Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 27

— Ничего, в заведении ещё есть свободные места? — сегодня настроение у Ло Лицзин было довольно хорошим, и в её голосе звучала заметная лёгкость.

— Свободных мест нет, но один гость на втором этаже просит вас подняться, — сказал слуга.

Ло Лицзин приподняла бровь. Не нужно было думать, чтобы понять, кто это.

— Хорошо, тогда посмотрю, кто же это.

— Прошу, господин. — Слуга улыбнулся и проводил Ло Лицзин на второй этаж.

Поднявшись, Ло Лицзин посмотрела на стол, на который указал слуга. Ну что ж, все уже здесь. Кроме Лю Цзэи и Чжоу Жуна был ещё один незнакомец, лицо которого она не знала.

Ло Лицзин направилась к тому столу. Лю Цзэи уже заранее встал.

— Брат Ван, как поживаете?

— Судя по выражению лиц присутствующих, вы, должно быть, попали в списки успешно сдавших, — снова приподняв бровь, Ло Лицзин произнесла с намёком на шутку.

Лю Цзэи небрежно улыбнулся.

— Брат Ван, присаживайтесь.

Ло Лицзин не стала церемониться, села на единственное свободное место, а затем посмотрела на незнакомца.

— Этого господина я раньше не встречала. Не могли бы вы представиться?

— О, я Гунсунь Шэн. Приветствую вас, брат Ван. — Гунсунь Шэн слегка кивнул.

Ло Лицзин тронула уголки губ, в глазах промелькнула странная искорка.

— Так это господин Гунсунь, давно наслышана о вашей славе. Не скажете, господин Гунсунь, что привело вас сюда?

Этот Гунсунь Шэн был известен в народе как человек острого ума, сведущий в древности и современности. Ему едва исполнилось чуть больше двадцати лет, и было непонятно, почему у него вдруг возникло желание стать чиновником.

Гунсунь Шэн улыбнулся, а затем сказал:

— Брат Ван, вы слишком любезны. Как я могу удостоиться обращения «господин» от вас? Я пришёл сюда, естественно, с той же целью, что и все остальные экзаменуемые.

Ло Лицзин улыбнулась и не стала дальше расспрашивать. Вместо этого она посмотрела на Лю Цзэи.

— Брат Лю пригласил меня наверх не только для того, чтобы выпить, верно?

Лю Цзэи приподнял бровь.

— Что вы имеете в виду, брат Ван? В винный дом приходят, чтобы пить вино. Все мы попали в списки успешно сдавших, естественно, нужно как следует отпраздновать. О каком «не только» может идти речь?

— Ваш отец разрешил вам пить, брат Лю? — на лице Ло Лицзин появилось выражение удивления.

Лицо Лю Цзэи потемнело.

— Немного можно. — Не думал, что её высочество принцесса так злопамятна.

Ло Лицзин кивнула, тронула уголки губ и продолжила:

— То, что все трое попали в списки — действительно радостное событие. Я сначала осушаю свою чашу в знак поздравления. — Сказав это, Ло Лицзин подняла стоящую перед ней чашу с вином и выпила залпом.

— Брат Ван, у меня, младшего брата, слабая голова... — На лице Чжоу Жуна появилось некоторое смятение. С тех пор, как он в последний раз видел брата Вана, он не знал, как ему с ним общаться. До этого он тоже долго молчал. Просто при виде брата Вана ему невольно вспоминались отношения между братом Ваном и госпожой Гу... Сегодня брат Ван снова вышел на улицу в одежде госпожи Гу... Эх, нравы приходят в упадок.

— Ничего, достопочтенный брат может поступать, как пожелает. — Глядя на выражение лица Чжоу Жуна, Ло Лицзин не могла не испытать чувства неловкости. О чём только думает этот человек? Что бы это ни было, это явно не связано с распитием вина. Этот человек совсем не умеет скрывать свои мысли на лице.

Чжоу Жун смущённо улыбнулся и опустил голову, продолжая пить своё вино.

Только тогда Лю Цзэи спросил:

— То, о чём брат Ван говорил несколько дней назад, было серьёзно?

Как только Лю Цзэи произнёс эти слова, взгляд Гунсунь Шэна тоже переместился на Ло Лицзин. Очевидно, он кое-что знал.

— Я говорила о многих вещах. Не знаю, на что именно ссылается брат Лю? — Ло Лицзин посмотрела на Лю Цзэи и спросила, но поднятые уголки губ выдавали, что она не совсем не в курсе.

На лбу Лю Цзэи выступили вены. Он лишь почувствовал, что эта принцесса слишком злопамятна. Характер у неё очень похож на того типа...

— Брат Ван, мы, ясные люди, не говорим завуалированно, может, не стоит так?

— На мой взгляд, здесь не все являются ясными людьми. Во-вторых, вы, господа, просто следуйте своим собственным желаниям. Зачем вам беспокоиться обо мне? — Ло Лицзин улыбнулась, покачала головой и сказала.

— Брат Ван совершенно прав, это я был узколоб. Однако, добрая птица выбирает хорошее дерево для гнезда. Неужели у вас, брат Ван, такая уверенность? — Лю Цзэи прищурился, во взгляде, обращённом на Ло Лицзин, появилось больше изучающего интереса.

Услышав это, Ло Лицзин рассмеялась.

— Брат Лю шутит. У меня нет уверенности. Я просто верю в добрую птицу. Если добрая птица не может выбрать хорошее дерево, то её нельзя назвать доброй птицей.

Лю Цзэи был ошеломлён. В этих словах не было и намёка на скромность, наоборот, они звучали ещё более высокомерно. Однако, кажется, он понял, почему Гу Цяньчэнь выбрала её.

В этот момент Гунсунь Шэн улыбнулся.

— Слова брата Вана разумны. С древних времён до наших дней многие люди из-за того, что встали не на ту сторону, пострадали от уничтожения всего рода. Сейчас остались лишь вздохи сожаления. Только те, у кого проницательный взгляд, могут остаться в памяти на тысячелетия.

— Взгляды господина Гунсуня и мои могут расходиться, но принцип один и тот же. Побеждают не сильные, а побеждающие становятся сильными. — В глубине глаз Ло Лицзин стало на несколько тонов мрачнее, словно холодный омут.

Гунсунь Шэн рассмеялся.

— Взгляд брата Вана весьма оригинален, заставляет прозреть. — В его словах стало заметно больше одобрения.

Ло Лицзин изогнула брови и глаза. По сравнению с другими, этот Гунсунь Шэн был больше по её вкусу. Хотя Лю Цзэи тоже был неплох, но Лю Цзэи, очевидно, был более созвучен с Гу Цяньчэнь. В будущем, возможно, станет смелым сановником, прямо высказывающим советы. Ло Лицзин прищурилась. Что касается Гунсунь Шэна, то он, вероятно, принадлежит к старым лисам чиновничьего мира. В нём невозможно найти изъянов, внешне кажется простым и доступным, но заставляет людей чувствовать, что до него невозможно дотянуться. Чжоу Жун, возможно, был старомодным типом, вроде старых учителей.

Ло Лицзин мысленно дала оценку этим троим за столом. В определённом смысле это можно было назвать «назначением свыше». Конечно, правильность её взглядов ещё предстояло доказать временем.

Чжоу Жун слушал загадочные разговоры этих троих в полном недоумении, но не решался много спрашивать. Мог лишь улыбаться, когда улыбались другие, даже если он вообще не понимал, о чём они говорят.

Пиршество, устроенное Лю Цзэи, и правда было скромным. После краткой беседы все разошлись. Как бы то ни было, им всем ещё нужно было готовиться к предстоящим дворцовым экзаменам.

После расставания Ло Лицзин по-прежнему не хотела возвращаться во дворец. Она ещё немного побродила по улицам, но, к сожалению, не столкнулась ни с чем особенным, и только тогда, разочарованная, вернулась обратно.

Во Дворце Юйцин Чжан Цюань уже с раннего утра ждал во дворе. Поручение, которое дала ему Ло Лицзин, он уже почти выполнил.

Как только Ло Лицзин переступила порог дворцовых ворот, Чжан Цюань вышел ей навстречу.

— Ваше высочество, во время этой прогулки ничего не случилось?

— Что могло случиться? — Ло Лицзин приподняла бровь.

Чжан Цюань вспотел, запинаясь, сказал:

— Этот раб... этот раб просто беспокоился о вашем высочестве.

Ло Лицзин улыбнулась и направилась в палаты, по пути говоря:

— Как продвигается твоё задание?

— Отвечаю вашему высочеству, этот раб всё выяснил. — Чжан Цюань помог Ло Лицзин открыть дверь в палаты.

Ло Лицзин кивнула, вошла, села у письменного стола и сказала:

— Говори, что удалось узнать.

— В последнее время великий князь Ло Лиму и второй князь Ло Личжэн, кажется, сильно конфликтуют. Говорят, люди второго князя обвинили одного чиновника из лагеря великого князя во взяточничестве и наказали. Неизвестно, какие действия предпримет сторона великого князя, но в целом великий князь и второй князь сошлись в противостоянии. — сказал Чжан Цюань.

Во внутренних покоях Дворца Юйцин годами не было служанок, поэтому Чжан Цюань мог говорить без стеснения. Что касается возможности подслушивания, Ло Лицзин напрямую поручила это дело тайной страже Ло Циюя.

— Это достоверно? — Ло Лицзин спросила как бы невзначай, с оттенком рассеянности.

Чжан Цюань кивнул, а затем сказал:

— Этот раб слушал сплетни дворцовых людей, большинство из них нельзя принимать за правду. Однако, то, что великий князь и второй князь не ладят — факт железный.

Ло Лицзин слегка прищурилась.

— А третий и четвёртый князья? — Ло Лицзин с детства не видела своих четырёх старших братьев-принцев, она даже не была с ними знакома, не говоря уже о какой-либо привязанности. По мнению Гу Цяньчэнь, возможно, император специально так сделал.

— У этих двоих пока никаких движений нет, но нельзя исключать, что это из-за юного возраста. — Подумав, Чжан Цюань сказал.

Ло Лицзин приподняла бровь и с некоторой насмешкой произнесла:

— Юного возраста?

Чжан Цюань опешил, посмотрел на Ло Лицзин и только тогда понял: великому князю сейчас двадцать восемь, второму князю — двадцать семь, третьему князю — двадцать два, четвёртому князю — двадцать. Все они старше её высочества принцессы. Он смущённо улыбнулся.

— Этот раб глуп, прошу ваше высочество простить.

— Ничего. Были ли сегодня ещё какие-нибудь успехи? — Ло Лицзин не придала этому значения, взяла на руки подбежавшего Вань Чэня и погладила его по голове.

http://bllate.org/book/15466/1371200