× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The world-weary beauty and his clingy childhood sweetheart / Уставший от жизни красавец и его навязчивый возлюбленный детства.❤️: Глава 18..

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Синхэ наконец перестал доставать Чи Яна во второй половине ночи.

На следующий день они оба проспали.

Видимо, один из них совершенно не помнил, что произошло прошлым вечером, и даже зевнул, поприветствовав Чи Яна: «Доброе утро».

Чи Ян проигнорировал его и встал, чтобы умыться.

Юй Синхэ просидел пять минут, пытаясь проснуться, прежде чем наконец осознал, что происходит. «Почему я в постели?» — спросил он с запозданием.

Чи Ян: «…»

Он думал, что прошлой ночью кто-то притворялся спящим, но теперь, похоже, он ошибался; возможно, тот другой притворялся бодрствующим.

«Ты сам сюда забрался», — ответил Чи Ян.

«Что? Я?» — Юй Синхэ растерянно уставился на него. «Правда?»

«Правда?» — безэмоционально и серьезно повторил Чи Ян. — «Ты забрался ко мне в постель и настоял на том, чтобы обнять меня. Я звал тебя, но не мог разбудить; я пытался вырваться, но не мог. Ты обнимал меня всю ночь, и мне было так жарко, что я почти не спал».

Слушая, Юй Синхэ всё больше чувствовал себя виноватым и, нервно сглотнув, пробормотал: «Нет… правда…»

Он просто вздремнул, как он мог лишиться сознания? Он без разрешения забрался в постель и не давал брату Сяо Чи спокойно спать всю ночь. Он заслуживает смерти!

Испугавшись, Юй Синхэ быстро спрыгнул с кровати Чи Яна, не зная, что делать со своими конечностями. Он нервно сказал: «Эм… почему бы тебе не поспать ещё немного? Обещаю, обещаю, больше не буду тебя беспокоить!»

Увидев его беспомощный и жалкий вид, Чи Ян почувствовал огромное облегчение. Он изо всех сил старался сдержать улыбку, повернулся и ушел, сказав на прощание: «Шучу».

Юй Синхэ: «…»

Юй Синхэ: «А?!»

Юй Синхэ на пять секунд застыл, а затем в шоке воскликнул: «Брат Сяо Чи, ты мне солгал?»

Взгляд Чи Яна был спокоен: «Кто тебе велел настаивать на том, чтобы спать, обнимая меня, из-за чего я просыпался посреди ночи от жары?»

Юй Синхэ был в замешательстве.

Разве ты не говорил, что лгал?

Я его обнимал или нет? Что же он, черт возьми, вытворял прошлой ночью?!

Слова Чи Яна повергли Юй Синхэ в тревогу и беспокойство, но сам Чи Ян небрежно ушел, сделав вид, что ничего не произошло, не сказав ни слова объяснения. Всё утро Юй Синхэ был расстроен, ломал голову, но никак не мог вспомнить, что произошло прошлой ночью. Лишь к обеду ему удалось выбросить это из головы.

Новый, недавно установленный стол был достаточно просторным, чтобы они вдвоём могли комфортно за ним позавтракать.

Съев пару глотков риса, Чи Ян поднял голову. «Ты…»

«Что…» Неожиданно Юй Синхэ тоже поднял голову, словно хотел что-то сказать.

Они оба сделали паузу, а затем в один голос сказали: «Ты начинай первым».

Чи Ян хранил молчание.

Юй Синхэ улыбнулся: «Брат Сяо Чи, ты первый».

«Это не срочно, можешь мне сказать».

«Хорошо», — сказал Юй Синхэ, больше не уступая ему. — «На самом деле, ничего серьезного, просто… мне только что позвонил брат и сказал, что скоро вернется домой».

Палочки для еды Чи Яна резко остановились. Он опустил глаза: «Скоро, когда это будет?»

«Примерно через час? Он уже сошел с самолета, когда только что мне позвонил». «…Эм».

«Брат Сяо Чи, что ты хотел сказать?»

«Ничего».

Больше ничего говорить не нужно. Изначально он хотел спросить Юй Синхэ, действительно ли они были знакомы в детстве. Но сейчас нет необходимости спрашивать. Хо Чжи скоро вернется; этот короткий период счастья подходит к концу. Поскольку всё начнётся заново, попытки разобраться в проблеме теряют смысл. Лучше не знать, кто такой Юй Синхэ на самом деле.

Если у вас нет никаких ожиданий, вы не будете разочарованы.

«Почему ты снова останавливаешься? Продолжай, я слушаю».

«Я забыл, что хотел сказать. Скажу, когда вспомню».

«Э-э? Хм…»

Чи Ян ел молча. Юй Синхэ посмотрел на него и почувствовал, что что-то не так. Он сказал что-то лишнее? Он, казалось, был в хорошем настроении, так почему же он сразу же впал в уныние, как только закончил говорить? Это из-за его брата?

Юй Синхэ немного запаниковал и поспешно сказал: «Разве брат Сяо Чи не хочет видеть моего брата? Должен ли я сказать ему, чтобы он сегодня не приходил?»

«Нет».

Если не вернется сегодня, появится завтра; если не завтра, то когда-нибудь в будущем. Лучше умереть раньше, чем позже. Чем дольше он здесь пробудет, тем больше будете по этому скучать. Отпустить это раньше времени — не обязательно плохо. Итак, вопрос решен. На самом деле, всё было неплохо. По крайней мере, остались приятные воспоминания, так что жалеть не о чем.

«Правда… всё в порядке?» Юй Синхэ был встревожен. Он чувствовал, что совершил ошибку, и очень хотел загладить свою вину. «Хотя я не понимаю, почему ты не хочешь… Брат, но на самом деле… он довольно хороший парень, ты же его помнишь, правда?»

Чи Ян: «Хм».

В конце концов, Юй Синхэ — родственник Хо Чжи, поэтому, даже если они не ладят, он все равно не заступится за него. Они такие просто потому, что у них схожая кровная связь. Лучше вообще ничего не говорить. Нет необходимости портить братские отношения. Он не хотел ставить Юй Синхэ в затруднительное положение.

«Со мной все в порядке, давайте поедим», — повторил он. Юй Синхэ явно не верил, что с ним все в порядке, и задал еще несколько вопросов, но Чи Ян по-прежнему был непреклонен, поэтому ему ничего не оставалось, как сдаться.

После еды Чи Ян взял планшет, вышел из своей учетной записи Big Eyes и удалил приложение. Все установленные у меня игры и программы были удалены. Планшет был восстановлен до исходного состояния, в котором он находился при первом приобретении. Хо Чжи не знал пароль от его учетной записи, поэтому не мог ничего удалить из нее. Немного жаль, что комикс, скорее всего, не закончится.

После всего этого у Юй Синхэ зазвонил телефон. «Мой брат приехал. Я спущусь вниз, чтобы встретить его».

Чи Ян ничего не сказал, а молча повернулся, чтобы посмотреть в окно. Подъехала машина и припарковалась перед виллой. ЛЧеловек вышел из машины, и Юй Синхэ тоже направился к нему, после чего они встретились.

Глядя на людей внизу, Чи Ян внезапно снова почувствовал некий импульс. Он мог воспользоваться тем, что они поднимались наверх, чтобы спрыгнуть со второго этажа и убежать. Телефон, который ему дал Юй Синхэ, вероятно, не был оснащен устройством слежения и мог выходить в интернет, что увеличило бы его шансы на успешный побег. Он положил телефон в карман и подошёл к окну, чтобы дождаться подходящего момента.

Снизу послышались голоса: «Юй Синхэ, ты просто невероятный, даже не приехал за мной в аэропорт, оставив брата одного дома».

Этот голос… не похож на голос Хо Чжи? «

Я спустилась вниз, чтобы забрать тебя, разве этого недостаточно?» — буднично спросила Юй Синхэ. — «Кроме того, почему ты совсем один? Разве с тобой нет моей будущей невестки? Где она?»

«Она сказала, что устала, поэтому я сначала отвёз её домой». Мужчина снял солнцезащитные очки. — «Я принёс вам столько местных деликатесов, тебе и экономке стоит взять и отнести на кухню».

«Почему бы тебе не забрать их самому?»

«…Я привез тебе деликатесы, а ты ожидаешь, что я буду их нести? У тебя что, нет совести?»

Чи Ян нахмурился. Этот голос не принадлежит Хо Чжи.

Хо Чжи никогда бы не стал носить одежду такого стиля, никогда бы не надел солнцезащитные очки и уж точно никогда бы не говорил таким тоном. Но он совершенно ясно утверждает, что является старшим братом Юй Синхэ.

Кто же этот человек на самом деле?

http://bllate.org/book/15468/1505651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода