меня уже есть любимый человек!

У Мо дёрнулся, вспомнив того смуглого парня, которого видел днём.

Он серьёзно?

— Братец Синчжоу полюбил кого-то, я бы хотел на него взглянуть, — У Мо расплылся в яркой улыбке, повернулся к открытой двери комнаты Цзя-3. — Он здесь, да?

И сделал шаг внутрь.

— Подожди… — Ло Синчжоу запаниковал и тут же последовал за ним.

Бай Ци сидел за столом, внимательно разглядывая тяжёлый меч в руках. У Мо вошёл, но Бай Ци даже не поднял на него глаз. Только когда У Мо спросил: «Ты и есть тот, кого любит братец Синчжоу?», Бай Ци поднял веки и посмотрел на него.

— Это его дело, спроси у него, — равнодушно произнёс Бай Ци.

У Мо внутри всё сжалось от обиды. Раньше он с Му Си соперничал, но не смог заполучить, а этот был в шаге от обладания, но отбросил как ненужный хлам? У Мо повернулся к Ло Синчжоу:

— Братец Синчжоу, он так говорит.

— Я знаю.

http://bllate.org/book/15490/1373512