Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 16

Городом управлял демонический культиватор с одним телом и двумя душами. Изначально они должны были родиться близнецами, но во время появления на свет произошёл несчастный случай, в результате которого одно физическое тело погибло. Тогда старший брат, желая спасти младшего, силой втянул душу брата в своё собственное тело — так и появился этот прирождённый демонический организм с двумя душами!

Хотя две души сосуществовали в одном теле уже сотни и тысяч лет и давно привыкли к этому, младший брат возжелал завладеть этим прирождённым демоническим телом единолично. Именно поэтому он создал несколько Сумрачных городов — чтобы выбрать идеальное тело для захвата, куда можно было бы поместить душу старшего брата.

Тех, кто оказался недостаточно совершенным или чей захват тела провалился, превращали в марионеток и размещали в Сумрачном городе в качестве жителей, чтобы те ловили новую добычу.

Жаль, человек, владеющий таинственной силой, который так редко вызывал у него интерес, исчез.

Или, может, после восстановления найти того демонического культиватора, что каждый день меняет лицо, и потребовать у него тело или душу этого человека?

У Мо, прижимая руку к груди, раненой звуками циня, злобно размышлял: когда поймает этого человека, обязательно разденет его догола и запрёт в подвале, чтобы как следует помучить!

Он целыми днями носил улыбку, называл его старшим братом, всячески угождал и даже планировал спасти этого человека из Сумрачного города — никогда ещё он ни к кому не относился так хорошо! А тот осмелился поступить с ним подобным образом!

И всё это ради какого-то Му Си!

Подожди… потом я тебе покажу, кто сильнее — я или Му Си!

Просто ослеп, как щенок!

Влюбился в такую штуковину!

Тьфу! Тьфу! Тьфу!

У Мо, прижимая руку к груди, продолжал яростно ругаться про себя.

С другой стороны.

— Поздравляю, поздравляю~ Хозяин, уровень благосклонности цели Му Си достиг пятидесяти. До искренней взаимности стало ещё на шаг ближе, хозяин, продолжайте в том же духе! — раздался радостный голос Системы, который через секунду стал тяжёлым. — Однако я вынуждена напомнить: рядом с хозяином находятся чёрные лозы, уровень тридцать. Те трое БОССов тоже уже в пути. Как говорится, враг крепок, братья, дело швах, драла!

— Где ты этому научилась?! — мысленно закричал Ло Синчжоу, таща за собой Му Си изо всех сил.

[В книгах есть золотые колесницы, в книгах есть красавицы Янь Жуйюй.]

— Хватит болтать, мне сейчас не до карты! — Ло Синчжоу одной рукой обхватил Му Си, прижал цинь к груди, а другой рукой заиграл на струнах, атакуя чёрные лозы. Лозы действительно немного отступили.

— Скажи, где можно спрятаться! — мысленно воззвал Ло Синчжоу.

— В центре города, резиденция городского правителя, — произнесла Система. — Там нет ни одного красного монстра, только один жёлтый. Но, хозяин, тот жёлтый монстр пятидесятого уровня.

Едва Система закончила говорить, как Му Си и Ло Синчжоу наконец вырвались из цепких чёрных лоз. Потеряв добычу, лозы извилисто поползли обратно внутрь двери, и дверь, раскрывшаяся словно пасть, снова закрылась.

— Хозяин, поворот на сорок пять градусов влево, бегите прямо, маленькая стрелка на карте активирована, — сказала Система. — Сейчас ещё не время умирать, держитесь~

— Если бы была возможность, я бы тоже не хотел умирать! — Ло Синчжоу потащил Му Си в направлении, указанном стрелкой, и сказал вслух:

— Бежим туда, там людей вроде меньше!

Но не успели они сделать и нескольких шагов, как перед ними внезапно появилась девочка ростом чуть больше метра, смотрящая на них мрачным взглядом.

Девочка разжала руки, и тряпичная кукла упала на землю, а затем, словно живая, поднялась на сшитых из ткани ногах и медленно выпрямилась, после чего раздулась до нескольких десятков метров в высоту. Она посмотрела сверху вниз на Му Си и Ло Синчжоу.

Бровь Му Си дёрнулась, он поднял руку, сконцентрировал капли воды и сформировал из них бесчисленные мечи, которые, обогнув огромную куклу, полетели в сторону девочки.

Ло Синчжоу взглянул на полоску здоровья огромной куклы и уровень девочки, дёрнул уголком рта и, схватив Му Си, побежал, обогнув её.

Один лекарь и один боец против подземелья, где монстры в основном элитные и превосходят их более чем на десять уровней — это действительно непосильная задача!

Если бы был Шаг на тысячу ли…

Ага?

— Система, можно ли здесь использовать Шаг на тысячу ли? — поспешно спросил Ло Синчжоу.

— Конечно можно, хозяин, — радостно ответила Система. — Просто это запертое секретное место, Шаг на тысячу ли может доставить вас только к другим почтовым станциям в пределах этого города, но не может вывести вас отсюда. И нельзя отправиться в места, где вы ещё не были.

— В резиденции городского правителя есть почтовая станция?

— Хозяин, резиденция городского правителя находится недалеко от постоялого двора, — сказала Система. — Вы проходили мимо неё днём, можно использовать Шаг на тысячу ли!

— Можно взять с собой человека?

— Без проблем, — ответила Система.

— Отлично…

Ло Синчжоу глубоко вздохнул, осмотрелся вокруг и увлёк Му Си в тёмный угол. Всё это время Му Си молчал, куда Ло Синчжоу вёл его — туда он и бежал, куда прятал — там и прятался, не задавая ни единого вопроса.

Хотя в душе у него роились сомнения.

Затем его обняло тёплое объятие — Ло Синчжоу в этот момент протянул руку и обнял его, сжав так сильно, что стало трудно дышать. Прежде чем Му Си успел что-то сказать, перед глазами потемнело, в ушах пролетел ветер, и окружающий пейзаж сменился.

Он уже видел столько неожиданных сторон этого человека, что сейчас даже не удивился.

У него осталась только одна мысль: неважно, хороший этот человек или плохой, умный или глупый, одарённый или нет.

В любом случае, этот человек, снаружи и внутри, должен принадлежать ему!

— Где это мы? — осмотрелся Му Си и, не увидев ни души, спросил.

— Резиденция городского правителя… наверное, — неуверенно ответил Ло Синчжоу.

Он сомневался, потому что эта так называемая резиденция городского правителя была слишком убогой, даже хуже, чем постоялый двор, где они останавливались ранее. Снаружи это выглядело как каменная постройка размером примерно в тридцать квадратных метров. Даже если использовать всё внутреннее пространство, разместить столы, шкафы и кровать, там в лучшем случае могло бы поместиться два человека. Если бы зашёл третий, было бы так тесно, что не пройти.

Даже учитывая странности этого города, Ло Синчжоу и Му Си с трудом верили, что правительница этого города, женщина по имени Ду Ша, живёт в таком убогом месте.

[Хозяин, элитные БОССы и мелкие монстры уже на подходе. Если не спрятаться внутри, вы умрёте, правда умрёте.]

Ло Синчжоу, стиснув зубы, сказал:

— Входим!

Внутри, в худшем случае, находится жёлтый БОСС высокого уровня, победить его точно не получится, можно лишь надеяться, что он не станет атаковать первым. К тому же, оставаться здесь и быть окружёнными тремя культиваторами на этапе закладки основания, сопротивляясь им одному на середине этапа закалки ци и другому на завершении этапа закалки ци, — верная смерть. Лучше войти и попытать счастья.

Ло Синчжоу и Му Си вошли в комнату и замерли: внутри было пусто, только в самом центре стоял плотно закрытый гроб.

Ло Синчжоу взглянул на миникарту: жёлтая точка находилась прямо в центре гроба.

Та самая женщина-правитель Ду Ша лежала в гробу.

И была жива.

По крайней мере, в некотором смысле жива.

За каменной стеной уже появились преследователи, но они, казалось, вообще не видели этого каменного дома, бесцельно кружа вокруг и не находя следов Ло Синчжоу и Му Си.

Му Си тоже почувствовал, что происходило снаружи. Он медленно опустился в угол и тяжело вздохнул.

Наконец-то в безопасности.

Ло Синчжоу тоже сел рядом, обняв цинь, чтобы отдохнуть. Через мгновение он тихо произнёс:

— Прости.

Му Си повернул голову и спокойно посмотрел на него чёрными глазами:

— За что прощения?

— Я привёл тебя сюда, — сказал Ло Синчжоу. — И я до сих пор не придумал, как отсюда выбраться.

— Уйдём на рассвете, — сказал Му Си. — Если она не обманывала.

Она, конечно, имелась в виду Ду Ша. Днём Ду Ша говорила, что ночью нужно отдыхать в постоялом дворе, а утром следующего дня уходить.

Просто одну вещь Ду Ша не уточнила: сначала им нужно было пережить эту ночь.

— Ты не сердишься?

— … А если бы я разозлился, что бы ты сделал? — с улыбкой спросил Му Си, повернувшись к Ло Синчжоу.

Ло Синчжоу запнулся.

http://bllate.org/book/15490/1373477