Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 17

— Я говорил, что хочу добиться тебя, — тихо произнёс Му Си. — Это не просто игра, Ло Синчжоу. Я хочу стать с тобой спутниками на пути, это не имеет отношения к одарённости, я просто хочу быть с тобой…

Голос Му Си постепенно затих, окончательно скрывшись в соприкоснувшихся губах.

Он не делал лишних движений, лишь нежно прикасался, но вскоре Ло Синчжоу оттолкнул его.

В глазах Му Си мелькнула тень сожаления.

— Прости, я всё ещё не могу принять… с мужчиной… — это была искренняя правда.

От того поцелуя у Ло Синчжоу волосы встали дыбом.

Прожив столько лет, это был первый опыт, и он достался парню…

Нет, был отнят парнем!

[Поздравляю хозяина, уровень благосклонности цели для завоевания снова вырос! Текущий уровень благосклонности Му Си — шестьдесят! Пятьдесят — это большой рубеж, после него рост ускоряется!]

— Ничего, через некоторое время ты привыкнешь, — улыбнулся Му Си, но улыбка не достигла глаз, выглядело это немного жутко, непонятно, что он задумал.

Ло Синчжоу опустил глаза и промолчал. В этот момент гроб в центре комнаты вдруг пошевелился, с скрипом крышка слегка сдвинулась, и изнутри протянулась тонкая белоснежная рука, ухватившаяся за край гроба.

У Ло Синчжоу заныла кожа головы; если бы он не был морально готов, наверняка закричал бы, что это призрак.

Му Си изначально не знал, что здесь кто-то есть — возможно, он догадывался, но не ожидал, что реакция последует лишь через некоторое время после их прихода. Он немедленно встал, настороженно глядя вперёд.

Тихий вздох, и Ду Ша с распущенными волосами медленно приподнялась. Она нежно помассировала пальцами виски, затем подняла глаза на Ло Синчжоу и Му Си, слабо улыбнувшись:

— Раз уж вы двое смогли добежать сюда и спрятаться, это судьба. Поэтому я изначально не хотела вмешиваться, но… как вы устроили у меня любовные разговоры?

Выражение лица Му Си не изменилось, а Ло Синчжоу стало неловко.

— Ладно, — Ду Ша поднялась из гроба, поправила платье и вышла из него. — Любовь и привязанность — это естественные человеческие чувства. Просто… гость, мне не следовало бы вмешиваться в дела между вами двумя, но поскольку этот человек очень похож на одного моего прошлого недруга, я хочу предупредить тебя: часто искренние чувства наталкиваются на холодность, если не хочешь вредить и себе, и другим, лучше не отвечай взаимностью.

Ло Синчжоу и Му Си ошеломлённо замерли, потому что эти слова были обращены не к Ло Синчжоу, а к Му Си.

— Эм… бессердечный человек, о котором ты говоришь… это я? — с недоумением спросил Ло Синчжоу.

— Именно, — Ду Ша мило улыбнулась. — Ты очень похож на того моего недруга: внешне кажешься страстным, а внутри — бесчувственный.

[Какая сильная женщина! Попала в точку!]

Ло Синчжоу: …

— Если ты сейчас передумаешь, ещё не поздно, — сказала Ду Ша Му Си. — Иначе в будущем, когда чувства въедутся в кости и мозг, ты не сможешь их забыть, не сможешь получить желаемое, не сможешь отбросить. Даже возможности издалека наблюдать не будет. Сколько длится путь культивации, столько ты и будешь мучиться, возможно, не сможешь ни жить, ни умереть. Ты будешь скитаться по миру, словно ходячий мертвец, лишь ради шанса однажды увидеть его вновь. Ради этой встречи добровольно ждать тысячу лет…

— Не стоит беспокоиться, я точно не стану таким, как ты, — взглянув на Ло Синчжоу, сказал Му Си.

В худшем случае, свяжу и буду всегда носить с собой, тогда не будет страха не получить или не увидеть.

От этого взгляда Му Си Ло Синчжоу стало морозно по коже.

— Да? Я когда-то тоже так думала, а потом поняла, что была слишком наивна, — вздохнула Ду Ша.

— А кто твой тот недруг? — спросил Ло Синчжоу, и, подумав, добавил:

— И как это связано с тем, что ты осталась здесь?

— Мой тот недруг… — Ду Ша усмехнулась. — Тот, кто превратил меня в живую марионетку и бросил охранять Сумрачный город.

— Бросил тебя охранять Сумрачный город?

— Именно, — в улыбке Ду Ша сквозила ненависть. — Не смотрите, что я теперь такая. Когда-то я была родной дочерью старшего наставника большой секты культиваторов — секты Юйян. Но потом влюбилась в одного демонического культиватора, ослеплённая разумом, решительно покинула секту и сама стала демоническим культиватором, даже творила всевозможные злодеяния ради повышения уровня, лишь бы быть рядом с ним. Он обещал стать со мной спутниками на пути, но потом… поскольку Сумрачному городу требовался демонический культиватор для охраны, он превратил меня в живую марионетку и бросил здесь. Хах…

Она думала, что встретила доброго, заботливого мужчину, но оказалось, это был жестокий человек в маске улыбки.

В один момент он был нежен и внимателен, исполнял все её желания, а в следующий — менялся в лице, осыпал холодными словами. Даже если бы чувства действительно изменились, это не произошло бы так быстро. Просто его сердце никогда не принадлежало ей, поэтому ему было всё равно.

— Если бы у меня было одно желание, я бы пожелала, чтобы они влюбились в кого-то ещё более холодного и бесчувственного, чем они сами, а потом были бы брошены. Чтобы почувствовали, каков вкус пронзающей сердце боли!

Говоря это, Ду Ша рассмеялась, но в глазах её читалась печаль.

Любовь до крайности, ранящая до глубины души, порождает ненависть.

Ло Синчжоу:

— Они?

Ду Ша перестала смеяться, склонив голову набок, посмотрела на Ло Синчжоу:

— В будущем ты сам увидишь.

Раз уж тот человек за ним охотится, даже если на этот раз удастся сбежать из Сумрачного города, в будущем вряд ли получится вырваться из его когтей.

Это тот, кто для достижения цели не гнушается никакими средствами.

— Вы можете прятаться здесь до рассвета, здесь есть защитный массив, другие марионетки не войдут, — сказала Ду Ша. — На рассвете городские ворота снова откроются: откроются в час чэнь и закроются в час сы. Затем откроются в час вэй и закроются в час ю. Однако, кроме утреннего часа чэнь, в остальное время разрешён только вход, но не выход, вам нужно успеть.

— Ты указала нам путь к бегству, не боишься, что твой недруг узнает? — спросил Му Си.

— Раньше тоже были везунчики, которым удавалось сбежать, в конце концов, это не в первый раз. Я уже мертва, то, что стоит здесь — всего лишь остаток души в живом трупе. Даже если он узнает и накажет меня, что хуже он может сделать? — ответила Ду Ша.

— Парень, который пришёл с нами, сбежал через щель в стене. Что это за щель? — продолжил расспрашивать Му Си.

Услышав это, Ду Ша выглядела озадаченной:

— Щель? Какая щель? Я не знаю, что кроме главных ворот есть другие пути наружу?

Её выражение лица не казалось притворным, что лишь усилило недоумение Му Си: даже Ду Ша, присланная сюда для охраны в качестве правительницы, не знала, откуда У Мо узнал, что через то место можно выбраться?

— Остальные люди здесь… все такие же, как ты? — неожиданно спросил Ло Синчжоу.

— Нет, те — всего лишь марионетки без души. Здесь, как и я, сохранили разум только трое, — ответила Ду Ша. — Не беспокойтесь, они такие же, как я.

В чём именно такие же, Ду Ша не уточнила, лишь сказала:

— Мне нужно на время уйти отсюда. Массив я не отключу, на рассвете снаружи всё станет как днём. Тогда вы сможете выйти отсюда и бежать прямо к воротам. Не обращайте внимания, если кто-то заговорит, не смотрите никому в глаза, просто уходите. Тогда вас никто не остановит.

— Спасибо, — сказал Ло Синчжоу.

— Погоди, у меня есть последний вопрос, — сказал Му Си. — Почему ты помогаешь нам? Для тебя же в этом нет никакой выгоды?

— Выгоды? — Ду Ша усмехнулась, повернувшись к Ло Синчжоу. — Нет, для меня есть выгода, и немалая… выгода.

Ло Синчжоу: ?

Ду Ша больше ничего не сказала, лишь бросила на Ло Синчжоу многозначительную улыбку и вышла из каменного дома.

Она просто заключила пари сама с собой. Тот человек для достижения цели не гнушается никакими средствами. Чтобы получить целое, неповреждённое тело для захвата, он уже отдал приказ не причинять вреда Ло Синчжоу в Сумрачном городе, лишь захватывать живым. Это показывает его заинтересованность в Ло Синчжоу. Если Ло Синчжоу сбежит отсюда, тот человек, скорее всего, лично возьмётся заманить его.

И тогда, как и я, он добровольно отдаст всё…

Просто она сделала ставку на Ло Синчжоу, понадеявшись, что тот не только не поддастся на обман, но и похитит сердце того человека.

А шансы на успех в этой её ставке составляют лишь один процент.

По крайней мере, это больше, чем у остальных — в других Ду Ша не видела и этой капли надежды.

http://bllate.org/book/15490/1373478