Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Пить яд, чтобы утолить жажду: Глава 29

— Некогда есть, — Хо Лань отшвырнул камень у своей ноги, взгляд следил за тем, как тот катится в кусты. — Телефон не зарядил, проспал, менеджер не смог меня найти. Если не потороплюсь на работу, вычтут из зарплаты.

Вэнь Юй сказал:

— Значит, я опять воспользовался твоей добротой, хотя ты сам торопишься.

Хо Лань продолжал смотреть на кусты, яркие цвета цветов делали Вэнь Юя, видимого краем глаза, ещё более ослепительным:

— Ничего, ты важнее.

Услышав это, Вэнь Юй на мгновение замер, подумал, что ослышался, но Хо Лань уже махнул рукой:

— Пошёл, не забудь намазать мазь.

Спина Хо Лана исчезла у входа в жилой комплекс. Вэнь Юй застыл, глядя вслед, пока очертания окружающих предметов не превратились в размытые силуэты. Неизвестно, сколько времени прошло, он опустил штанину, встал, взял сумку и, подавленный, направился домой.

Стоя в прихожей, Вэнь Юй прислонился спиной к двери, опустил голову и механически переобулся в тапочки. Устало плюхнувшись на диван, он огляделся по сторонам, и везде видел тень Пэй Цзэ.

Тишина постепенно усиливала внутреннее беспокойство. В безмолвии легче погрузиться в негативные эмоции. Вэнь Юй уже почти не мог терпеть. Он разблокировал телефон, открыл список контактов, провёл пальцем до буквы G.

Внезапно остановившись, он вдруг осознал: Пэй Цзэ не пошёл в «Бошэн», телефон два дня выключен. Гу Чжунь не смог его найти и обязательно позвонил бы ему, но почему за весь день Гу Чжунь не подал никаких признаков жизни?

Это было не похоже на его характер. Если только он не знал о местонахождении Пэй Цзэ.

Через секунду после гудка Гу Чжунь быстро ответил:

— Вэнь Юй?

Вэнь Юй прямо спросил:

— Где Пэй Цзэ?

Гу Чжунь немного замешкался, глаза забегали:

— На собрании в Бэйчэне.

Вэнь Юй мрачно спросил:

— На каком собрании?

— Ну... — Гу Чжунь почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Начался тендер на рекламу нового квартала, я отправил его сделать маркетинговое исследование.

Вэнь Юй зажмурился, правой рукой крепко сжал телефон, хриплым голосом спросил:

— Ты в офисе?

— Да, — Гу Чжунь почувствовал недоброе предчувствие. — Что случилось?

Вэнь Юй, сдерживая эмоции, сказал:

— Ничего, я зайду к тебе.

Не дожидаясь ответа Гу Чжуня, он прервал разговор. В комнате, где не было включено освещение, экран телефона был единственным источником света. Когда этот свет медленно погас, фигура Вэнь Юя растворилась в огромной темноте, бесшумно, с оттенком одиночества.

Пальцы Вэнь Юя гладили ткань дивана, взгляд упал на пол. Он с трудом глубоко вдохнул.

Пэй Цзэ сказал ему, что поедет в Бэйчэнь, чтобы продолжить обсуждение рекламного сотрудничества, о котором договорились в командировке. В рабочих вопросах Гу Чжунь не мог врать. Или же Пэй Цзэ просто не сказал ему правду.

Значит, Гу Чжунь подыгрывал. Он точно знал, где находится Пэй Цзэ.

Вэнь Юй сильно потер лицо. А почему Пэй Цзэ скрывал это от него? Наверное, боялся, что он будет слишком волноваться. То, что заставляло Вэнь Юя бояться и паниковать, были раны на теле Пэй Цзэ, его семья.

Два дня без связи. Вэнь Юй не мог не сделать худшего предположения: с Пэй Цзэ что-то случилось.

Гу Чжунь, как муха без головы, ходил взад-вперёд у окна. Тань Цзы, зная о его беспокойстве, спокойно сидела в кресле директора, разбирая документы, стараясь не мешать.

— Всё пропало, — прижав телефон к подбородку, Гу Чжунь раздражённо схватился за волосы. — Пэй Цзэ точно попал в руки своего отца.

Как бы он ни волновался, это было бесполезно, он ничем не мог помочь. Тань Цзы вздохнула, пытаясь отвлечь Гу Чжуня, спросила:

— Ты закончил речь для коммерческого саммита сегодня днём?

— Осталось два абзаца заключения, импровизирую на месте. У меня нет других талантов, кроме как льстить начальству, — Гу Чжунь махнул рукой, продолжая бормотать. — Не знаю, что Вэнь Юй от меня хочет. Не попросит ли он помочь забрать Пэй Цзэ из семьи.

— Ты знаешь Вэнь Юя столько лет, разве не понимаешь его характер? — Тань Цзы открыла папку с документами, аккуратно сложила важные контракты по датам. — Он не любит обременять других, скорее всего, пойдёт сам.

Гу Чжунь остановился, нахмурив брови:

— Это всё-таки личное дело семьи Пэй. Ему идти туда совсем не подходит, лучше бы я пошёл.

Только он это сказал, как за дверью офиса раздался чёткий голос секретаря:

— Вэнь Юй пришёл.

Дверь приоткрылась. Гу Чжунь обернулся и увидел Вэнь Юя в очень официальной одежде, его лицо явно выражало усталость:

— Тань Цзы тоже здесь.

— Вэнь Юй, — Тань Цзы улыбнулась, встала и тепло поприветствовала его.

Вспомнив, как он обманул Вэнь Юя по телефону, Гу Чжунь неловко почесал висок и приказал секретарю:

— Принеси три чашки чая.

Дверь закрылась, в офисе внезапно воцарилась тишина. Трое некоторое время молчали. Вэнь Юй аккуратно сел на подлокотник дивана, опустив длинные ресницы, скрывая покрасневшие глаза.

Гу Чжунь и Тань Цзы долго смотрели друг на друга, их взгляды, полные беспокойства, были направлены на Вэнь Юя. Когда чай был подан, Вэнь Юй наконец заговорил:

— Пэй Цзэ вернулся домой, да?

Гу Чжунь прикусил язык:

— Да.

Вэнь Юй держал чашку в руках, ладони всё ещё были холодными, пустой взгляд не выражал эмоций. Тань Цзы несколько раз хотела что-то сказать, но решила, что сейчас любые слова будут бессмысленны.

Вэнь Юй молчал некоторое время, затем сказал:

— Скажите мне адрес семьи Пэй.

Не дожидаясь конца фразы, Гу Чжунь быстро выпалил:

— Прадедушка, что ты там сможешь сделать? Дядя Пэй совсем не простой человек, старый волк в бизнесе. Спорить с ним — это самоунижение. Если он не уступит, ты не сможешь забрать Пэй Цзэ. Кроме того, это частный дом семьи Пэй. Под каким предлогом ты туда явишься? Они вообще тебя примут?

Тань Цзы потянула за рукав Гу Чжуня, дав ему понять, чтобы он поменьше говорил, и повернулась к Вэнь Юю:

— Вэнь Юй, что ты хочешь сделать в доме Пэй?

Вэнь Юй медленно моргнул:

— Хочу задать им несколько вопросов.

Тань Цзы:

— И что потом?

Вэнь Юй:

— После этого уйду.

Гу Чжунь явно не мог сравниться с хладнокровием Тань Цзы. Он скрестил руки на груди, правой рукой потирая переносицу. После долгого размышления сказал:

— На сегодняшнем коммерческом саммите «Наньжун» тоже будет участвовать. И, насколько я знаю, туда придёт Пэй Синь.

Услышав это, Вэнь Юй наконец поднял глаза, с искренней просьбой во взгляде:

— Ты можешь познакомить меня с ней?

Гу Чжунь смутился, беспокоясь за Вэнь Юя:

— Пэй Синь... с ней непросто иметь дело. Общение с ней будет напряжённым.

Вэнь Юй сказал:

— Это неважно. У меня нет враждебных намерений, я уверен, она поймёт.

Ежегодный коммерческий саммит пятидесяти крупнейших компаний Биньчжоу был назначен на четыре часа дня. Перекусив в столовой здания Бошэн, Гу Чжунь за час до начала отвёз Вэнь Юя и Тань Цзы в международный выставочный центр.

Bentley проехал через величественные ворота выставочного центра и остановился у входа в первый павильон. Гу Чжунь передал ключи сотруднику, показал приглашение и вместе с двумя спутниками вошёл в зал.

Прямо перед ними был роскошный главный зал. Многие известные бизнесмены уже собрались. В зале одна дама в частной коллекции Ferragamo давала интервью. Вопросы касались проектов группы и создания филиалов, среди них были и острые вопросы, но Пэй Синь с лёгкостью справлялась с ними.

Но когда зашла речь о «предполагаемых негативных новостях о поведении вашего брата», Пэй Синь улыбнулась, холодный взгляд скользнул в угол глаза:

— Вы из какого издания? Сплетни уместны на таком мероприятии? В будущем я больше не хочу видеть вас на мероприятиях, связанных с «Наньжун».

— Это Пэй Синь, — Гу Чжунь кивнул в сторону женщины. — Сестра Пэй Цзэ.

В этот момент Пэй Синь уже повернулась в их сторону. Её взгляд не задержался, но с явным пренебрежением скользнул по лицу Вэнь Юя.

В глазах Вэнь Юя не было волнения. Он вёл себя очень скромно и спокойно.

Пэй Синь, накинув изящный жакет, прошла мимо Вэнь Юя, взгляд направлен вперёд. Не останавливаясь, она вышла из зала. Гу Чжунь хотел пойти вместе с Вэнь Юем, но Тань Цзы подняла руку, чтобы остановить его:

— Иди пиши свою речь.

Сотрудник принёс ключи от Bentley. Тань Цзы взяла их и сказала Гу Чжуню:

— Позже я отвезу Вэнь Юя домой, а потом вернусь за тобой.

Гу Чжунь округлил глаза:

— Ты на моей машине повезёшь своего кумира? Ну ты даёшь.

http://bllate.org/book/15467/1371293