Готовый перевод The main character who hates waste is very likable to me / Главный герой, который ненавидит неудачников, мне очень симпатичен: Глава 3 – Высокая температура

Юй Цин последовал за Сун Синьци. Сун Синьци вышел из торгового центра тяжёлыми шагами, с мрачным лицом и убийственным взглядом, по пути столкнувшись с прохожим, который как раз входил внутрь.

Прохожий охнул, сбитый с ног Сун Синьци, и остался сидеть на полу в растерянности. Юй Цин быстро помог ему подняться, извинился и продолжил погоню за Сун Синьци.

Сун Синьци свернул в узкий малолюдный переулок рядом с торговым центром и со всей силы ударил кулаком по стене. Раздался глухой звук, со стены посыпалась штукатурка, а на костяшках его пальцев лопнули кровеносные сосуды, оставив на стене несколько красных следов. В нос Юй Цина ударил слабый запах крови.

Юй Цин укрылся за углом, не решаясь попасться Сун Синьци на глаза. С его худыми руками и ногами он бы не выдержал такого удара Сун Синьци, поэтому он решил не искать смерти.

Всю жизнь страдая от болезни, Юй Цин обходил стороной даже маленькие камешки, боясь, что эта мелочь отнимет его жизнь. Он никогда не видел, чтобы кто-то так издевался над своим телом. Покачав головой, он одновременно испытал потрясение и легкую зависть – если бы у него было такое тело!

Лишь бы не сломать ни одной кости, и тогда не то что ударить по стене – он бы и камни грудью разбивал. Юй Цин с завистью посмотрел на Сун Синьци, на его пропорциональное телосложение, широкие плечи и сильные, подтянутые мышцы. Как же ему хотелось иметь такое тело.

В ранний период нестабильность духовной силы была для Сун Синьци обычным делом. Хотя его состояние и было нестабильным, но возникало и исчезало быстро. Вскоре он успокоился.

Сун Синьци глубоко вздохнул, нахмурившись сильно надавил на висок и, выйдя из-за угла, лицом к лицу столкнулся с Юй Цином.

Юй Цин посмотрел в глаза Сун Синьци, которые всё ещё были налиты кровью, и спросил:

— Ты выглядишь намного лучше. Можем ли мы продолжить наш разговор?

У Сун Синьци не было настроения разбираться с Юй Цином, и он грубо сказал:

— Убирайся!

Почему казалось, что предыдущие слова совсем не изменили отношение Сун Синьци? Неужели ему действительно придётся быть таким же навязчивым, как и оригинальный Юй Цин, чтобы заставить его взять его с собой? Это неизбежность сюжета?

Лихорадочно рассуждая, что Сун Синьци не сможет его убить, Юй Цин рискнул жизнью:

— В любом случае, у нас есть духовная связь. Куда бы ты ни пошёл, я всё равно тебя найду.

— Как хочешь, — Сун Синьци даже не взглянул на Юй Цина и, грубо задев его плечо, направился обратно в торговый центр.

Юй Цин отступил на шаг, потирая ушибленное плечо, и тихо пожаловался:

— Какой неразумный главный герой.

Если бы Сун Синьци прислушивался к доводам, его бы больше не звали Сун Синьци.

В течение всего следующего дня Сун Синьци обнаружил, что постоянно встречает Юй Цина в самых разных местах: в ресторане, в отеле, даже случайно бросив взгляд из окна автобуса, он мог увидеть фигуру Юй Цина, стоящего на автобусной остановке. Но когда автобус приближался, тот быстро убегал, словно боялся, что Сун Синьци выйдет и побьёт его.

Сун Синьци ничего не почувствовал ни в первый, ни во второй раз, но когда такое стало повторяться слишком часто, он начал чувствовать, что что-то не так. Он обыскал каждый уголок своего тела, но не нашёл ничего похожего на трекер. К тому же у Юй Цина не было таких навыков, чтобы следить за ним и оставаться незамеченным.

Этот город был лишь временной остановкой, чтобы собрать припасы и информацию. В первый же день своего приезда он связался с соответствующими органами насчёт зомби, но до сих пор не получил никакого ответа. Похоже, никто не воспринял его слова всерьёз. Как только он закончит все приготовления, можно будет покинуть это место.

Когда небо начало темнеть, на улице один за другим зажглись фонари. Сун Синьци внезапно произнёс в воздух:

— Выходи.

Через несколько секунд из-за угла вышел очень симпатичный молодой человек.

Юй Цин не смутился, когда его обнаружили:

— Видишь, я же говорил, что смогу найти тебя, куда бы ты ни пошёл.

Сун Синьци повернулся и направился к Юй Цину.. Юй Цин подумал, что он всё осознал, поэтому остался стоять на месте, ожидая, когда он подойдёт. Но Сун Синьци схватил его за горло.

Юй Цин широко раскрыл глаза, пытаясь отцепить руку Сун Синьци, но тот другой рукой высоко поднял его запястья и с силой прижал к стене.

Ощущение удушья было неприятным. Лицо Юй Цина покраснело от нехватки воздуха, и он в панике сказал:

— Что ты делаешь? Ты не можешь меня убить.

Сун Синьци усмехнулся и наклонился ближе к Юй Цину. Его глаза, полные враждебности, были налиты кровью:

— Я уже убил столько людей, почему же именно тебя я не могу убить?

Сун Синьци действительно убил множество людей, заражённых зомби, в городе Тяньло. Быть единственным человеком, самостоятельно сбежавшим из города зомби, значит быть ненормальным. Например, сейчас он действительно хотел убить Юй Цина.

Рука, сжимающая шею Юй Цина, постепенно сжалась ещё сильнее, и Сун Синьци холодно произнёс:

— Я не убил тебя до сих пор не потому, что не хотел, а потому, что не мог найти подходящей возможности. Кто бы мог подумать, что ты сам придёшь ко мне. В такой темноте, как ты думаешь, смогу ли я тебя убить?

Юй Цин открыл рот, но уже не мог произнести ни слова. Его лицо из красного стало синим, и казалось, он вот-вот потеряет сознание.

В следующую секунду выражение лица Сун Синьци изменилось, и он внезапно ослабил хватку. Юй Цин, лишившись опоры, медленно сполз по стене на землю, закрывая шею и мучительно кашляя.

Сун Синьци посмотрел на кашляющего Юй Цина с неясными эмоциями в глазах. Он протянул руку, чтобы поддержать свою шею, и повернул голову, вызвав серию хрустящих звуков, которые в тишине улицы звучали зловеще.

Как раз когда он собирался сломать шею Юй Цину, он на самом деле почувствовал вполне реальное ощущение удушья. Но это чувство длилось очень недолго и исчезло, как только он отпустил руку.

Иллюзия?

Юй Цин всё ещё пребывал в трансе от пережитой катастрофы, когда свет над его головой потускнел. Он поднял голову и увидел, что Сун Синьци присел перед ним.

Теперь он испытывал только страх к этому человеку, который чуть не убил его. Увидев приближающегося Сун Синьци, он так испугался, что чуть не заплакал:

— Не... не подходи.

Сун Синьци той же рукой, которой только что душил его, сжал его лицо.

Юй Цин: плач.png

— Ай, больно, больно!

Юй Цин ударил Сун Синьци по руке, пытаясь спасти своё лицо, которое почти онемело от боли, но Сун Синьци проигнорировал его незначительное сопротивление. Он сидел на корточках, без выражения сжимая лицо Юй Цина.

Боль была настоящей, не иллюзией.

Юй Цин больше не мог сдерживаться, и из его глаз хлынули крупные слёзы. Даже плакать он не осмеливался громко, только тихо всхлипывал, пока слёзы текли по его щекам.

С самого детства другие всегда обращались с ним очень осторожно, как с хрустальной вазой, опасаясь, что он разобьётся, если его уронят. Когда он испытывал такую несправедливость? Все, кто заботился о нём, остались в другом мире. Теперь у него не было никого, только большой плохой парень, который сначала душил его, а теперь ещё и сжимал его лицо.

Это действительно больно!!

Видя глаза Юй Цина, которые стали ещё более ясными от слёз, Сун Синьци испытал редкое странное чувство. Но это чувство быстро исчезло, не оставив следа в его сердце.

История с духовной связью, скорее всего, не была выдумкой. Сун Синьци чувствовал раздражение. Больше всего он ненавидел бесполезных людей, а теперь ему придётся взять с собой обузу.

Юй Цин оправился от удушья и, увидев глубоко погружённого в свои мысли Сун Синьци, который, казалось, совсем не испытывал раскаяния, мгновенно разозлился. Его грудь наполнилась небывалым мужеством. Он перестал плакать, встал и сильно толкнул Сун Синьци, но не смог сдвинуть его с места. Когда тот повернул к нему голову, Юй Цин яростно посмотрел на него, а затем побежал в сторону отеля.

Сун Синьци лишился дара речи. Знает ли этот маленький мусор, что его самопровозглашённый свирепый взгляд на самом деле не имел никакого устрашающего эффекта?

Глядя на убегающую спину Юй Цина, который мчался прочь, и злой, и напуганный, одновременно, Сун Синьци почувствовал, что рука, которой он только что сжимал лицо Юй Цина, снова начала зудеть.

Добежав до своей комнаты на одном дыхании, Юй Цин прислонился к двери, тяжело дыша. Он закашлялся, звук был немного хриплым, возможно, из-за полученной травмы. Его голова тоже слегка кружилась.

Измотанный Юй Цин пошёл в ванную и увидел в зеркале фиолетовые синяки на своей шее. Раньше Юй Цин часто страдал от больших синяков на коже после ударов и столкновений, но на этот раз не было медсестры, которая бы поспешила к нему, чтобы нежно и осторожно обработать его раны.

Немного погрустив, Юй Цин вновь воспрянул духом, принял душ, высушил волосы, сам нанёс мазь на раны и лёг спать.

Посреди ночи Юй Цин проснулся от дискомфорта. Он взглянул на тёмное небо за окном, перевернулся и откинул одеяло.

Очень жарко.

Он хотел встать, чтобы выпить стакан воды, но в тот момент, когда его ноги коснулись пола, его тело обмякло, и он рухнул на пол.

Горячее тело соприкоснулось с холодным полом, и Юй Цин остался лежать, не смея шевелиться, опасаясь причинить себе дополнительные травмы. С некоторой обидой в голосе он пробормотал:

— Мама, я случайно упал.

Сколько бы он ни звал, никто не отвечал, и знакомая боль в теле тоже не появилась. Юй Цин осторожно поднялся сам. Его разум был в замешательстве. Он прищурился и осторожно нащупал в темноте журнальный столик. Выпив большой стакан воды, он вернулся в постель, накрылся одеялом и вскоре снова уснул.

Когда Юй Цин проснулся, уже был вечер следующего дня. Его голова всё ещё была немного затуманенной, и он чувствовал головокружение. Вяло поднявшись с кровати, он собирался пойти в ванную, чтобы умыться, но вдруг обнаружил, что что не может дотянуться до дверной ручки!

Юй Цин широко раскрыл глаза, запрокинув голову и глядя на ручку над головой. Оглядевшись вокруг, он понял, что весь мир стал выше.

Что происходит?

Его мозг, находившийся в состоянии высокой температуры, не мог справиться с большим объёмом размышлений. Юй Цин сильно потёр лицо, пытаясь прийти в себя.

С трудом дотянувшись до ручки двери ванной, Юй Цин нашёл там табурет и встал на него. В зеркале появилось лицо ребёнка пяти-шести лет. Лицо было маленьким и нежным, красным от жара, с небольшими детскими щёчками, таким мягким, что, казалось, из него можно выжать воду.

Юй Цин наклонил голову набок, и ребёнок в зеркале повторил его движение. Ресницы его больших глаз трепетали, делая его одновременно глупым и очаровательным. Только фиолетовые следы на шее привлекали внимание.

Уменьшенная версия Юй Цина стояла на табурете, молча глядя на своё пятилетнее отражение в зеркале.

Впрочем, вскоре Юй Цину стало не до того, чтобы беспокоиться о своём превращении в ребёнка, поскольку он осознал другую, гораздо более серьёзную проблему.

Похоже, он случайно проспал слишком долго. Если он правильно помнил, сегодня на закате город должен был подвергнуться нашествию зомби, а сейчас уже наступили сумерки.

А он даже не успел убедить Сун Синьци в существовании духовной связи между ними!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15483/1372987