Готовый перевод The main character who hates waste is very likable to me / Главный герой, который ненавидит неудачников, мне очень симпатичен: Глава 2 – Объяснение

Юй Цин составил список и отправился в торговый центр, чтобы купить всё необходимое. Когда он вышел из торгового центра, на его спине был огромный туристический рюкзак, его маленькая фигура почти сгибалась под его тяжестью. Издалека казалось, будто рюкзак идёт сам.

Какой-то общительный дядя, увидев этот, воскликнул:

— Ого, парень, сколько же ты всего накупил.

Юй Цин почувствовал, как тяжесть за спиной немного уменьшилась, с трудом повернув голову, он увидел дядю, который помог ему держать рюкзак:

— Спасибо, дядя. Вы не знаете, где находится отель «Фэнцин»?

Он вспомнил, что именно так назывался отель, в котором остановились оригинальный Юй Цин и Сун Синьци.

Дядя на мгновение задумался:

— Ты имеешь в виду отель «Фэнхэ»?

— Э-э, да.

Дядя хлопнул в ладоши:

— Какое совпадение! Мне как раз по пути. Моя машина прямо впереди, подвезти тебя?

Юй Цин незаметно оглядел дядю. Тот был одет в поношенную рабочую одежду, на его лице были какие-то чёрные пятна, и у него был честный взгляд – совсем не похож на похитителя.

— Хорошо, спасибо, дядя, — обрадовался Юй Цин, прошёл несколько шагов за дядей и сел в грузовик.

Дядя оказался очень общительным человеком и всю дорогу болтал с Юй Цином:

— Ты купил так много вещей, собираешься в путешествие?

Юй Цин промолчал немного, но всё же ответил:

— Дядя, вы можете не поверить, но скоро сюда придёт целая толпа зомби. В ближайшие дни вам лучше тоже запастись припасами и бежать с семьёй на восток.

Дядя рассмеялся:

— Ты такой шутник, откуда тут могут взяться зомби? Ты, наверное, посмотрел слишком много фильмов.

Юй Цин вздохнул в своём сердце. Он и Сун Синьци были единственными, кто сбежал из города Тяньло, первого города, где появились зомби. Новость ещё не достигла внешнего мира. Согласно оригинальному сюжету, люди узнали об этом только после того, как весть город был уничтожен. Действительно, трудно заставить их поверить в существование зомби.

Этот дядя был первым человеком в этом мире, кто проявил к нему доброту, и Юй Цин не хотел просто смотреть, как он погибнет:

— Правда, дядя, я не шучу.

Юй Цин расстегнул свой рюкзак и показал дяде различные предметы первой необходимости:

— Я не собираюсь в путешествие, я собираю припасы, чтобы бежать. Всё это я подготовил.

Дядя весело заглянул внутрь:

— Ты действительно много купил. Ты сможешь унести всё это?

— У меня есть товарищ, — хотя это пока не произошло. Юй Цин сказал: — Мы оба сбежали из Тяньло, который уже захвачен зомби. Скоро и этот город падёт. Дядя, поверьте мне.

— Тяньло? Я знаю его. Семья моего дяди по материнской линии живёт там, — засмеялся дядя, опровергая слова Юй Цина, — Если бы там действительно появились зомби, разве они не позвонили бы мне?

Услышав это, Юй Цин молча застегнул рюкзак и, обняв его, тихо угрюмо сказал:

— Дядя, может, вы попробуете им позвонить?

Дядя посмотрел на Юй Цина. У Юй Цина была очень маленькое лицо, которое почти полностью скрывалось под рюкзаком, видны были только круглые миндалевидные глаза, с ясным и ярким взглядом, густыми длинными ресницами и тонкими изогнутыми бровями. Даже хмурясь, он выглядел наивным и милым.

Было бы хорошо, если бы его пятилетний внук вырос таким же. Подумав о внуке, впечатление дяди о Юй Цине значительно возросло. С желанием спасти молодого человека, который не мог отличить виртуальное от реального, дядя позвонил семье своего дяди, включив громкую связь. Громкие гудки наполнили салон машины, оба ждали ответа, звонок был шумным, но создавал ощущение особой тишины.

На первый звонок никто не ответил, и дядя, ничуть не волнуясь, набрал другой номер. Поменяв три или четыре номера и не дозвонившись, дядя нахмурился:

— Парень, это не какая-то твоя шутка?

Юй Цин:

— Нет. Хоть это и печально, но, вероятно, люди в Тяньло уже не смогут отвечать на звонки. Я правда не обманываю вас. Даже если вы всё ещё не верите мне, нет ничего плохого в том, чтобы сначала запастись припасами. Когда действительно появятся зомби, будет уже поздно что-либо делать.

Дядя оставшуюся дорогу молчал, и даже когда Юй Цин прибыл в отель, он не знал, о чём думает дядя. Он сделал всё, что мог, чтобы убедить его, а если тот всё ещё не верит, то ничего не поделаешь.

Юй Цин узнал номер своей комнаты, бросил рюкзак на пол и устало рухнул на кровать. Придя в себя, он вытащил все вещи из рюкзака и разделил их на две части, поместив в две меньшие сумки.

Распределив всё, Юй Цин примерил одну из сумок, подбросил её и вынул несколько бутылок воды, тайком положив их в другой рюкзак.

В любом случае, Сун Синьци был высоким и намного сильнее его, поэтому небольшой дополнительный вес ему не повредит. Если же сам Юй Цин будет перегружен, это замедлит его и создаст проблемы для Сун Синьци.

Убедившись, что вес его рюкзака не помешает ему бежать, Юй Цин скрестил ноги на кровати и вспомнил дальнейший сюжет. Судя по сегодняшней реакции Сун Синьци, тот только что завершил вторую эволюцию, и до нападения зомби оставалось ещё два дня. Оригинальный Юй Цин в течение этих двух дней прыгал перед главным героем как сумасшедший, полностью теряя всю свою благосклонность, и чуть не погиб от рук зомби. Именно тогда они оба узнали о духовной связи, и главный герой был вынужден спасти оригинального Юй Цина и путешествовать вместе с ним.

Ему нужно было убедить Сун Синьци до прихода зомби. Он знал, что бесполезен, и мог только стараться не быть обузой для Сун Синьци. Как бы он ни приукрашивал себя, факт его бесполезности изменить невозможно, так что лучше быть честным, проявить правильное отношение и быть приличной бесполезной «вазой».

Решив действовать так, Юй Цин попытался использовать духовную связь, чтобы почувствовать местоположение Сун Синьци. Это было чрезвычайно сложно, и он долго не мог найти нужный подход. Он пробовал, пока не вспотел, и когда наконец почувствовал связь, испытал глубокую усталость, как будто без отдыха решал математические задачи 24 часа подряд. Должно быть, это и есть истощение духовной энергии.

Юй Цин рухнул на кровать, немного отдохнул, вытер капли пота со лба, надел обувь и отправился искать человека в соответствии с местоположением, которое он чувствовал. Когда он добрался до места, то обнаружил, что это был тот самый торговый центр, из которого он только что вышел!

Охранник, запомнивший этого молодого человека с выдающейся внешностью, видел, что тот только что ушёл с огромной сумкой. А теперь, когда он снова вернулся, бросил на него ещё несколько взглядов.

Юй Цин ходил по разным секциям. Он не очень хорошо владел определением местоположения и мог ощущать лишь приблизительно. Определить торговый центр было уже большим достижением, но как найти кого-то в таком огромном месте?

Может, дать объявление по громкоговорителю о пропавшем человеке? Сун Синьци наверняка убьёт его за это.

Возможно, из-за духовной связи Юй Цин вскоре нашёл Сун Синьци на эскалаторе торгового центра. Он быстро обогнал людей впереди и подошёл к Сун Синьци:

— Сун Синьци, мне нужно с тобой поговорить.

Эскалатор как раз достиг второго этажа, и Сун Синьци, даже не взглянув в его сторону, толкая тележку, пошёл дальше.

Юй Цин дважды крикнул ему вслед, но Сун Синьци проигнорировал его. Юй Цин опустил уголки губ и подбежал, чтобы заблокировать его.

Сун Синьци остановился, его глаза были полны враждебности, не соответствующей окружающей обстановке. Он опустил взгляд на Юй Цина, который не доставал даже до его подбородка. Когда этот парень успел стать таким смелым?

Юй Цин проявил инициативу:

— Я знаю, ты не хочешь, чтобы я приставал к тебе, но ты даже не даёшь мне возможности нормально поговорить с тобой. Разве у меня есть другой выбор, кроме как быть назойливым?

Сун Синьци впервые видел, чтобы Юй Цин говорил с ним так уверенно, и легкомысленно приподнял бровь:

— Что я могу сделать? Я просто не хочу тебя слушать.

Сейчас Сун Синьци был в хорошем настроении. Юй Цин пришёл к такому выводу и успокоился. Боясь, что тот уйдёт, он быстро сказал:

— Ты собираешь припасы? Я уже подготовил почти всё необходимое. Надеюсь, ты сможешь взять меня с собой. Мы можем прямо сейчас пойти в отель, забрать вещи и отправиться в путь.

На лице Сун Синьци появилась более саркастическая улыбка:

— С чего бы?

Юй Цин, устав держать руки поднятыми, опустил их и потёр больные руки:

— У нас духовная связь, наши жизни связаны. Я точно не проживу долго, хотя я и бесполезен...

Сун Синьци рассмеялся:

— О, так ты и вправду знаешь, что бесполезен.

Лицо Юй Цина было спокойным:

— Да, я знаю.

А что он мог сделать? Не у всех есть невероятные способности главного героя. Кто хочет быть бесполезным? Если бы у него были такие же способности, как у Сун Синьци, ему не пришлось бы полагаться на других.

Юй Цин:

— Поэтому мне нужна твоя защита. Я постараюсь не доставлять тебе никаких проблем.

Это новая тактика Юй Цина? Такого он ещё не видел. С желанием посмотреть хорошее шоу Сун Синьци спросил:

— Что ты умеешь делать?

Юй Цин:

— Я могу убежать, когда увижу зомби; могу сам поесть, когда проголодаюсь; и у нас есть духовная связь для определения местоположения, так что тебе будет очень удобно меня найти, если я потеряюсь.

Сун Синьци тихо рассмеялся, его голос был низким и приятным, но совсем не дружелюбным:

— Я ненавижу бесполезных людей.

— Но ты умрёшь, если не возьмёшь меня с собой.

Атмосфера вокруг стала напряжённой. Сун Синьци шаг за шагом приблизился к Юй Цину:

— Ты мне угрожаешь?

— Нет, я просто излагаю факты, — Юй Цин отступил на несколько шагов, его голос был абсолютно спокойным: — Мы оба знаем, насколько я силён. Я определенно не смогу выжить без тебя. У нас есть духовная связь, наши жизни связанны. Если я умру, ты умрёшь вместе со мной.

Сун Синьци остановился:

— Что за духовная связь? Когда у нас с тобой появилось что-то подобное?

Юй Цин терпеливо объяснил:

— Раньше, когда у тебя была лихорадка, я случайно оказался рядом.

На самом деле это был умышленный поступок, но, конечно, об этом нельзя было говорить. Юй Цин сказал это, глядя в сторону с виной в глазах, но его голос был по-прежнему искренним:

— Тогда, не знаю, что произошло, но часть твоей духовной силы была поглощена мной. У нас образовалась духовная связь, и именно благодаря ей я могу чувствовать твоё местоположение. Почему бы тебе не попробовать тоже, ты действительно можешь это почувствовать.

Сун Синьци изначально не верил ему и лишь поверхностно попытался почувствовать что-нибудь. Он понятия не имел, как это сделать, и ничего не ощутил.

Юй Цин с надеждой спросил:

— Ну как, ты почувствовал?

Сун Синьци:

— Нет.

— Как такое возможно? — Юй Цин широко раскрыл глаза и с сомнением спросил: — Ты точно старался почувствовать?

Это было странно. Если он мог чувствовать связь, то как же главный герой Сун Синьци мог не ощущать её?

Терпение Сун Синьци лопнуло, ему больше не было интересно играть в эти игры с духовной связью. Юй Цин, видя, что Сун Синьци собирается уйти, поспешно сказал:

— Подожди, подожди!

Он решительно ущипнул себя за руку. Он сделал это так сильно, что на руке быстро появилось красное пятно, и даже слёзы выступили на глазах. Со слезами на глазах он посмотрел на бессердечного Сун Синьци:

— Сильная боль тоже передаётся. Ты не чувствуешь боль в руке?

Ранее он заметил, что это тело, как и его прежнее, очень чувствительно к боли. Ему уже было очень больно, а в прошлом его рука уже была бы сломана. Сун Синьци точно должен был что-то почувствовать!

Сун Синьци посмотрел на свою неповреждённую руку. Словно под влиянием слов Юй Цина, он действительно почувствовал что-то в руке, но это была не боль, а какое-то онемение и зуд, как будто по ней ползали насекомые.

Юй Цин:

— Больно?

Сун Синьци:

— Нет.

Чёрт!

Является ли Сун Синьци всё ещё человеком? Даже это не больно?

Юй Цин дрожащей рукой пытался снова ущипнуть себя, но Сун Синьци окончательно потерял терпение. Он уже собирался сказать ему убираться, когда внезапно почувствовал боль в голове и прижал ладонь к виску.

Юй Цин почувствовал что-то и поднял голову. Что-то было не так. На лицах прохожих отражалась боль, а некоторые даже присели, обхватив головы руками.

Брови Сун Синьци сильно нахмурились, в голове гудело, перед глазами всё вращалось, и его переполняла раздражительность, что ему хотелось убивать.

Сун Синьци, чья духовная сила была в хаосе, излучал мощную ауру и выглядел настолько свирепым, заставляя других держаться подальше. Но Юй Цин почему-то больше не боялся Сун Синьци так, как раньше. Он даже ощутил освежающее чувство, охватившее его разум, которое смыло всю усталость, оставшуюся после поиска местоположения.

Должно быть, это действие духовной связи. Юй Цин хотел рассказать об этом открытии как о доказательстве своих слов, чтобы заставить Сун Синьци поверить ему. Но Сун Синьци рядом с ним, не оглядываясь, развернулся и пошёл вниз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15483/1372986