× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда… — Ло Линьмо снова посмотрел на Гу Цяньчэнь, во взгляде сквозила осторожность.

Гу Цяньчэнь приподняла бровь, а затем произнесла:

— Если Её Высочество пойдёт, я тоже пойду.

— А, — Ло Линьмо опустил голову и пробормотал, словно не слишком обрадовавшись.

Гу Цяньчэнь тронула уголок губ и сказала:

— Я принесу подарок.

Ло Линьмо моргнул. Теперь, кажется, можно было принять.

Гу Цяньчэнь с усмешкой покачала головой, но неожиданно прямо-таки столкнулась взглядом с парой холодных ясных глаз. Она слегка опешила, моргнула, словно спрашивая, что такое. Ло Лицзин бесстрастно отвела взгляд, ничего не сказав. Оставив Гу Цяньчэнь в полном недоумении.

Вскоре после этого Ло Линьмо немного поиграл и ушёл. Изначально он хотел задержаться подольше, но из-за присутствия Гу Цяньчэнь всё же поспешил удалиться пораньше.

На следующий день Гу Цяньчэнь, как и обещала, вернулась домой. Едва переступив порог, как её тут же схватила Сяо Яо.

— Что случилось? Где мама? — Гу Цяньчэнь с недоумением смотрела на Сяо Яо. Что эта девчонка так спешит?

Сяо Яо глубоко вздохнула, немного успокоилась, а затем сказала:

— Молодая госпожа, госпожа в своих покоях. Велела мне встретить вас. Хорошо, что я успела.

Гу Цяньчэнь беспомощно улыбнулась:

— Чего ты торопишься? Разве я могу сбежать?

Сяо Яо рассмеялась:

— Молодая госпожа, не смейтесь надо мной. Я просто так рада.

Гу Цяньчэнь улыбнулась:

— Ладно, ладно, знаю, что ты рада. Я тоже рада. Пойдём, навестим маму.

Сяо Яо кивнула и повела Гу Цяньчэнь внутрь дома.

— Мама, — позвала Гу Цяньчэнь, войдя. Широко раскрыв глаза, она огляделась по сторонам, но так и не нашла, где Мужун Сюань. Непроизвольно нахмурилась. Куда же она могла подеваться?

Сяо Яо, прикрыв рот рукой, рассмеялась:

— Молодая госпожа, госпожа сейчас подойдёт. Подождите немного.

— А куда мама ушла? — спросила Гу Цяньчэнь, слегка сдвинув брови.

Сяо Яо ответила:

— Госпожа лично готовит для вас еду. Говорит, вы любите её стряпню.

На лице Гу Цяньчэнь появилось неодобрение:

— Нет, нет, нельзя. Мама ведь беременна, лучше бы ей не готовить. Я пойду найду её.

Не успела Сяо Яо удержать Гу Цяньчэнь, как раздался голос Мужун Сюань:

— Что за ерунду говоришь? Зачем искать меня? Я беременна, а не стала калекой.

— Мама, тебе лучше не утруждаться. Если папа узнает, что ты готовишь, будучи беременной, он, наверное, меня съест, — со смехом произнесла Гу Цяньчэнь, устремив пристальный взгляд на слегка округлившийся живот Мужун Сюань.

Мужун Сюань с материнской нежностью смотрела на Гу Цяньчэнь. Есть женщины, которых годы не старят, а лишь придают особое очарование. Мужун Сюань сейчас, из-за беременности, обрела материнское сияние, отчего выглядела ещё более ослепительной. Она с улыбкой сказала:

— Ну всё, всё. Я не из тех, кто пальцем о палец не ударит, не такая уж я неженка. А ты давай, скорее садись есть.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Мама, садись скорее, — с покорностью произнесла Гу Цяньчэнь, уголки глаз изогнулись улыбкой.

Мужун Сюань взглянула на неё:

— Знаю, знаю, сяду, сяду. А ты ешь скорее, — сказала она и присела.

Гу Цяньчэнь села рядом с Мужун Сюань, взяла кусочек еды и отправила в рот. Прищурилась:

— М-м, вкусно. Кстати, Её Высочество просила передать тебе и ребёнку в животике привет. Ещё сказала, что принесёт поздравительный подарок, когда ребёнок родится.

Мужун Сюань явно обрадовалась, весело сказав:

— Вкусно? Ешь больше. Её Высочество и вправду замечательный ребёнок.

Гу Цяньчэнь кивнула и погрузилась в еду. Спустя мгновение снова заговорила:

— Мама, папе сообщила?

Мужун Сюань с улыбкой кивнула:

— Отправила письмо на пограничье. Сейчас, должно быть, уже почти дошло. Ответа ждать ещё несколько дней.

Гу Цяньчэнь кивнула и продолжила есть. Через некоторое время снова подняла голову:

— Мама, я позже выйду. Ты хорошенько отдыхай, не жди меня. Вернусь попозже.

Мужун Сюань улыбнулась, кивнула:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Занимайся своими делами, не беспокойся обо мне. У меня ведь есть Сяо Яо.

После еды Гу Цяньчэнь немного поболтала с Мужун Сюань, а затем отправилась в Дом князя Сяояо. Этот князь Сяояо — родной дядя Ло Лицзин, Ло Цифэн.

Гу Цяньчэнь, высокая и статная, стояла перед воротами княжеской усадьбы и сказала стражнику у входа:

— Пожалуйста, доложите вашему князю, что графиня Цзинли прибыла с визитом по предварительной договорённости.

Стражник удивился. Так вот она, та самая графиня, нашумевшая в столице! И вправду красавица. Поспешно ответил:

— Будьте спокойны, ваша светлость, сейчас доложу.

Гу Цяньчэнь с улыбкой кивнула. Если бы не знать её характер, наверняка сочли бы человеком простым и доступным.

Вскоре стражник поспешно вернулся и обратился к Гу Цяньчэнь:

— Ваша светлость, князь просит вас войти.

Гу Цяньчэнь кивнула и последовала за стражником в княжеские покои. Дойдя до искусственной горы в саду, она увидела у озера беседку, где на каменной скамье сидел Ло Цифэн, а перед ним была расположена доска для вэйци. Гу Цяньчэнь приподняла бровь и направилась к Ло Цифэну.

Ло Цифэн тоже заметил приближающуюся Гу Цяньчэнь, встал и сказал:

— А, графинюшка, прошу садиться. Цзинь в последнее время в порядке?

— Её Высочество в полном порядке, можете не беспокоиться, — произнесла Гу Цяньчэнь, подходя.

Ло Цифэн с улыбкой кивнул:

— Ну, садись, поговорим как следует о деле сотрудничества, — сказал он и уселся.

Гу Цяньчэнь усмехнулась, тоже села и спросила:

— Ваше Высочество считает это дело осуществимым?

— Осуществимо-то осуществимо, только один момент требует корректировки, — улыбнулся Ло Цифэн.

— О? Что именно? — приподняла бровь Гу Цяньчэнь.

Ло Цифэн, улыбаясь, сказал:

— Это распределение прибыли: семь тебе, три мне — не слишком ли это несоразмерно? Графинюшка, если хочешь сотрудничать — прояви искренность, иначе результат наверняка окажется противоположным желаемому.

Услышав это, выражение лица Гу Цяньчэнь не изменилось, уголки губ слегка приподнялись:

— Ваше Высочество, основную идею предлагаю я, а вы, Ваше Высочество, лишь вкладываете деньги. Почему же не может быть семь к трём? Если Ваше Высочество не согласны, я всегда могу найти другого партнёра. С кем сотрудничать — всё равно сотрудничество.

— Графинюшка, графинюшка, и вправду остроглазая да остроязыкая. Но семь к трём — всё же перебор, нет? Как минимум, пятьдесят на пятьдесят должно быть? Ведь мне, хоть и князю, тоже приходится брать на себя риск убытков. Всего три доли — это уж слишком, — усмехнулся Ло Цифэн.

Гу Цяньчэнь, улыбаясь, прищурилась:

— Ваше Высочество, ваши слова не лишены смысла. Тогда, возможно, шесть к четырём? Я — шесть, вы — четыре. Как вам? Если и это не подходит, тогда остаётся лишь искать другого.

Ло Цифэн рассмеялся:

— Дитя моё, ты и вправду не желаешь терпеть ни малейшего убытка. Ладно, ладно, я согласен. А чертёж ты принесла?

Гу Цяньчэнь с улыбкой кивнула:

— Ношу я пустой титул графини, естественно, должна и о себе позаботиться. Надеюсь, Ваше Высочество не осудит. Что касается чертежа — конечно, принесла.

Ло Цифэн усмехнулся, похлопал Гу Цяньчэнь по плечу:

— Совсем на своего отца не похожа, не знаю, как твоя мать воспитывала — вырастила чёрную лисицу.

— Как гласит поговорка, подобное тянется к подобному. Ваше Высочество тоже не отстаёте, — приподняв бровь, лучезарно улыбнулась Гу Цяньчэнь.

Ло Цифэн бросил на неё сердитый взгляд. Эта девчонка и его задела.

— Ладно, ладно, не буду с тобой препираться. Давай, давай, покажи чертёж, порадуй мои глаза.

Гу Цяньчэнь тронула уголок губ, ничего не сказала, лишь достала чертёж и разложила его на пустой доске для вэйци.

Ло Цифэн наклонился, чтобы рассмотреть. Чем дольше смотрел, тем ярче становился его взгляд.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Отличная вещь! А насколько мощная эта штука? И стоимость изготовления?

— Эта штука называется арбалет. Мощность как минимум в десятки раз выше, чем у обычного лука. Если Ваше Высочество сомневаетесь, можете приказать мастерам сначала создать образец и посмотреть. Что касается стоимости изготовления, Ваше Высочество, взглянув на требуемые материалы, можете примерно прикинуть, — сказала Гу Цяньчэнь, глядя на чертёж, в глазах её мелькнула искорка.

Ло Цифэн, выслушав, согласно закивал:

— Хорошо, я прикажу мастерам сначала изготовить один экземпляр. Тогда приглашу тебя вместе посмотреть.

Гу Цяньчэнь тронула уголок губ:

— Тогда благодарю Ваше Высочество. Приятного сотрудничества.

— Ха-ха-ха, приятного сотрудничества, — рассмеялся Ло Цифэн. То небольшое недовольство из-за распределения долей полностью рассеялось при виде чертежа.

http://bllate.org/book/15466/1371190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода