Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 5

— Фу… Ладно, наверное, такой полуребёнок определённо не может быть целью для завоевания, — сказал Ло Синчжоу.

— …

— Что такое?

— … Всё возможно, носитель. Это мир, где можно заниматься духовным совершенствованием, — голос Системы по-прежнему звучал подло. — Талантливые ростки, вступающие на путь совершенствования, обычно начинают закалку ци с детства, а в секту нельзя вступать после двадцати лет. Носитель, мужчины, которых выбирает эта система, — редчайшие таланты, один на десять тысяч.

— Нельзя превышать двадцать лет… Значит, этим двум с тремя звёздам сейчас максимум шестнадцать-семнадцать? Где же мораль?

— Носитель, система не принуждает. В течение этих трёх лет, если разблокируешь — это уже будет прогресс.

— Хе-хе.

Решив, что У Мо не является целью для завоевания, Ло Синчжоу тут же выбросил его из головы, даже не подозревая, что после его ухода лицо У Мо, выражавшее наполовину недоумение, наполовину упрямство, полностью изменилось, став не по годам взрослым.

— Всего лишь из-за вводного секретного манускрипта пришлось потратить столько усилий, — мрачно глядя на свою руку, произнёс У Мо. — Это тело всё ещё слишком слабо. Если бы не неплохие природные данные…

Помолчав, У Мо сменил мрачное выражение на улыбку, лизнул губы, и на его лице появилась зловещая ухмылка:

— А вот тот культиватор циня, что был только что, очень даже ничего выглядит. Да и… покорять мужчин куда увлекательнее, чем женщин.

Жаль, что он ещё не заложил основание, поэтому ничего пока сделать не может.

В государстве Байюань, помимо прямых потомков императорской семьи, было два князя, связанных кровными узами с императором, три князя иной фамилии и шесть подчинённых малых государств-вассалов, получивших титулы чжухоу. Так что, если говорить о происхождении, нужно учитывать все эти двенадцать семей. А согласно условиям, озвученным Системой, — способные и талантливые, с высокой внешностью, мужчины не старше двадцати лет — таких можно пересчитать по пальцам. Всего набирается трое.

Первый — второй сын князя, связанного кровными узами с императором, Цзи Хаосюань. Второй — приёмный сын одного из князей иной фамилии, Му Си. И последний — Сяхоу Цзин, чжухоу, который из-за ранней смерти отца взошёл на престол в детском возрасте.

Эти трое, как внутри государства Байюань, так и за его пределами, были известными гениями.

Начнём с Цзи Хаосюаня: в три года заговорил, в семь сочинял стихи, в десять бессмертные обнаружили его исключительный талант и даже, не дожидаясь открытия набора в секту раз в десять лет, захотели сразу забрать его во внутренние ворота. Но Цзи Хаосюань, тоскуя по семье, отказался уходить так рано, и пришлось отступить.

Далее, Му Си. Внешне говорили, что он приёмный сын того князя иной фамилии, но на самом деле все понимали, что Му Си вовсе не приёмный сын, а внебрачный ребёнок. Если бы не его необычайно высокий талант, его бы не забрали обратно и не воспитывали как приёмного сына.

Что касается последнего, Сяхоу Цзина, то это чистой воды история главного героя, вдохновляющего на подвиги: рано потерял родителей, чтобы унаследовать княжеский титул, вынужден был бороться и дома с роднёй, и вовне с чужаками, а сумев выжить, был вынужден усердно совершенствоваться. Он не только навёл образцовый порядок в делах своих владений, но и никогда не отставал в практике совершенствования.

Все трое обладали не только изменёнными небесными духовными корнями, но и достигли пика закалки ци, в одном шаге от закладки основания. Старшему из них, Сяхоу Цзину, шестнадцать лет. Младшим, Цзи Хаосюаню и Му Си, — по пятнадцать.

Эту информацию можно было узнать, просто спросив у любого на улице. Но самое важное было то, что двое из этих троих, Му Си и Сяхоу Цзин, изначально не жили в столице. Однако, поскольку через три года секта должна была широко набирать учеников, они оба заранее приехали и поселились в этой столице, где каждый клочок земли стоит целого состояния, чтобы подготовиться заранее.

Лучше бы не приезжали, подумал Ло Синчжоу. Если бы в столице был только один, ему даже не пришлось бы гадать, кто это.

— Система, оба тех, с тремя звёздами, среди этих троих? — спросил Ло Синчжоу, сидя в укромном уголке чайной.

[Не знаю. Носитель, можешь попробовать сам.]

— Я бы и попробовал, но нужно же знать, где они находятся… — тихо пробормотал Ло Синчжоу.

В этот момент его внимание привлекли голоса двух завсегдатаев рек и озёр с мечами за поясом, сидевших за соседним столом.

— Эй, слышал? Приёмный сын князя Аньнина сегодня снова отправился в Павильон Алых Облаков, — покачал головой мужчина лет двадцати с лишним в синей короткой куртке. — Говорят, потратил на одну проститутку несколько тысяч лян серебряными банкнотами, только чтобы она улыбнулась.

— Ц-ц-ц, богато живёт, — наливая себе чай, вздохнул другой мужчина за столом. — В Павильоне Алых Облаков минимальный счёт — несколько десятков лян, на которые обычная семья из десятка человек могла бы прожить целый год. Только я слышал, что те, кто собирается заниматься бессмертием, должны сохранять девственность. Как же он тогда так часто ходит в Павильон Алых Облаков?

— Кто его знает. Может, этот запрет на девственность — просто выдумка. Я слышал, он не только ходит, но и выкупил двух нераскрытых девочек, — понизив голос, сказал мужчина. — Я как-то видел, как он гулял по улице с одной девочкой, выглядела совсем юной. Наверное, ещё и двенадцати не было.

Услышав это, другой мужчина округлил глаза:

— Такого… такого человека бессмертные тоже возьмут?

— Если корни и кости хороши, какая разница? — тихо усмехнулся мужчина в синей короткой куртке. — Мужчины, все они любят красотку.

— И правда.

Ло Синчжоу уже не нужно было слушать дальше. Он встал, оставил на столе небольшой кусочек разломленного серебра и покинул чайную.

Мужчина, выдающийся во всём, но подлый в чувствах. Если слухи правдивы, то Му Си с вероятностью в восемь-девять шансов из десяти — одна из его целей для завоевания.

Ло Синчжоу отправился в Павильон Алых Облаков прокачивать своего первого босса, заодно посмотреть на местный публичный дом… кхм, чисто с познавательной целью, честно.

Павильон Алых Облаков располагался в юго-западном углу столицы. Вся эта улица была кварталом весёлых домов, а Павильон Алых Облаков находился прямо в её центре, в наилучшем месте.

В отличие от других заведений, мимо которых проходил Ло Синчжоу, Павильон Алых Облаков, хоть и был самым помпезным публичным домом, у входа не стояли три-пять надушенных женщин, зазывающих прохожих. Вместо этого здесь было тихо и спокойно. Лишь на балконе второго этажа сидели несколько красивых женщин, скучающе смотрящих на улицу. Это было скорее похоже на выбор клиентов, чем на их заманивание.

Едва Ло Синчжоу подошёл ко входу в Павильон Алых Облаков, как те нарядно одетые, соблазнительные женщины на балконе заметили его и начали что-то тихо обсуждать, хихикая.

Услышав их щебетание и смех, Ло Синчжоу поднял голову и мягко улыбнулся им. Одна из женщин в розовом одеянии мгновенно покраснела, с упрёком толкнув подружку, встала и покинула балкон.

Когда Ло Синчжоу вошёл внутрь, женщина в розовом наряде уже спустилась вниз, чтобы встретить его.

— Эта рабыня — Ляньхуа, — женщина в розовом одеянии грациозно поклонилась Ло Синчжоу и сладким голоском спросила:

— Господин, похоже, впервые у нас? Есть ли у вас именная табличка?

— Именная табличка? — Ло Синчжоу растерянно покачал головой.

— Раз у господина нет, Ляньхуа может подарить вам одну свою, — сказала она, доставая из-за пояса очень тонкую деревянную табличку и протягивая её Ло Синчжоу. — В будущем, когда вы придёте, если захотите найти рабыню, просто предъявите эту табличку. Что бы рабыня ни делала, она спустится, чтобы обслужить вас.

Закончив, Ляньхуа залилась румянцем.

Ло Синчжоу улыбнулся и спросил:

— Даже если в тот момент… рядом с тобой будет другой человек?

Ляньхуа кивнула:

— Если только это не знатный господин, которому нельзя перечить, рабыня сможет уйти. Только прошу господина запомнить: в Павильоне Алых Облаков можно получить именные таблички не более чем от трёх сестричек. Больше… рабыня может расстроиться.

— Понимаю, — Ло Синчжоу уловил суть. Эта именная табличка была словно VIP-карта, которую женщины Павильона Алых Облаков давали понравившимся мужчинам. А мужчина, предъявляя в павильоне какую-то карту, тем самым выбирал определённую женщину.

Ляньхуа улыбнулась и уже собиралась заговорить с Ло Синчжоу, как с удивлением обнаружила, что его внимание вовсе не сосредоточено на ней, а он осматривает холл. Это её слегка задело, она подошла и, взяв Ло Синчжоу за руку, кокетливо спросила:

— Что же привлекло ваше внимание?

— Просто любопытно, — улыбнулся Ло Синчжоу.

Конечно же, он искал босса. К сожалению, большинство мужчин в холле были заурядной внешности, не выглядели богатыми или влиятельными — самые обычные мужчины.

http://bllate.org/book/15490/1373465