Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 15

«Весенний снег» изначально мог повышать силу атаки и исцеления у учеников Врат Длинной Песни, но здесь по умолчанию увеличивал силу атаки и способность к самовосстановлению у всех дружественных существ, слышащих этот звук, одновременно накладывая на врагов дополнительный эффект снижения урона, хотя и кратковременный.

А проявленный эффект оказался намного сильнее, чем в игре.

[Хозяин, вернись и потренируйся больше. «Высокие горы, струящийся поток», «Весенний снег», «Три вариации цветущей сливы» и «Дикие гуси на песчаной отмели» — всё нужно уметь играть.]

— с чувством сказала система.

— Поменьше болтай,

— мысленно закричал Ло Синчжоу.

— Чёрт возьми! Ни один навык из Цзянь Сань не был таким дурацким!

Ещё и учиться играть на цине!

[Вовсе нет, хозяин, не забывай, у тебя же ещё есть аккаунт Семи Изяществ. Если бы ты взял навыки Семи Изяществ, тебе пришлось бы учиться танцевать, э~]

— сказала система.

— И я должна этому радоваться?!

— воскликнул Ло Синчжоу.

— Ладно, пока не об этом. Я хочу использовать «Высокие горы, струящийся поток», быстрее говори, как играть!

[Хозяин, ты слабак.]

— сказала система.

[Левую руку положи за пределы отметок, правой…]

— Говори проще!

[Цыц.]

Под руководством системы Ло Синчжоу смог лишь отрывисто сыграть отрывок «Высоких гор, струящегося потока», а потом уже было не до того, чтобы играть какую-то мелодию — он быстро перебирал одну струну, извлекая короткие и резкие звуки.

Потому что тот мужчина уже оставил Му Си и с мечом бросился на Ло Синчжоу.

В групповом бою сначала убивают лекаря — это общеизвестно.

Очевидно, этот мужчина тоже знал это «правило».

Ло Синчжоу, испугавшись, быстро дёрнул струну. Движение мужчины прервалось, он поспешно отступил на три шага, схватившись за грудь.

— Древесный духовный корень?

— мужчина посмотрел на Ло Синчжоу, не то спрашивая, не то размышляя вслух.

Ло Синчжоу на мгновение замер, с недоумением глядя на мужчину.

— Тогда это ты,

— вдруг сказал мужчина и, уже не глядя на Му Си, прямо бросился к Ло Синчжоу, но не стал использовать меч, а протянул руку, желая схватить его.

Ло Синчжоу ещё не успел среагировать, как его руку схватили и потянули в сторону, уклоняясь от руки мужчины.

— Чего уставился,

— прошептал У Мо, который впервые проявил доброту и подбежал, чтобы оттащить его.

— Прятаться здесь бесполезно, давай сначала…

Не успел У Мо договорить, как раздались два глухих удара — стена комнаты была проломлена, и ещё двое прорвали защиту артефакта и ворвались внутрь.

Низкорослая — маленькая девочка с золотыми зрачками, тёмной аурой, в одной руке держала тряпичную куклу. Высокая — женщина с бледной кожей и длинными волосами до пояса. Войдя, они обе устремились к Ло Синчжоу, протянув руки, выглядя жутко, как два злобных призрака.

Му Си окинул обеих взглядом — обе на этапе закладки основания. Подобрав разбитые фрагменты артефакта, он пнул дверь ногой, и вместе с Ло Синчжоу и У Мо выбежал наружу.

Едва выйдя из комнаты, Ло Синчжоу был шокирован: хозяина трактира уже и след простыл, а на лестничной площадке и внизу в зале плотной массой стояли шатающиеся при ходьбе люди, которые, услышав звук открывшейся двери наверху, безэмоционально повернули головы.

Хотя Ло Синчжоу переселился в мир уся и сянься, у него возникло ощущение осады зомби!

Прямо мочи хочется от страха!

К счастью, большинство этих людей были обычными, максимум — первый-второй уровень закалки ци, с ними справиться легко.

Поэтому впереди шёл У Мо, посередине Ло Синчжоу, сзади Му Си — втроем они прорвались через окружение, выбежали из трактира и скрылись.

[Братец Синчжоу, я знаю, как отсюда сбежать.]

— во время побега Ло Синчжоу вдруг услышал в сознании голос. Он удивлённо обернулся и посмотрел на У Мо. Тот с каменным лицом по-прежнему размахивал кинжалом, убивая бросающихся на них людей, и не казалось, что он говорит.

Ло Синчжоу снова оглянулся на Му Си и увидел, что на его лице нет никаких изменений — видимо, он вообще не слышал голос У Мо.

[Это мысленная передача, братец.]

— снова прозвучал голос У Мо.

[В юго-восточном углу города есть потайная дверь. Я знаю, как её открыть. Пойдём через неё. За мной.]

Как только голос У Мо стих, он потянул Ло Синчжоу, повернув в другую сторону. Му Си, сражавшийся с кем-то позади, увидев, что У Мо внезапно повернул с Ло Синчжоу, тут же бросил всё и бросился за ними.

— Хотел меня сбросить?

— подбежав к У Мо, усмехнулся Му Си.

У Мо лишь взглянул на него и не ответил.

Потайная дверь, о которой говорил У Мо, была очень скрытной, и сама дверь была очень узкой, позволяя пройти только одному человеку за раз. Цвет двери почти не отличался от цвета стены, и разглядеть её было трудно.

— Это… дверь?

— Ло Синчжоу не увидел рядом с дверью ручки или чего-то подобного, не было и замка. Он толкнул её — не поддалась.

— Да,

— низким голосом сказал У Мо.

— Рядом есть два переключателя. Нужно одновременно влить в них духовную силу, чтобы открыть.

— Откуда ты знаешь?

— с подозрением посмотрел на У Мо Му Си.

— Раньше я знал одного человека, который специализировался на создании таких массивов,

— полуправдиво сказал У Мо.

— Поэтому знаком. Если не веришь, можешь не участвовать, только когда дверь откроется, не выходи за нами!

Затем он повернулся к Ло Синчжоу:

— Один переключатель находится в углублении на левой стене у той двери, внутри выгравирован массив. Другой — примерно в двадцати чи в противоположном направлении. Братец, иди к двери, а я пойду к другому.

Ло Синчжоу кивнул и, следуя указаниям, подошёл к двери, нащупав углубление с множеством резных символов.

— Погоди!

— внезапно прервал Му Си.

— Я.

У Мо усмехнулся.

Ло Синчжоу, видя настойчивость Му Си, медленно отступил, освобождая место.

Му Си и У Мо одновременно влили духовную силу в массив. Раздался грохот — дверь открылась.

Но открылась не там, где была явная дверь рядом с Му Си, а рядом с У Мо — в стене внезапно образовалась трещина.

Дверь не открылась, как ожидалось, и Ло Синчжоу от удивления на мгновение замер. Этого мгновения хватило, чтобы его тело дёрнулось, и У Мо втянул его в свои объятия, а затем увлёк через трещину в стене.

А рядом с Му Си то, что Ло Синчжоу принял за дверь, раскрылось, как пасть демона, и изнутри протянулись чёрные лианы, схватившие Му Си и пытающиеся затащить его внутрь.

— Прощай,

— голос У Мо прозвучал, как демонический шёпот, и он, глядя на Му Си, улыбнулся.

— Ты…

— яростно уставился на У Мо Му Си.

Эта потайная дверь изначально не была настоящим выходом. Конечно, выбраться через неё можно, но требуется принести жертву: один переключатель — жизнь, другой — смерть. У Мо заранее догадался, что Му Си из-за недоверия заменит Ло Синчжоу у переключателя, и тогда, используя Му Си как живую жертву, они с Ло Синчжоу смогут выйти через путь жизни.

И покинуть это отвратительное место, и избавиться от надоедливого типа — два в одном.

Но У Мо не ожидал действий Ло Синчжоу.

Ло Синчжоу, хоть и опешил на мгновение, но когда У Мо втянул его в объятия, он сразу же пришёл в себя, без колебаний изменил статус У Мо в отряде на врага и, дёрнув струну циня, атаковал его. Правда, не слишком сильно, и как только У Мо, застигнутый врасплох атакой, отпустил руку, Ло Синчжоу тут же вырвался и бросился к Му Си.

И изо всех сил стал тянуть Му Си, пытаясь вытащить его из чёрных лиан.

Му Си не должен умирать!

С тремя звёздами уже так сложно, что с шестью или семью звёздами играть будет невозможно!

В конце концов, завоевать первых четверых достаточно!

Да и уровень благосклонности Му Си так трудно поднять!

Если умрёт — всё насмарку!

Гнев в глазах Му Си постепенно растаял, а в его зрачках отразилось встревоженное и обеспокоенное лицо Ло Синчжоу.

Он почувствовал, как в его сердце что-то начало прорастать.

А за спиной Му Си ярость на лице У Мо была почти материальной.

Он хотел что-то сказать, но было уже поздно — трещина в стене быстро закрылась. У Мо успешно покинул это место, а Ло Синчжоу и Му Си остались.

У Мо стоял за закрытой городской стеной, мрачно глядя на стену, и ему хотелось пробить её, схватить Ло Синчжоу и спросить, о чём тот вообще думает.

Он уже был на пути к спасению, но вдруг отказался от него и остался здесь.

Что может быть важнее собственной жизни? Разве человек не должен использовать любые средства, чтобы выжить?

Этот идиот вообще понимает, какая судьба ждёт того, кто останется здесь?!

http://bllate.org/book/15490/1373476