× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и забыл, что когда ходил в бордель поднимать уровень благосклонности Му Си, то сделал это, услышав чужие разговоры. Му Си — тот ещё ветреный мужчина, проходящий сквозь лес из десяти тысяч цветов, несколько из которых забирает с собой домой.

Ло Синчжоу остановился. Он ещё помнил, как выйти из усадьбы, решил просто самому пойти купить трав, заодно и прогуляться по столице.

Только он повернулся, как та женщина заметила и, выбежав, крикнула:

— Пожалуйста, остановись!

Ло Синчжоу замедлил шаг. Почему этот голос такой знакомый? Обернулся и слегка удивился — оказалось, это знакомый.

В это время Ляньхуа уже сменила откровенную одежду Павильона Алых Облаков и густой макияж на лёгкое розовое платье, неяркий макияж и причёску замужней женщины. Как говорится, естественная красота без украшений, как лотос из чистой воды. Сменив наряд, Ляньхуа действительно стала соответствовать своему имени, утратив частичку вульгарности и приобретя долю элегантности.

Только годы не скроешь, ей уже примерно двадцать три — двадцать четыре, костяк тела сформировался, черты лица приобрели чёткость. А Му Си, для сравнения, всего пятнадцать — шестнадцать...

Старая корова жуёт молодую траву, да ещё Му Си — тот, кого жуют.

Покачав головой, чтобы отогнать нахлынувший поток беспорядочных мыслей, Ло Синчжоу спросил:

— Ты как здесь оказалась?

— Разумеется, меня купили, — Ляньхуа сделала паузу. — Женщина-ряска, без корней, плывущая по течению, кто уведёт меня, за тем я и последую.

— А, — кивнул Ло Синчжоу и уже собрался уходить.

— Подожди.

Видя, что этот человек совершенно не намерен с ней разговаривать, Ляньхуа в душе возненавидела его. Он увидел её только что печальный, скорбный вид, не только не утешил, но ещё и всем видом показывает, что хочет избежать встречи, что это такое?

Неужели потому, что она одна из женщин в задних покоях Му Си? Хм, когда Му Си содержит людей в задних покоях, он не обращает внимания на пол, по соседству с ней живёт Цю Си.

В этом мире могут происходить не только что-то между мужчиной и женщиной, но и между мужчинами, и между женщинами. Собственно, управляющий тоже не обращает внимания на подобные условности. В конце концов, все они из задних покоев Му Си, все они игрушки. Просто содержат их вместе.

Единственное исключение — Ло Синчжоу.

В глазах Ляньхуа Ло Синчжоу тоже был человеком, которого Му Си содержал для забавы, просто к нему было особое отношение. Если бы его не было, не перешло бы это особое отношение к кому-то другому?

— Что-то ещё?

Увидев, что точка на карте окончательно стабилизировалась и стала красной, Ло Синчжоу нахмурился и спросил с предельной настороженностью.

— Ты сейчас... живёшь у молодого господина? — Ляньхуа опустила голову под углом сорок пять градусов, с печальным выражением лица. — Молодой господин уже несколько дней не заходил в задние покои, если через несколько дней он так и не придёт, нас... нас выгонят из усадьбы.

— И что?

— Братья и сёстры в задних покоях не станут с тобой соперничать за благосклонность, мы лишь надеемся, что молодой господин изредка будет нас навещать, — печаль на лице Ляньхуа усилилась. — Я знаю, что ты снискал благосклонность молодого господина, и не стану с тобой бороться, мы просто хотим иметь место для жизни в этих задних покоях.

— ... Я передам ему.

Сказал он и уже собрался уходить.

Ляньхуа, запаниковав, быстро сделала несколько шагов вперёд, и слова сами сорвались с её губ:

— Когда в будущем мы отправимся в обитель бессмертных, и молодому господину понадобятся прислуживающие, я смогу тебе помогать.

— Закончила? — спросил Ло Синчжоу. — Я могу идти?

Ляньхуа, видя, что его выражение лица никак не меняется, наконец произнесла последнюю фразу:

— Я, не властная над собой, приплыла сюда, и вхождение в Резиденцию Му тоже не было моим искренним желанием. Я... изначально я симпатизировала тебе...

Последние слова были сказаны очень тихо, но как раз достаточно громко, чтобы Ло Синчжоу их услышал.

Ло Синчжоу промычал «хм» и на этот раз даже ленился говорить, просто повернулся и ушёл.

Ляньхуа остолбенела. И... и всё?

Это совсем не тот эффект, на который она рассчитывала. Она уже хотела броситься вслед, но услышала вдалеке шаги, немного подумала и тут же повернула обратно, убежав в маленький дворик. Выйти сегодня удалось, хоть и не встретила Му Си, но увидела Ло Синчжоу, что тоже можно считать достижением.

Только вот сегодняшние слова... Сколько эффекта они произведут на Ло Синчжоу?

Если бы Ло Синчжоу знал мысли Ляньхуа и ответил ей, то сказал бы, что эффект равен нулю.

Красное имя говорит ему, что симпатизирует ему, если он поверит, то у него явно проблемы с головой.

Из-за холодности Ло Синчжоу и его несколько попыток уйти, Ляньхуа, запаниковав, выдала многое из того, что не планировала говорить, и тем самым раскрыла свои истинные намерения.

Она не симпатизировала Ло Синчжоу, да и к Му Си, возможно, тоже не питала никаких чувств. В её сердце были только выгода, желание остаться здесь, и даже мечты отправиться вслед за ним в мир культивации.

Но уровень Ляньхуа был серым, серый уровень не может повышаться, что означает отсутствие у неё духовного корня, надежды на культивацию нет. Желание Ляньхуа последовать за Му Си имеет лишь два возможных исхода. Первый — она завоюет любовь Му Си, получит низкокачественную пилюлю продления жизни, сможет прожить ещё несколько десятков лет, или поест духовных трав, сохранив красоту на несколько десятков лет, конечно, это тоже предел. Обычно обычные люди, следующие служить, стремятся не к этим двум вещам, а к тому, что может принести пользу потомкам или помочь вырваться из нищеты и разбогатеть. А те вещи для практикующих, стремящихся к Великому Пути, в основном не имеют значения.

Другой исход, и наиболее вероятный для Ляньхуа, — быть отвергнутой Му Си. Судя по тому, что уровень благосклонности Му Си ко всем остальным отрицательный, это самый вероятный вариант. Самый правильный выбор для человека, которого возненавидел хозяин, — вовремя уйти и вернуться домой. Оставаться в мире культивации — значит лишь добавить себе опасности, особенно для красивой, но не обладающей силой женщины.

Только какое это имеет отношение к нему?

Ло Синчжоу пошёл обратно по карте и вышел из Резиденции Му.

А Ляньхуа, в панике убежав во дворик, не заметила человека, стоявшего в углу неподалёку от ворот. Увидев, как Ляньхуа убежала обратно, тот тихо фыркнул:

— Какая же ничтожество.

Лицо, которое показал тот человек, было не кем иным, как Цю Си.

Когда Ло Синчжоу вышел из Резиденции Му, его поразила открывшаяся картина. На улице людей было примерно в три раза больше, чем он видел раньше, даже на этой улице, где проживало много высокопоставленных сановников и знати, множество людей сновало туда-сюда. Какая картина царит на внешних улицах, Ло Синчжоу мог себе представить.

А когда он вышел с этой улицы, снаружи и вовсе было настоящее людское море. Улицы на миникарте уже полностью залились жёлтыми точками — действительно достойное звание процветающей столицы.

Особенно потому, что вдоль улицы множество людей торговали с лотков, сужая и без того неширокую дорогу. На лотках продавались самые диковинные вещи, казалось, все они как-то связаны с культивацией. Хотя лотков было много, не слышно было криков зазывал, продавцы спокойно сидели за своими прилавками, ожидая, когда кто-то заинтересуется и начнёт торговаться, казалось, их не слишком волновало, продадутся их товары или нет.

Преимущество наличия системы заключалось в том, что, взяв вещь в руки, можно было сразу увидеть её название и описание действия, поэтому Ло Синчжоу мог наглядно узнать, что именно продаётся на лотках.

Там были лекарства, содержащие духовную энергию, базовые руководства по вхождению в ци, столетние травы, разноцветные минералы и даже несколько духовных камней низшего качества. Для практикующих большинство этих вещей в основном бесполезны, но для обычных людей и тех, кто только ступил на путь культивации, они очень полезны.

Ло Синчжоу изначально собирался пойти купить трав, но остановился и направился прямо к одному лотку, указывая на несколько тускловатых духовных камней низшего качества:

— Сколько стоит это?

— Десять лянов серебра за штуку, цена неизменна, — равнодушно сказал продавец. — Духовные камни — валюта мира практикующих. Если вы, почтенный, хотите ступить в мир культивации и практиковаться, золото и серебро, кроме красоты, бесполезны. К тому же, секты скоро начнут принимать учеников, советую вам поскорее обменять немного духовных камней про запас, чтобы потом не было неудобно.

— Духовные камни низшего качества? Значит, есть ещё среднего и высшего? — спросил Ло Синчжоу.

Продавец приподнял веки, взглянул на Ло Синчжоу. Возможно, симпатичная внешность Ло Синчжоу пришлась ему по душе, поэтому он добавил несколько слов:

— Есть не только средние и высшие духовные камни, но и камни высшего качества. Тысяча низших духовных камней обменивается на один средний, тысяча средних — на один высший. Тысяча высших духовных камней обменивается на один камень высшего качества.

Ло Синчжоу нахмурился. Один низший духовный камень стоит десять лянов серебра, у него в сумке всего семьдесят тысяч золота, получается, хватит всего на семьсот средних духовных камней.

Семьсот средних духовных камней... Это много?

http://bllate.org/book/15490/1373484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода