Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 11

Жуньюй знал лишь, что бог Воды узнал о его чувствах, но упустил один момент: в глазах окружающих у него теперь есть кровные узы не только с Сюйфэном, но и с Цзиньми.

[Авторские примечания: Неужели ни один маленький ангелочек не заметил, что вчерашнюю последнюю главу я опубликовала в 21:21:21?

Сегодня рекомендую произведение — «Опыт зашкаливающей внешности [Система]» от Великого Жуньдуна.

Читаю в процессе.]

Первый день после ухода Сюйфэна, Жуньюй скучал по нему.

Второй день после ухода Сюйфэна, Жуньюй скучал по нему, скучал по нему.

Третий день после ухода Сюйфэна, Жуньюй... Жуньюй тайком спустился в мир смертных взглянуть на него.

В это время Сюйфэну было всего три года, беленький, маленький, слуги оберегали его, пока он бегал по заднему саду — сейчас он наследный принц правящего дома.

Жуньюй, сделавшись невидимым, хотел подойти и погладить маленькую головку Сюйфэна, но увидел, как малыш, засунув указательный палец правой руки в рот, сам подошёл поближе и пролепетал:

— Красивый старший брат.

Жуньюй опешил, Сюйфэн видит его?

Тут слуги и кормилица рядом перепугались, поспешили сказать:

— Что вы говорите, маленький принц, здесь нет никакого старшего брата, пойдёмте погуляем вон там.

Сказав это, не обращая внимания на сопротивление Сюйфэна, подхватили его и убежали.

Жуньюй смотрел на паникующе убегающую толпу, чувствуя крайнюю беспомощность, он же божество, а не призрак.

То, что Сюйфэн мог его видеть, действительно удивило его, но, судя по его словам, тот точно его не помнил. Так даже лучше, ведь это испытание.

Боясь быть обнаруженным за тайный спуск в мир смертных, Жуньюй не посмел задерживаться надолго и вернулся в Небесное Царство. Фея Юаньцзи получила приказ охранять двоих, проходящих испытание; говорили, Подлунный Старец тоже столкнул Ляоюань-цзюня в мир смертных, и позже его отправят к Сюйфэну для защиты. Таким образом, с Сюйфэном точно ничего не случится. Тем более, раз уж тут замешана Небесная Императрица, никто не посмеет поднять руку на Сюйфэна.

Проведя ещё два дня в Небесном Царстве, Жуньюй наконец не выдержал и отправился к озеру Дунтин.

Он всё ещё надеялся, что мать простит его и примет Сюйфэна.

Всю дорогу он думал, какие слова подобрать при встрече с матерью, как сказать, чтобы матушка не нашла к чему придраться и не разозлилась. Добравшись до озера Дунтин, он внезапно обнаружил неладное у берега.

Циньи Янью, кажется, сражался с кем-то в чёрных одеждах, Ли-эр прятался вдалеке, не смея подойти, а его мать в это время билась с женщиной в белых одеждах.

Небесная Императрица?! Как она здесь оказалась? Что она задумала?!

Жуньюй поспешил спуститься с облаков, едва ступив на землю, как увидел, как Небесная Императрица выпустила ядовитое пламя в Сули.

— Матушка! — Жуньюй в шоке широко раскрыл глаза и, не успев обдумать, нанёс удар, отбив ядовитое пламя Небесной Императрицы.

Сули закричала на него:

— Не подходи, уходи скорее!

Жуньюй покачал головой, взлетел вперёд и прикрыл собой Сули.

Этот поступок ещё больше разозлил Небесную Императрицу:

— Вот как, Жуньюй, я вырастила тебя, а ты оказался такой неблагодарной душонкой, и сейчас ещё помогаешь этому исчадию противостоять мне?

Жуньюй встал между Сули и Небесной Императрицей и сказал:

— Матушка-императрица, она всё же моя мать.

— Мать? Хм! — Небесная Императрица фыркнула, её лицо исказилось презрением. — Не забывай, кто тогда пошёл со мной, и кто дал тебе твой нынешний статус!

Жуньюй сознавал свою вину, сейчас он мог лишь умолять Небесную Императрицу:

— Матушка-императрица, умоляю, прояви милосердие, оставьте моей матери жизнь.

— Милосердие? Хм, этот выживший из клана Драконьей Рыбы сегодня непременно умрёт!

Услышав это, Жуньюй тут же опустился на колени перед Небесной Императрицей, в глазах — одна боль:

— Матушка-императрица, я знаю, вы всегда боялись, что я буду оспаривать трон у Сюйфэна, но дитя никогда не думало оспаривать или отнимать, дитя сейчас лишь хочет быть рядом с ней, даже если навеки не ступит в Небесное Царство, умоляю, пощадите её жизнь, дитя умоляет вас!

Он боялся, боялся, что Небесная Императрица действительно убьёт его мать. Небесная Императрица держала в руках множество властных полномочий, если она действительно решит убить, Небесный Император лишь позволит ей. Жизни существ шести миров в их глазах — словно трава, ничего не стоят.

Но у него только одна мать!

Он может не быть богом Ночи, не входить в Небесное Царство, даже не видеть Сюйфэна, лишь бы его мать осталась жива.

[Авторские примечания: Луна пятнадцатого числа кругла в шестнадцатый —

Сегодняшнее дополнительное обновление!

Всё-таки нужно сдерживаться, дополнительные обновления вызывают зависимость, особенно когда открываешь бездну идей...

Сегодня на телефоне зацикленно играла песня Ху Бицяо «Баллада о маленьком городе», и образы Жуньюя и Сюйфэна в голове совсем не хотели тормозить, вычеркнуть, притвориться, что ничего не говорил.]

Ради матери Жуньюй мог забыть, что мужчина не должен становиться на колени, мог отбросить достоинство, публично опуститься на колени перед Небесной Императрицей и бить челом. Даже если Сули рядом тянула его, не позволяя просить, он не обращал внимания.

Но именно поэтому он не увидел пламя, которое Небесная Императрица метнула в него, и тем более не увидел, как Сули, спасая его, бросилась перед ним...

Пока крик Сули после попадания не ворвался в его уши, пока он не увидел своими глазами, как его мать падает перед ним.

— Матушка... — Жуньюй вдруг не посмел говорить громко, он на коленях подполз вперёд, обнял Сули, всё его тело дрожало. — Матушка...

Сули смотрела на своего сына, на это редкостное в мире абсолютно прекрасное лицо. Она медленно протянула руку, желая погладить его, желая открыть рот, чтобы что-то сказать, наконец, её рука бессильно соскользнула, скользнула так быстро, что Жуньюй даже не успел схватить, и до конца она так ничего и не смогла вымолвить.

— Матушка!

Мучительный и безысходный крик Жуньюя пронёсся над всем озером Дунтин, рыбы и вода содрогнулись.

Сражающийся рядом Янью отвлёкся и вместе с Ли-эром был обездвижен чёрным одеянием.

Жуньюй, обнимая в объятиях мать, которая больше не шелохнётся, больше не окликнет его, не отругает, почувствовал, будто весь мир рухнул. Его слёзы капали одна за другой, падая на землю, превращаясь в светло-голубые жемчужины.

Небесная Императрица пришла в ярость:

— Раз ты так горюешь, я отправлю вас, мать и сына, воссоединиться.

Увидев это, Янью закричал Жуньюю:

— Жуньюй, осторожно!

Но Жуньюй по-прежнему погружённый в своё горе, не заметил яростного пламени, которое Небесная Императрица метнула в него.

В тот момент, когда Янью уже думал, что Жуньюю не избежать этой участи, яростное пламя вдруг отрикошетило. Вокруг Жуньюя появилась пара гигантских золотых крыльев, эти крылья излучали ослепительное золотое сияние, словно птица-мать, защищающая птенца, крепко укрыли Жуньюя посередине. Именно они отразили то пламя.

Не только Янью и остальные, но даже Небесная Императрица остолбенела.

— Перо Хуаньди Фэнлин?! — Небесная Императрица недоверчиво смотрела на эти крылья. — Откуда у тебя Перо Хуаньди Фэнлин?!

Никто не заметил, что виноградная лоза, обычно украшавшая волосы Жуньюя, уже бесследно исчезла.

— А-а-а! — Убедившись, что человек в его объятиях больше не очнётся, Жуньюй покрасневшими глазами воззрился в небо с болезненным рёвом.

И в то же время Перо Хуаньди Фэнлин превратилось в золотую шпильку и устремилось прямо в Небесную Императрицу, та отразила удар по воздуху, шпилька отлетела и внезапно бесследно исчезла. Перо Хуаньди Фэнлин исчезло слишком быстро, не только Небесная Императрица, никто не заметил, куда оно пропало, словно появилось из ниоткуда и в никуда исчезло.

Гнев Ответного Дракона способен потрясти горы и реки.

Жуньюй осторожно уложил Сули на землю, затем медленно поднялся на ноги, с налитыми кровью глазами, полными убийственного намерения, уставился на Небесную Императрицу.

Пока он поднимался, вокруг собрались водяные пары, капли воды медленно поднялись и зависли в воздухе, Жуньюй оказался среди них, полы одежды, длинные волосы слегка развевались на ветру, он уже потерял рассудок, вокруг осталось лишь намерение убивать.

Небесная Императрица под его взглядом невольно почувствовала, что её аура ослабла, ей стало страшно. Жуньюй практиковал водные искусства, а это озеро Дунтин, если действительно начнётся бой, Небесной Императрице точно не поздоровится.

Она гневно сказала:

— Жуньюй, ты хочешь убить мать-императрицу?!

Выражение лица Жуньюя не дрогнуло ни на йоту, он напрямую нанёс удар, и тысячи водяных капель, словно острые стрелы, устремились на Небесную Императрицу.

Небесная Императрица изо всех сил отразила удар и крикнула чёрному одеянию недалеко:

— Циюань, почему ещё не помогаешь.

Услышав это, Циюань уже хотел двинуться вперёд, но неожиданно часть водяных капель атаковала его, препятствуя продвижению.

Атака водяных капель была слишком частой, Небесная Императрица, видя, что Циюань не может подойти, могла лишь снова с трудом отразить несколько атак, её духовная сила расходовалась слишком быстро, казалось, поражение неизбежно, но в критический момент Жуньюя остановили.

Это был бог Воды!

Увидев это, Циюань поспешил увести Янью и Ли-эра подальше и скрыться.

Водяные капли перестали атаковать Небесную Императрицу, та, забрав духовную силу, облегчённо вздохнула и сказала богу Воды:

— Бог Воды Лолинь, немедленно казни этого недостойного сына за меня.

Бог Воды не обратил на неё внимания, лишь подошёл к Жуньюю, положил руку ему на плечо, что-то прошептал на ухо, и только тогда убийственный настрой Жуньюя утих, а глаза прояснились.

http://bllate.org/book/15463/1368102