× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я понимаю, я серьёзно подумаю над этим. Мне просто нужно время. И дело не во мне, я должна подумать о тебе. Ты сделала так много, и если я потерплю неудачу, ты погибнешь, — Ло Лицзин сжала губы и произнесла.

Услышав это, Гу Цяньчэнь улыбнулась.

— Ваше Высочество, моя жизнь не имеет значения. По сравнению с новым миром, который вы можете создать, она ничто. По крайней мере, для меня это так.

Ло Лицзин почувствовала, как гнев поднимается в её груди. Она подняла руку и ударила Гу Цяньчэнь по лицу, произнеся с холодным выражением:

— Не смеши меня. Ты думаешь, я столько времени колебалась просто так?

Сказав это, она развернулась и ушла, оставив за собой лишь сердитый силуэт.

Гу Цяньчэнь быстро схватила её за рукав, но та резко оттолкнула её. Гу Цяньчэнь растерялась. Она никогда не видела, чтобы Ло Лицзин так сильно злилась. На этот раз, похоже, она действительно разозлилась. Подойдя к двери внутренних покоев, Гу Цяньчэнь столкнулась с закрытой дверью.

— Ваше Высочество, не сердитесь из-за моей ошибки. Что, если вы навредите своему здоровью?

Ответом ей была лишь тишина.

Гу Цяньчэнь сжала губы. Этот ребёнок, что она так злится? Судя по опыту общения с ней за эти годы, она действительно не хочет со мной разговаривать. Какая же она всё ещё ребёнок.

Что касается Ло Лицзин, то она сразу же пожалела о том, что ударила её. Но всё же гнев не утихал. Казалось, что её колебания были лишь шуткой. Если Гу Цяньчэнь сама не ценит свою жизнь, зачем ей это делать? Ло Лицзин становилось всё хуже, и она решила просто игнорировать её.

Гу Цяньчэнь стояла на месте, не зная, что делать. Она никогда не умела справляться с такими ситуациями, и она действительно не понимала, почему ребёнок так злится. Она стояла у двери внутренних покоев с печальным выражением лица.

Чжан Цюань вошёл во дворец Юйцин и увидел Гу Цяньчэнь, стоящую с озабоченным видом. Он поспешил к ней и спросил:

— Граф, что случилось?

Гу Цяньчэнь повернулась к нему, сделала жест, чтобы он замолчал, и отвела его подальше от двери.

— Чжан, скажи, как успокоить женщину, когда она злится? Ладно, ты ведь никогда не успокаивал женщин. Иди и делай свои дела, я сама подумаю.

Чжан Цюань взглянул на Гу Цяньчэнь, затем на дверь внутренних покоев и сразу всё понял. Граф, должно быть, рассердил принцессу. Он сжал губы в улыбке и сказал:

— Граф, если вы готовы поверить мне, то слушайте. Чтобы успокоить женщину, самое главное — это угодить её желаниям.

— Угодить её желаниям?

Гу Цяньчэнь задумчиво повторила эти слова.

Чжан Цюань улыбнулся и кивнул, после чего удалился.

Гу Цяньчэнь нахмурилась. Что любит Ло Лицзин? На самом деле ничего особенного, кроме её обычных занятий, только одно — кошки. Гу Цяньчэнь прищурилась. Этот ребёнок совсем не помогает.

— Вань Чэнь.

Гу Цяньчэнь присела на корточки и позвала кошку. Вань Чэнь мяукнула и подбежала к ней.

Гу Цяньчэнь подняла кошку и мягко сказала:

— Маленькая, на этот раз всё зависит от тебя.

Сказав это, она улыбнулась, и в её глазах промелькнула искорка веселья.

Гу Цяньчэнь подошла с кошкой к двери внутренних покоев и постучала.

— Ваше Высочество, я знаю, что вы не хотите со мной разговаривать, но Вань Чэнь вы ведь примете? Даже если ничего больше, пусть она останется с вами, хорошо?

Ло Лицзин за дверью нахмурилась. Использовать Вань Чэнь, хм.

Гу Цяньчэнь прищурилась и добавила:

— Ваше Высочество, откройте дверь и впустите Вань Чэнь.

Вань Чэнь мяукнула.

Ло Лицзин нахмурилась, в её глазах промелькнуло сомнение.

Гу Цяньчэнь слегка улыбнулась и продолжила:

— Если Ваше Высочество не желает, я временно заберу Вань Чэнь в дом генерала. Когда вы успокоитесь, мы вернёмся. Тогда вы сможете наказать меня, как захотите.

Ло Лицзин нахмурилась, развернулась и открыла дверь.

— Уходи, если хочешь, но не смей забирать мою кошку.

Гу Цяньчэнь с сожалением посмотрела на Ло Лицзин.

— Ваше Высочество, вы можете злиться, как хотите, но не игнорируйте меня.

Ло Лицзин холодно посмотрела на неё и сказала:

— Оставь.

Гу Цяньчэнь вздохнула и поставила Вань Чэнь на пол. Когда кошка вошла внутрь, Ло Лицзин снова закрыла дверь, но Гу Цяньчэнь рукой остановила её.

Ло Лицзин подняла глаза и встретилась с глубоким, спокойным взглядом. Её сердце дрогнуло, она нахмурилась и снова попыталась закрыть дверь, но та не поддавалась.

— Ты…

— Ваше Высочество, я отдала вам свою жизнь. Если вы не хотите, чтобы я погибла, постарайтесь добиться успеха.

Гу Цяньчэнь пристально смотрела на неё.

Ло Лицзин нахмурилась и не ответила. Холод в её глазах становился всё сильнее.

— Ло Лицзин.

Гу Цяньчэнь произнесла её имя с небывалой серьёзностью.

— Твои амбиции? Твой мир? Ты хочешь прожить жизнь в бездействии, просто выйдя замуж за кого-нибудь?

Ло Лицзин бросила на неё взгляд и сказала:

— Я не выйду замуж.

— Ло Лицзин.

Гу Цяньчэнь снова произнесла её имя, её лицо было серьёзным, как никогда.

— Я понимаю. Если ты не ценишь свою жизнь, зачем мне это делать?

Ло Лицзин усмехнулась.

Гу Цяньчэнь вздохнула и погладила её по голове, мягко сказав:

— Дурочка.

Ло Лицзин напряглась, сбросила её руку и отвернулась.

— Не прикасайся ко мне. Ты думаешь, я Вань Чэнь?

Гу Цяньчэнь улыбнулась.

— Ваше Высочество, вы решили?

— Решила.

Ло Лицзин холодно ответила, но Гу Цяньчэнь всё же заметила на её лице некоторую неловкость.

— Хорошо. Завтра я вернусь домой и заеду в дом князя Сяояо. У меня есть кое-какие дела с князем.

Гу Цяньчэнь улыбнулась.

Ло Лицзин бросила на неё взгляд, но ничего не сказала.

Гу Цяньчэнь с сожалением посмотрела на неё.

— Ваше Высочество, не сердитесь. Как хотите наказать меня? Я всё приму.

Ло Лицзин взглянула на неё.

— Оставлю на потом.

Гу Цяньчэнь улыбнулась. Этот ребёнок такой глупенький.

— Сестра, сестра!

Раздался звонкий голос у входа во дворец Юйцин. Чжан Цюань поспешил к двери и, увидев бегущего Ло Линьмо, улыбнулся.

— Ваше Высочество, не торопитесь, не упадите. Принцесса здесь, я проведу вас.

Ло Линьмо улыбнулся.

— Спасибо, Чжан.

— Ваше Высочество, вы слишком добры ко мне. Это моя обязанность.

Чжан Цюань улыбнулся и провёл Ло Линьмо во дворец, думая, что если граф ещё не успокоил принцессу, возможно, маленький князь сможет помочь.

— Сестра!

Ло Линьмо вошёл в комнату и сразу же закричал.

Ло Лицзин услышала его и подняла бровь, направляясь во внешние покои. Гу Цяньчэнь пожала плечами и последовала за ней.

Лицо Ло Линьмо, которое было полным радости, мгновенно изменилось, когда он увидел Гу Цяньчэнь за спиной Ло Лицзин. С тех пор, как Гу Цяньчэнь разозлилась из-за того, что он слишком приставал к Ло Лицзин, он больше не смел вести себя с ней развязно. Что именно она сделала, когда разозлилась, осталось загадкой, но для его детской души это было очень страшно.

Гу Цяньчэнь заметила его испуганный взгляд и подняла бровь. Ло Линьмо снова дрогнул. Гу Цяньчэнь вздохнула. Она не хотела пугать ребёнка, но с тех пор, как он узнал, что его имя дала Ло Лицзин, он стал слишком привязан к ней. Гу Цяньчэнь считала, что это слишком отвлекает Ло Лицзин, к тому же он был плаксой, и она не могла больше этого терпеть.

Ло Лицзин тоже заметила странное выражение на лице Ло Линьмо и обернулась, чтобы посмотреть на Гу Цяньчэнь. Та посмотрела на неё с невинным видом и пожала плечами.

Ло Линьмо наблюдал за их взаимодействием, затем набрался смелости и сказал:

— Сестра, через несколько дней у меня день рождения. Ты придёшь, да?

— Приду.

Ло Лицзин улыбнулась и погладила брата по голове. Несмотря на его детскость, этот брат был довольно милым, по крайней мере, у него не было скрытых злых умыслов.

http://bllate.org/book/15466/1371189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода