Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 14

Как и говорила Ду Ша, в этот городок уже несколько десятков лет никто не приезжал, а постоялый двор десятки лет пустовал, и в нём никто не останавливался. Поэтому, когда Ло Синчжоу и двое других вошли в трактир, они увидели грязный, обветшалый постоялый двор: табуретки были разбросаны по полу, столы покрыты толстым слоем пыли, в углах потолка свисали паутины. Прилавок был единственным чистым местом, а за ним, в тёмном халате, мёртвым сном спал хозяин.

Ло Синчжоу несколько раз позвал хозяина, но тот не просыпался. Тогда Ло Синчжоу, не видя другого выхода, решил просто оставить серебро на столе. Едва он вытащил серебряные монеты, как спавший на столе хозяин, почуяв запах, резко сел, напугав Ло Синчжоу.

— Ай-ай-ай, вот это давненько гостей не было! И моё любимое серебро господ!

— голос у хозяина был тонкий, похожий на евнуший, и хотя лицо у него было мужское, движения отдавали женственностью.

Хозяин выхватил серебро из рук Ло Синчжоу, страстно поцеловал его, затем протёр рукавом слюну с монет и лишь потом обратил внимание на троих.

— У меня есть три верхние комнаты, три средние и три нижние. Какие господа желают?

— спросил хозяин.

— Одну верхнюю,

— опередив У Мо и Му Си, сказал Ло Синчжоу.

— Достаточно.

— В верхней комнате только одна большая кровать, на двоих хватит, но троих не вместит,

— предупредил хозяин.

— Ничего страшного.

— О-о, так вы трое в таких отношениях,

— хозяин лучезарно улыбнулся, глядя на них, уголки рта растянулись.

— За комнату на троих… серебра не нужно столько…

— Сдачи не надо.

— Отлично! Господин действительно щедр, чрезмерно щедр!

— Хозяин ловко убрал серебро и положил на стол ключ.

— Наверх, налево, последняя комната в конце.

— Благодарю.

— Ло Синчжоу взял ключ.

В тот момент, когда Ло Синчжоу и двое других проходили мимо хозяина, тот вдруг тихо произнёс:

— Раз уж вы так щедры, лишний раз скажу: чай и закуски вкусны, но не переедайте, а то живот заболит.

Ло Синчжоу обернулся и посмотрел на хозяина. Тот по-прежнему сиял улыбкой, словно эти слова произнёс не он.

— Благодарю,

— сказал Ло Синчжоу.

Улыбка хозяина стала ещё шире.

По сравнению с грязными столами и стульями снаружи, комната в трактире оказалась довольно чистой. По крайней мере, на кровати не было пыли, стол и стулья тоже были чистыми, даже чай в кувшине на стоде был тёплым.

Из-за слов хозяина Ло Синчжоу даже не притронулся к тому чаю, да и вообще к любой еде и воде в трактире он не осмеливался прикасаться.

Он ещё надеялся, что в городе сможет что-нибудь поесть, но похоже, сегодня придётся голодать.

К счастью, практикующий закалку ци может обходиться без еды и питья целую неделю.

— Братец, можно было бы жить только со мной, зачем его тоже позвали,

— недовольно глядя на Му Си, сказал У Мо Ло Синчжоу.

— Кровать же такая маленькая, троих никак не вместить.

— Тогда ты спи на полу,

— усмехнулся Му Си.

— Или под кроватью.

— Не боишься, что я с подкроватья всажу тебе нож?

— Если не боишься случайно ранить своего братца, то мне и подавно нечего бояться,

— сказал Му Си.

Двое, взрослый и ребёнок, снова застыли в противостоянии, уставившись друг на друга.

— Втроём безопаснее,

— сказал Ло Синчжоу.

— Сегодня ночью точно что-то произойдёт. Му Си, твои артефакты смогут пригодиться?

— Максимум против начальной стадии закладки основания. Выше уже сложно, а против золотого ядра полностью бесполезны,

— ответил Му Си.

— Лучше что-то, чем ничего. Полагаюсь на тебя,

— сказал Ло Синчжоу.

Му Си фыркнул, потом задумался и улыбнулся, прошептав на ухо Ло Синчжоу:

— Раз уж ты просишь меня приложить силы, то как собираешься меня отблагодарить?

Ло Синчжоу повернулся к нему.

— Я с тобой на кровати, а он пусть спит на полу,

— указав на У Мо, лукаво сказал Му Си.

Лицо У Мо потемнело, он обернулся и уставился на Ло Синчжоу жалобным детским взглядом.

— Моё требование не такое уж сложное,

— продолжил Му Си.

— Или я должен спать на полу?

— У Мо, я постелю тебе толстый матрас, потерпи пока,

— Ло Синчжоу мгновенно переметнулся.

Му Си самодовольно усмехнулся.

У Мо скрипел зубами от ярости.

В ту ночь Ло Синчжоу не спал, а лежал на кровати в одежде, притворяясь спящим, и прислушивался к звукам снаружи. Люди здесь гуляли по улицам и днём, и ночью: днём был оживлённый рынок, ночью — ночной, поэтому шум за окном не прекращался.

Однако, когда наступила полночь, внешние звуки внезапно оборвались. Будто громкоговоритель внезапно выключили. Тишина наступила так внезапно, что от этого стало жутко.

Ло Синчжоу тут же открыл глаза и взглянул на мини-карту, висящую в правом верхнем углу. Интерфейс карты можно было отключить, но Ло Синчжоу никогда этого не делал.

И это действительно оказалось полезно: через мини-карту он мог наблюдать за обстановкой вокруг. Сейчас вокруг него было множество красных точек.

Это были отметки агрессивных монстров.

Зелёных точек рядом с ним было всего две: Му Си и У Мо.

Самая худшая ситуация.

Ло Синчжоу, опершись на край кровати, уже хотел встать, но его обхватила рука и прижала обратно.

— Не двигайся,

— низкий, хриплый голос Му Си прозвучал у самого уха Ло Синчжоу, горячее дыхание коснулось ушной раковины, а затем Му Си лизнул мочку уха.

Ло Синчжоу вздрогнул от этого, а затем услышал звук повышения уровня благосклонности на десять очков.

Текущий уровень благосклонности Му Си был тридцать.

Говорят, мальчикам нравится водить девочек на острые ощущения, например, в дом с привидениями. Когда девочке страшно, она начинает чувствовать зависимость от находящегося рядом мальчика, а это чувство зависимости порождает иллюзию, когда учащённое сердцебиение ошибочно принимается за симпатию к парню.

Неужели это работает и с мужчинами?!

Уровень благосклонности тридцать — это лишь лёгкая степень симпатии.

— Знаешь, если нам не удастся отсюда сбежать, давай сделаем это,

— тихо прошептал Му Си на ухо Ло Синчжоу.

— Чтобы мои долгие ухаживания не прошли даром. Не могу же я умереть с сожалением… умереть девственником.

Ло Синчжоу: …

Верно, даже если у Му Си огромный опыт в соблазнении других, но из-за того, что до закладки основания нельзя терять изначальный ян, он до сих пор не делал этого по-настоящему…

— Именно поэтому я не умру здесь!

— Ло Синчжоу развернулся и оттолкнул голову Му Си рукой, затем взял в руки цинь, всё это время лежавший рядом.

Артефакты Му Си оказались несколько полезными: красные точки могли лишь кружить снаружи комнаты, но не могли войти внутрь.

Но они были не полностью эффективны, потому что в тот момент, когда Ло Синчжоу взял цинь в руки, один человек уже прорвался сквозь защиту артефакта внутрь.

Это был невысокий мужчина с мечом в руках. Войдя в комнату, он не сразу атаковал, а спросил:

— Кто из вас троих самый сильный?

— Полагаю, это я,

— бросив взгляд на У Мо, затаившегося в углу и молча наблюдающего, сказал Му Си.

Как только Му Си произнёс эти слова, мужчина выхватил меч и бросился вперёд. Му Си оттолкнул Ло Синчжоу в сторону, а затем поднял и швырнул доску от кровати, чтобы блокировать атаку мужчины.

Раздался треск — деревянная доска раскололась на куски.

Мужчина повернулся и посмотрел на Му Си, стоящего в центре комнаты. Вокруг Му Си вился густой водяной пар.

— Водный… духовный корень?

— мужчина, казалось, немного опешил.

И в этот момент раздались отрывистые звуки циня, после чего мужчина почувствовал стеснение в груди, а руки и ноги перестали его слушаться.

В противоположность мужчине, Му Си почувствовал, как силы непрерывно приливают к нему, а тело стало более лёгким. У Мо, прятавшийся в углу, испытал то же самое и не мог не широко раскрыть глаза.

У культиватора циня… есть такие способности?

Он и не знал, что Ло Синчжоу, чтобы сыграть эту мелодию, был готов сойти с ума.

[Хозяин, левую руку положи… да-да, именно прижми там. Затем правой рукой дерни третью струну, потом вторую…]

Навык Длинной Песни «Мелодия» — «Весенний снег» — был сыгран отрывисто в процессе того, как система обучала, а Ло Синчжоу учился на месте.

Хотя мелодия была не совсем правильной, тембр не идеальным, но эффект был достигнут.

В глоссарии для имени У Мо указан вариант У Мо, он и использован в тексте.

http://bllate.org/book/15490/1373475