Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 26

— Я не стану принуждать. Если вы не желаете, оставайтесь в лагере. Скажу лишь одно — взгляните на моего отца позади вас. Пойдёте вы или нет?

Низким голосом произнесла Гу Цяньчэнь, в её глазах струился ледяной свет, убийственные намерения не скрывались.

— Отвечаю маршалу, этот генерал также готов, — склонив голову со сложенными руками, сказал У Су.

Лу Мин взглянул на У Су, сжал губы и сказал:

— Отвечаю маршалу, этот генерал готов.

— Маршал, этот генерал, конечно, готов, но помощник генерала Чу сейчас в неизвестном состоянии. Я полагаю, нужно кого-то оставить здесь. Если помощник генерала Чу очнётся и сообщит какую-либо информацию, её можно будет передать армии, — с нахмуренными бровями сказал Чэн Сюй.

Гу Цяньчэнь кивнула, но сказала:

— Кто говорил об армии?

— Что маршал имеет в виду? — не понимая, взглянул на Гу Цяньчэнь Чэн Сюй.

Если армия не идёт, зачем тогда только что приказывать готовиться к бою всей армии? К тому же, если пойдут лишь эти несколько человек, разве это не будет равносильно отправке на смерть?

Гу Цяньчэнь изогнула уголки губ, на лице появилась холодная усмешка:

— У меня есть свои соображения. Уж точно не отправлю идущих на смерть.

— Есть, — с растерянным видом ответил Чэн Сюй.

— Я сначала навещу помощника генерала Чу. Прошу вас, господа, потрудиться немного, позже я буду проводить смотр войск.

Произнеся эти слова, Гу Цяньчэнь ушла, не обращая внимания на то, какие чувства испытывали оставшиеся.

Чжэн Гуан нахмурился, с выражением презрения на лице:

— Молод годами, а чиновничья спесь немалая.

Остальные один за другим покинули шатёр, никто не обратил внимания на его слова. Даже Чжан Хан, который также не выбрал идти в карательный поход и ничего не сказал, не удостоил его ответом. Чжэн Гуан с негодованием фыркнул, краем глаза заметил на кровати обезглавленное тело, вздрогнул и быстрым шагом вышел из шатра.

Едва выйдя из шатра, Лу Мин улучил момент, нашёл У Су и спросил:

— Бригадный генерал У, насчёт этого карательного похода… маршал Гу… справится ли?

У Су усмехнулся, затем сказал:

— Не беспокойся, маршал Гу определённо не обычный человек. Ты, если вернёшься живым, просто жди военных заслуг.

— Правда? — с изумлённым видом спросил Лу Мин.

— Правда, — кивнул У Су, выглядевший очень уверенно.

Гу Цяньчэнь дошла до шатра Чу Можань как раз в тот момент, когда оттуда выходил полевой лекарь. Она остановила его и спросила:

— Старый господин, как дела у помощника генерала Чу?

Лекарь был стариком, приближавшимся к семидесяти годам, не раз спасавшим жизнь Гу Чжунцзюню. Гу Цяньчэнь уже слышала о нём и относилась к этому человеку с большим уважением.

— Маршал, будьте спокойны. Помощник генерала Чу упала в обморок от крайней усталости и просто заснула. На теле есть раны, но все они поверхностные, хорошенько подлечиться несколько дней — и всё будет в порядке. Сейчас лучше не тревожить помощника генерала Чу, дайте ей как следует отдохнуть, — слегка склонившись, сказал старый лекарь.

Гу Цяньчэнь кивнула, поблагодарила старого лекаря, не стала входить в шатёр и вместо этого направилась на учебный плац.

Действия этих нескольких человек тоже можно было считать быстрыми. За то время, пока Гу Цяньчэнь ходила туда-сюда, солдаты уже выстроились на плацу. За исключением того, что строй был не слишком ровным, Гу Цяньчэнь осталась вполне довольна скоростью.

Гу Цяньчэнь взошла на возвышение для смотра, окинула взглядом всю площадку, затем сказала:

— Воины! Генерал Гу Чжунцзюнь ныне обезглавлен. Я не знаю, каков его вес в ваших сердцах, но он — мой отец. Я непременно пойду во вражеский лагерь, чтобы вернуть голову моего отца. Что касается вас, воинов, я не стану принуждать. У вас тоже есть родители, вы наверняка можете понять горечь и гнев, что я сейчас испытываю. Теперь же — те, у кого есть желание помочь мне, остаются. Что касается нежелающих — продолжайте охранять границу. Никаких различий не будет.

Гу Цяньчэнь делала ставку на авторитет Гу Чжунцзюня в армии, и факты доказали, что она поставила верно. Будь то из-за истинной готовности всех родиться и умереть за Гу Чжунцзюня, или из-за неловкости уйти, когда никто не уходит, вся армия осталась недвижима на своих местах.

— Хорошо. Благодарю вас, воины, от имени моего отца. Однако, путь этот чрезвычайно опасен. Не все воины могут отправиться вместе. Поэтому я решаю отобрать отряд элиты, чтобы вместе со мной покарать государство Ди. Что касается критериев отбора — тот, кто сможет выдержать под моей рукой десять приёмов, считается годным.

Твёрдым голосом произнесла Гу Цяньчэнь.

Как только Гу Цяньчэнь произнесла эти слова, внизу поднялся шум. Даже маршал не должен так хвастаться! Как ни крути, всего лишь женщина, неужели может перевернуть небо?

— Маршал… это… — Ся Юань приблизился к уху Гу Цяньчэнь и с некоторой неуверенностью произнёс.

— Ничего, — совершенно не озабоченно ответила Гу Цяньчэнь.

Ся Юань нахмурился, но не мог больше ничего сказать.

— Людей много, боюсь, маршал переутомится. Почему бы не провести сначала спарринги с нами? Если сможет выдержать под нашей рукой десять приёмов, тогда уже биться с маршалом, — предложил У Су.

Услышав это, Ся Юань просиял и добавил:

— Да, маршал, если мы будем действовать одновременно, скорость тоже увеличится, разве нет?

— Пусть будет по словам двух генералов, — Гу Цяньчэнь, естественно, была не прочь облегчить себе задачу.

Состязания быстро начались. Энтузиазм воинов был высок. Не говоря уже о том, что прохождение означало возможность следовать за маршалом в карательный поход на Ди, даже сам факт прохождения уже имел достаточное значение. Если другие не прошли, а ты прошёл, естественно, это доказывало, что ты сильнее других.

Тестирование заняло в общей сложности около двух часов. Гу Цяньчэнь прищурила глаза. Этой сотни с лишним прошедших, должно быть, достаточно.

— Оставшиеся здесь, господа, прошли отбор. Сегодня хорошо отдохните. Завтра я поведу вас карать государство Ди и казнить подлых негодяев.

Взглянув на стоящих внизу людей, твёрдым голосом произнесла Гу Цяньчэнь.

— Карать Ди! Казнить негодяев!

Снизу раздались дружные крики, выражения лиц были весьма взволнованными.

Ся Юань обернулся, взглянул на Гу Цяньчэнь и спросил:

— Маршал, насколько вы уверены в успехе?

— Полностью, — взгляд Гу Цяньчэнь стал тяжёлым. — Скорбящее войско непременно победит.

— Всего лишь силами этой сотни с лишним человек? — нахмурившись, спросил Ся Юань.

Гу Цяньчэнь кивнула, очень уверенно сказав:

— Всего лишь силами этой сотни с лишним человек, если они все будут хорошо слушаться.

Гу Цяньчэнь была сравнительно хорошо осведомлена о ситуации в государстве Ди. Конечно, всё это она слышала от Гу Чжунцзюня. Хотя это были лишь обрывки фраз, для Гу Цяньчэнь этого уже было достаточно.

Ся Юань невольно почувствовал больше ожидания от завтрашнего карательного похода.

— Завтра я поведу войска карать Ди. Все большие и малые дела в лагере временно поручаются бригадному генералу Чэн Сюю, — прищурив глаза, сказала Гу Цяньчэнь.

— Есть, — откликнулся Чэн Сюй.

Гу Цяньчэнь кивнула, забрала карту из шатра Гу Чжунцзюня и вернулась в свой шатёр. Ей всерьёз не хотелось лишний раз смотреть на тело Гу Чжунцзюня. Гу Цяньчэнь тяжело вздохнула, настроение было весьма тяжёлым. Как же она скажет об этом матери? Стояло лето, тело тоже нельзя хранить слишком долго. К тому же, отца обязательно нужно похоронить дома.

Как раз в это время в шатёр Гу Цяньчэнь вошёл Яо Лян:

— Маршал, тело генерала в это летнее время нельзя хранить долго. Мы не можем позволить генералу быть похороненным обезглавленным. Поэтому, маршал, всё зависит от вас.

— Я понимаю. Сделаю это как можно скорее, — с глубоким вздохом, в голосе которого чувствовалась усталость, произнесла Гу Цяньчэнь.

Яо Лян сжал губы, затем сказал:

— Маршал, не печальтесь слишком сильно. Ложитесь пораньше, завтра предстоит выступление.

— Не беспокойся, я знаю меру, — взглянув на Яо Ляна, сказала Гу Цяньчэнь.

Яо Лян, не слишком успокоенный, кивнул, затем вышел из шатра.

Гу Цяньчэнь вздохнула, достала из-за пазухи письмо Ло Лицзин, взгляд её смягчился. Она покачала головой и всё же убрала его. Своевольная её высочество принцесса… Надеюсь, её выбор не был ошибочным.

В городе Жуйань как раз настал день оглашения результатов столичных экзаменов. Ло Лицзин, рассчитав день, снова вышла из дворца. В день оглашения списков сдававшие экзамены в городе должны были быть весьма активны.

Ло Лицзин шла по улице, прищурила глаза и всё же решила зайти в Терем Пьянящего Чая. В день оглашения списков у некоторых семей радость, у других — печаль, атмосфера на улицах оказалась не такой оживлённой, как думала Ло Лицзин. В конце концов, доля сдавших среди всех сдававших экзамены была не так уж велика.

В Тереме Пьянящего Чая было весьма оживлённо. Для тех, кто мог пройти на дворцовые экзамены, сегодня, без сомнения, был большой праздник. А поскольку Терем Пьянящего Чая был известен, многие выбрали именно его для угощения родных и друзей.

Ло Лицзин приподняла бровь, постояла у входа, осматриваясь. Первый этаж, кажется, уже полон. Интересно, как обстоят дела наверху. На этот раз она вышла из дворца одна. Чжан Цюань хотел было последовать, но был занят заданием. Конечно, заданием от Ло Лицзин.

Ло Лицзин постояла у входа немного, лишь затем подбежал слуга. Похоже, было действительно занято. Слуга с извиняющимся видом сказал:

— Гость, искренне извиняюсь. Сегодня день оглашения результатов столичных экзаменов, людей в тереме очень много. Если в чём-то проявили невнимательность, прошу гостя извинить.

http://bllate.org/book/15466/1371199