Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Пить яд, чтобы утолить жажду: Глава 29

— Некогда есть, — Хо Лань отшвырнул ногой камешек у ботинка, проводя взглядом, как тот вкатился в цветник. — Телефон не зарядил, проспал, менеджер меня не нашёл. Если срочно не вернусь на работу, вычтут из зарплаты.

Вэнь Юй сказал:

— Тогда выходит, я опять принял твою заботу, хотя ты сам торопишься.

Хо Лань по-прежнему смотрел на цветник, где пёстрые краски оттеняли Вэнь Юя в боковом зрении, делая его ослепительно красивым:

— Ничего, ты важнее.

Услышав это, Вэнь Юй на мгновение замер, подумав, что ослышался, но тут Хо Лань взмахнул рукой:

— Пошёл. Не забудь мазь нанести.

Спина Хо Лана скрылась у ворот жилого комплекса. Вэнь Юй рассеянно смотрел вслед, пока очертания окружающих предметов не расплылись в смутные световые пятна. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он опустил штанину, встал, взял сумку и побрёл домой, охваченный тоской.

Встав в прихожей, Вэнь Юй прислонился спиной к двери, опустил голову и на автомате переобулся в тапочки. Измождённый, он плюхнулся на диван, съехал на бок и, запрокинув лицо, окинул взглядом домашнюю обстановку — повсюду мерещился Пэй Цзэ.

Тишина постепенно усиливала внутреннее беспокойство. Беззвучная среда легче затягивала в негативные мысли. Вэнь Юй уже почти не выдерживал. Он разблокировал телефон, открыл список контактов и провёл пальцем до буквы Г.

Внезапно замер. Вэнь Юй вдруг осознал: Пэй Цзэ не поехал в «Бошэн», телефон его два дня выключен, Гу Чжунь не может его найти и наверняка взбесится, позвонив ему, Вэнь Юю. Но почему же за целый день от Гу Чжуня не было ни звука?

Это не похоже на его характер. Разве что у него есть вести о Пэй Цзэ.

Через секунду после гудка Гу Чжунь быстро ответил:

— Вэнь Юй?

Вэнь Юй прямо спросил:

— Где Пэй Цзэ?

Гу Чжунь сделал небольшую паузу, закатив глаза:

— На совещании в Бэйчэне.

Вэнь Юй понизил голос:

— На каком совещании?

— Э-э… — Гу Чжуня вопрос пробрал холодным потом. — Начался тендер на рекламу нового квартала, я послал его провести предварительное исследование рынка.

Вэнь Юй закинул голову, закрыл глаза, правой рукой яростно сжал телефон и прохрипел:

— Ты в офисе?

— Да, — у Гу Чжуня возникло дурное предчувствие. — Что такое?

Вэнь Юй, взяв себя в руки, сказал:

— Ничего. Я к тебе заеду.

Не дожидаясь ответа Гу Чжуня, он прервал разговор. В комнате, где не горел свет, экран телефона был единственным источником освещения. Когда этот крошечный свет медленно погас, фигура Вэнь Юя растворилась в обширной темноте, бесшумно, обнаружив некоторую долю одиночества.

Пальцы Вэнь Юя теребили ткань дивана, его взгляд упал на пол, он с трудом сделал глубокий вдох.

Пэй Цзэ говорил ему, что поедет в Бэйчэнь продолжать обсуждение рекламного сотрудничества, согласованного в прошлой командировке. В рабочих вопросах Гу Чжуню не было нужды лгать. Или же Пэй Цзэ вообще не сказал ему правды.

Значит, Гу Чжунь подыгрывает. Он точно в курсе, где Пэй Цзэ.

Вэнь Юй сильно провёл ладонями по лицу. Что касается того, почему Пэй Цзэ что-то скрывал от него, наверное, боялся, что он будет слишком переживать. А то, что заставляло Вэнь Юя чувствовать страх и панику — это раны на теле Пэй Цзэ. Его родная семья.

Два дня без связи. Вэнь Юй не мог не строить наихудшие догадки. С Пэй Цзэ что-то случилось.

Гу Чжунь метался у окна, как муха без головы. Тань Цзы, зная о его беспокойстве, тихо сидела в кресле генерального директора, разбирая документы, стараясь ему не мешать.

— Конец, — приставив телефон к подбородку, Гу Чжунь в раздражении провёл рукой по волосам. — Пэй Цзэ точно угодил в лапы к своему отцу.

Суетиться было бесполезно, помочь всё равно не мог. Тань Цзы вздохнула, пытаясь переключить внимание Гу Чжуня:

— Ты закончил речь для коммерческого саммита сегодня днём?

— Осталось два абзаца заключения, экспромтом как-нибудь. Больше я ничего не умею, только подхалимничать перед начальством, — Гу Чжунь отмахнулся и продолжил бормотать. — Интересно, зачем Вэнь Юй мне понадобился? Неужели просит, чтобы я пошёл к семейству Пэй выцарапывать человека?

— Вы с Вэнь Юем знакомы столько лет и до сих пор не изучили его характер? — Тань Цзы открыла папку для документов и стала раскладывать стопку важных контрактов по датам. — Он не любит создавать неудобства другим, скорее всего, пойдёт сам.

Гу Чжунь остановил беспорядочные шаги, нахмурив брови:

— Это же частное дело семейства Пэй, ему туда лезть совсем неуместно. Уж лучше я.

Только он это произнёс, как за дверью кабинета раздался чёткий голос секретаря:

— Вэнь Юй пришёл.

Дверь приоткрылась. Гу Чжунь обернулся и увидел, как входит Вэнь Юй в очень официальной одежде, с видимой невооружённым глазом усталостью на лице.

— Тань Цзы тоже здесь.

Тань Цзы с улыбкой поднялась, тепло поздоровавшись с ним.

Вспомнив, как обманул Вэнь Юя по телефону, Гу Чжунь неловко почесал висок и приказал секретарю:

— Приготовь три чашки чая.

Дверь закрылась. В кабинете воцарилась неловкая тишина. Все трое первое время молчали. Вэнь Юй чинно сел на подлокотник дивана, опустив длинные ресницы, скрывавшие покрасневшие края глаз.

Гу Чжунь и Тань Цзы долго смотрели друг на друга, их взгляды, устремлённые на Вэнь Юя, были полны беспокойства. Когда чай подали, Вэнь Юй наконец заговорил:

— Пэй Цзэ вернулся домой, да?

Гу Чжунь прикусил язык:

— Да.

Вэнь Юй держал чашку обеими руками, ладони всё ещё были холодными, пустой взгляд не выдавал эмоций. Тань Цзы несколько раз собиралась что-то сказать, но считала, что сейчас любые слова будут бессильны.

Вэнь Юй помолчал немного и сказал:

— Скажите мне адрес дома Пэй.

Не успел он договорить, как предвидевший это Гу Чжунь быстро выпалил:

— Родной, что ты там сможешь сделать? Дядюшка Пэй — человек не простой, старый волк бизнеса. Спорить с ним — чистой воды самоунижение. Если он не уступит, ты ни за что не заберёшь Пэй Цзэ. К тому же, это же частная резиденция семейства Пэй. С какой стати ты туда явишься? Они с тобой вообще разговаривать станут?

Тань Цзы потянула Гу Чжуня за рукав, взглядом веля поменьше болтать, и обратилась к Вэнь Юю:

— Вэнь Юй, что ты хочешь сделать, пойдя в дом Пэй?

Вэнь Юй тихо моргнул:

— Хочу задать им несколько вопросов.

— И потом?

— Спрошу и уйду.

Гу Чжунь, явно не такой хладнокровный, как Тань Цзы, скрестил руки на груди, потер переносицу и, тщательно всё обдумав, сказал:

— На сегодняшний коммерческий саммит тоже приедет «Наньжун». Насколько я знаю, будет Пэй Синь.

Услышав это, Вэнь Юй наконец поднял взгляд, с искренней просьбой в глазах:

— Можно меня с ней познакомить?

Гу Чжунь сделал озабоченное лицо, беспокоясь за Вэнь Юя:

— Пэй Синь человек не из лёгких в общении. Иметь с ней дело — большое давление.

Вэнь Юй сказал:

— Ничего страшного. У меня нет враждебных намерений, думаю, она поймёт.

Ежегодный коммерческий саммит пятидесяти ведущих компаний города Биньчжоу был назначен примерно на четыре часа дня. Немного перекусив в столовой здания Бошэн, Гу Чжунь за час до начала отвёз Вэнь Юя и Тань Цзы в международный выставочный центр.

Bentley проехал через величественные ворота выставочного комплекса и остановился у обозначенного входа в павильон номер один. Гу Чжунь отдал ключи сотруднику, предъявил приглашение и вместе с двумя спутниками вошёл в зал.

Прямо перед ними сиял роскошный главный зал для приёмов, куда уже собрались многие известные деловые люди. Среди мест одна дама в частном ателье Ferragamo давала интервью. Вопросы касались проектов группы и создания филиалов, некоторые были довольно острыми, но Пэй Синь справлялась с ними с лёгкостью.

Однако, когда зашла речь о предполагаемом негативном скандале, связанном с поведением вашего брата, Пэй Синь улыбнулась, и её взгляд, похолодев, скользнул к собеседнику:

— Вы из какого издания? Сплетни достойны появляться на таком мероприятии? Думаю, в будущем на любых мероприятиях, связанных с «Наньжун», я вас больше не увижу.

— Это Пэй Синь, — Гу Чжунь кивнул в сторону женщины неподалёку. — Сестра Пэй Цзэ.

В этот момент Пэй Синь уже повернулась и посмотрела в их сторону. Хотя её взгляд не задержался, он явно с пренебрежением скользнул по лицу Вэнь Юя.

В глазах Вэнь Юя не было и волнения, он держался очень скромно и спокойно.

Пэй Синь, накинув изящную короткую накидку на плечи, прошла мимо Вэнь Юя, глядя прямо перед собой, не останавливаясь, и вышла из зала. Гу Чжунь уже собрался последовать за Вэнь Юем, но Тань Цзы подняла руку, останавливая его:

— Иди готовь свою речь.

Сотрудник принёс ключи от Bentley. Тань Цзы взяла их и сказала Гу Чжуню:

— Потом я отвезу Вэнь Юя домой, а потом вернусь за тобой.

Гу Чжунь округлил глаза:

— Ты на моей машине повезёшь своего кумира? Ну ты даёшь.

http://bllate.org/book/15467/1371293