Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 6

Ляньхуа тихо рассмеялась, бросив на Ло Синчжоу косой взгляд:

— Похоже, господин не только впервые в Павильоне Алых Облаков, но и вообще в борделе? Тогда… пойдём в комнату на втором этаже? Или в задний двор?

— В чём разница?

— Комнаты на втором этаже требуют дополнительных расходов, а вот комнаты в заднем дворе… туда попасть не так просто, — тихо усмехнулась Ляньхуа. — Там находятся люди, которых лучше не трогать.

— Как мне попасть в задний двор? — спросил Ло Синчжоу.

Ляньхуа слегка удивилась:

— Для этого нужно иметь влияние или силу. Если у вас есть влияние, достаточно назвать своё имя. Если сила… — она немного замялась, тихо указав на огромного мужчину, стоящего у двери неподалёку, — вам нужно будет победить его, и тогда вы сможете войти.

Ло Синчжоу посмотрел в направлении, куда указала Ляньхуа, и приподнял бровь.

Это был мужчина ростом около ста восьмидесяти сантиметров, с рельефными мышцами и тёмной кожей.

Ло Синчжоу внимательно осмотрел его, и, присмотревшись, увидел над его головой красную полосу здоровья, а рядом — уровень.

И уровень был всего третий.

Ло Синчжоу: …

Выглядит внушительно, а на деле…

[Система]: Хозяин, у вас только второй уровень.

Он повысил уровень до второго благодаря тому, что впервые использовал Великую технику лёгкости.

[Система]: Хозяин, это мирская копия. На четырнадцатом уровне можно начать закалку ци, на десятом — приступить к совершенствованию. Как обычный человек, не имеющий отношения к совершенствованию, третий уровень — это уже неплохо.

Обычные люди, не способные к совершенствованию или боевым искусствам, остаются на первом уровне.

— Тьфу, — Ло Синчжоу фыркнул и, к удивлению Ляньхуа, взял в руки цинь, который висел у него за спиной, и подошёл к огромному мужчине.

Мужчина смотрел на Ло Синчжоу сверху вниз, не говоря ни слова.

— Говорят, если победить тебя, можно попасть в задний двор? — спросил Ло Синчжоу.

Мужчина осмотрел его и кивнул.

Ло Синчжоу усмехнулся, положил цинь перед собой и начал быстро перебирать струны, не играя мелодию, а просто извлекая звуки.

Как только зазвучали первые ноты, все в зале замолчали, с любопытством наблюдая за Ло Синчжоу.

На втором этаже открылась дверь одной из комнат, и оттуда вышел человек с растрёпанной одеждой, обнажающей изящные ключицы и часть груди. Он потер сонные глаза и с лёгким раздражением посмотрел вниз:

— Кто это так шумит?

Увидев лицо Ло Синчжоу, его глаза загорелись.

Для окружающих звуки циня были просто немного резкими, но для мужчины, на которого была направлена атака, это была настоящая песня смерти. Каждый звук ударял по его голове, вызывая головокружение и звон в ушах. Звуковые волны, словно огромные камни, били его в грудь, не давая дышать. Продержавшись всего несколько секунд, мужчина поднял руку и крикнул:

— Я сдаюсь!

Он был здесь, чтобы проверить силу пришедшего, а не для дуэли или смерти.

Ло Синчжоу широко улыбнулся и снова повесил цинь за спину.

Он был рад, потому что только что поднялся до пятого уровня.

А человек наверху, казалось, был ещё более рад. Он оттолкнул женщину, которая прилипла к нему, слегка поправил одежду и спустился по лестнице, направляясь к Ло Синчжоу.

Окружающие, которые только что восхищались тем, как легко молодой человек справился с огромным мужчиной, теперь смотрели на Ло Синчжоу с сочувствием.

— Господин Му… — Ляньхуа, которая хотела подойти к Ло Синчжоу после его победы, побледнела, увидев подходящего.

Подошедший только холодно посмотрел на Ляньхуа, и она дрогнула, неохотно отступив.

— У вас отличные навыки. Скажите… из какой вы школы? — тихо спросил человек, которого называли господином Му. Хотя его слова были формальными, взгляд был полон двусмысленности, постоянно скользя по лицу и телу Ло Синчжоу.

Ло Синчжоу собирался отправиться с Ляньхуа в задний двор в поисках босса, но только что убрал цинь, как его путь преградил этот человек. Он с недовольством обернулся и был поражён лицом подошедшего.

Да, поражён. Потому что этот человек был невероятно красив, настолько, что трудно было определить его пол. Возможно, это было связано с тем, что он находился на переходе от юноши к мужчине. В отличие от лица Ло Синчжоу, которое было слишком женственным.

Ведь он изначально играл за женский персонаж (╯‵□′)╯︵┻━┻.

Ло Синчжоу замер, увидев Му Си, что было ожидаемо для последнего. Ведь большинство мужчин и женщин, увидев его лицо, реагировали именно так. Но реакция Ло Синчжоу после замешательства удивила Му Си.

Взгляд этого человека был полон… зависти?

Чему завидовать? Лицо, которое для мужчины было слегка женственным… э-э…

Подойдя ближе, Му Си внимательно рассмотрел лицо Ло Синчжоу. Ладно, возможно, ему действительно стоит завидовать.

Если бы не плоская грудь и кадык, а также явно мужская манера держаться, он бы подумал, что перед ним переодетая девушка.

Мужчины и женщины слишком различаются в поведении.

Увидев, что Ло Синчжоу просто смотрит на него, Му Си с улыбкой повторил вопрос:

— Итак, я спросил, из какой вы школы?

Му Си наклонился ближе, и Ло Синчжоу почувствовал тёплое дыхание на своём лице, но сохранил серьёзное выражение:

— Из Врат Длинной Песни.

— Длинная Песнь? — Му Си наклонил голову, выглядев растерянным, а затем тихо засмеялся. — Возможно, я просто невежда. А как вас зовут?

— Ло Синчжоу, — спокойно ответил Ло Синчжоу. — Пожалуйста, дайте пройти, я хочу попасть в задний двор.

Он попытался обойти Му Си, но, обернувшись, обнаружил, что Ляньхуа уже исчезла.

Не только Ляньхуа, но и все в радиусе десяти метров от Ло Синчжоу, кроме Му Си.

Место было не таким уж большим, но вокруг них образовалась настоящая пустота!

— Не ищите, — усмехнулся Му Си. — Пока я здесь, никто не подойдёт. Та, которую вы хотели купить, тоже уже убежала.

Он использовал слово «купить» для женщины, что показывало, как он воспринимал людей в этом месте — как игрушки.

Выражение Ло Синчжоу стало печальным.

Раньше у него никогда не было успеха с девушками. Даже если они хорошо к нему относились, то смотрели на него как на подругу, без романтического интереса!

И вот, наконец, кто-то сам подошёл, хотя, конечно, её интересовали только его деньги.

Но теперь даже деньги не могли удержать девушку!

Негодование Ло Синчжоу было почти осязаемым, и Му Си, видя это, с улыбкой подошёл ближе, почти вплотную, взял его за руку и, поглаживая плечо через тонкую ткань, тихо спросил:

— Почему вы расстроены, Синчжоу? Разве я хуже той женщины, которая ушла?

— Я помню, что это Павильон Алых Облаков, — сказал Ло Синчжоу.

— Да, — кивнул Му Си.

— Ты мужчина, — продолжил Ло Синчжоу.

— Верно, — Му Си начал кивать, но остановился, поняв, что имел в виду Ло Синчжоу.

Павильон Алых Облаков — это бордель, и только для женщин. Здесь не было мужчин-куртизанок.

Лицо Му Си потемнело, и он молча смотрел на Ло Синчжоу, испуская холод. Окружающие снова отступили на несколько метров. Через некоторое время Му Си убрал холод и с мягкой улыбкой сказал:

— Я тоже клиент. Но кто сказал, что здесь можно выбирать только женщин? Разве между нами что-то невозможно?

— Я тебя не знаю.

— Меня зовут Му Си, — тихо усмехнулся он.

[Система]: Динь-дон! Поздравляем, хозяин, вы открыли первую цель для завоевания: Му Си, сложность три звезды. Текущий уровень благосклонности: -10. Продолжайте в том же духе!

Ло Синчжоу снова замер.

Так это и есть Му Си.

Он, оказывается, спустился с второго этажа, а не был в заднем дворе?

Ну и ладно, хотя бы не пришлось его искать.

Но почему уровень благосклонности отрицательный?

Кстати, если ты меня так не любишь, зачем тогда подошёл ко мне?!

— Опять замер. Вы часто так зависаете? — тихо усмехнулся Му Си. — Похоже, вы знаете, кто я.

http://bllate.org/book/15490/1373466