Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 12

Он посмотрел на Бога Воды, его глаза покраснели от слёз, он рыдал, задыхаясь:

— Моя мама… умерла.

Бог Воды мог понять душевную боль Жуньюя, но он мог лишь убеждать Жуньюя быть добрым, чтобы уберечь живых существ мира от гибели.

Если бы он действительно убил Небесную Императрицу на озере Дунтин, то война между Водным народом и Кланом Птиц была бы неизбежна, а Небесный Император, несомненно, встал бы на сторону Клана Птиц, чтобы сохранить лицо Небесной Императрицы. Тогда Водный народ постигло бы великое бедствие.

Ради живых существ Водного народа Жуньюй мог только терпеть.

В этот момент состояние Жуньюя было очень плохим, в глазах Бога Воды читалось бесконечное сострадание, но Сули уже погибла, с Жуньюем больше не должно было ничего случиться. Не считаясь с лицом Небесной Императрицы, Бог Воды, защитив тело Сули, опустил его на дно озера, а затем прямо отправил Жуньюя обратно во Дворец Сюаньцзи. Он велел Куанлу хорошо за ним ухаживать.

Жуньюй заперся в комнате, сжавшись в углу, обхватив себя руками, и беззвучно рыдал, пока Куанлу отчаянно стучала в дверь и звала его.

Боль, словно сердце вырывали живьём, и слабость от невозможности защитить самых близких — всё это плотно окутало Жуньюя, не позволяя ему пошевелиться, не давая издать звук.

Неизвестно, сколько времени прошло, он выплакался, устал и, погружаясь в сон, вдруг услышал, как Куанлу снаружи стучит в дверь и кричит:

— Ваше Высочество, Небесная Императрица собирается казнить господина Янью и Ли-эра, Ваше Высочество, откройте скорее дверь!

Жуньюй наконец пошевелился. Он поднялся, пошатываясь, побежал открывать дверь, не обратив внимания на звук упавшего за спиной предмета.

Он срочно спросил Куанлу:

— Что ты сказала?

На лице Куанлу было выражение крайней тревоги, будто она вот-вот заплачет:

— Это Небесная Императрица, Небесная Императрица схватила господина Янью и Ли-эра, говорит, что казнит их.

— Где?

— В покоях Небесной Императрицы.

Едва Куанлу договорила, Жуньюй помчался в покои Небесной Императрицы. Он уже потерял мать, не мог позволить, чтобы он не защитил и двух своих названых братьев.

Добравшись до покоев Небесной Императрицы, Жуньюй одним взглядом увидел связанных и стоящих на коленях на земле Янью и Ли-эра, а также стоящих рядом Бога Грома и Богиню Молний. Вспомнив слова Бога Воды, он подавил ненависть в сердце, подошёл к Небесной Императрице, встал на колени и отдал поклон:

— Матушка-богиня.

Небесная Императрица с презрением смотрела на него, насмехаясь:

— И ты ещё смеешь называть меня матушкой-богиней? Разве ты не хотел убить меня?

Жуньюй закрыл глаза, стиснув зубы:

— Ваш сын на мгновение потерял разум, это вина вашего сына.

Он мог только терпеть, ради Водного народа он мог только терпеть.

Небесная Императрица была жестокой и коварной, она, конечно, не отпустила бы его из-за слов раскаяния, вынуждая его со слезами на глазах сказать, что клан Драконьей Рыбы — это действительно остатки мятежников, поднявших бунт, и только тогда согласилась остановиться.

Как раз когда Жуньюй подумал, что она отпустит Янью и Ли-эра, она вдруг сказала:

— Спрашиваю тебя, Перо Хуаньди Фэнлин на тебе — разве ты взял его у Сюйфэна?

Жуньюй покачал головой, отрицая:

— У Жуньюя нет Пера Хуаньди Фэнлин.

— Нет? Ты считаешь меня слепой? Если бы не Перо Хуаньди Фэнлин, как бы оно смогло остановить мой ядовитый огонь!

— Жуньюй действительно не знает о Пере Хуаньди Фэнлин.

Небесная Императрица, увидев, что он выглядит так, будто действительно не знает о Пере Хуаньди Фэнлин, сразу засомневалась в сердце, она резко спросила:

— Ты что, соблазнял моего Сюйфэна?!

Как только эти слова прозвучали, все присутствующие бессмертные, божества и даже слуги-бессмертные вздрогнули от неожиданности, устремив взоры на Небесную Императрицу и Жуньюя.

Жуньюй застыл на месте, не смея вымолвить ни слова.

Небесная Императрица внезапно набросилась на Янью, она грозно сказала:

— Если не признаешься, я здесь и сейчас уничтожу его.

Жуньюй вскрикнул:

— Не надо!

— Спрашиваю тебя в последний раз, соблазнял ли ты моего Сюйфэна!

Жуньюй задрожал всем телом, с болью закрыл глаза, не позволяя слезам скатиться, и дрожащим голосом произнёс:

— Да.

Небесная Императрица пришла в ярость, отшвырнула Янью на расстояние, а затем ударила ладонью по Жуньюю. Она тут же приказала Богу Грома и Богине Молний казнить Жуньюя.

Бог Грома и Богиня Молний крепче сжали в руках магические инструменты, в сердцах им было невыносимо:

— Небесная Императрица, Владыка Ночного Бога всё же…

— Заткнитесь, вы ещё смеете не слушать моих слов? Быстрее действуйте.

Бог Грома и Богиня Молний переглянулись и, в конце концов, под давлением Небесной Императрицы, казнили Жуньюя.

В одно мгновение душераздирающие крики Жуньюя не прекращались, разносясь по всему залу. На этот раз Перо Хуаньди Фэнлин не появилось. Видя, что Жуньюю уже почти конец, Бог Грома и Богиня Молний внезапно забеспокоились, почему Небесная Императрица до сих пор не приказала отменить наказание? Ведь Ночной Бог — первенец Небесного Императора!

Как раз в этот момент Бог Воды внезапно ворвался внутрь и заставил Бога Грома и Богиню Молний убрать магические инструменты.

Небесная Императрица, в конце концов, осуществляла самосуд, а статус Бога Воды был весьма высок, поэтому она могла только позволить им убрать инструменты. Бог Грома и Богиня Молний, наконец, вздохнули с облегчением, словно получив освобождение, вытирая пот со лба.

Одежды Жуньюя к этому времени уже давно превратились в лохмотья, повсюду были следы ожогов, он лежал на земле, кровь хлестала изо рта порциями.

Это зрелище вызывало у любого чувство жалости, кроме Небесной Императрицы.

Перед тем как потерять сознание, Жуньюй смутно увидел, как Бог Воды встал перед ним, не позволяя Небесной Императрице продолжать нападать на него.

Когда он снова очнулся, то лежал уже на кровати во Дворце Сюаньцзи, а у изголовья, склонившись, сидели сторожившие его Янью и Ли-эр.

Палец Жуньюя дрогнул, Янью мгновенно проснулся и, увидев, как Жуньюй медленно садится, его первоначально растерянные и туманные глаза тут же прояснились, он обрадовался:

— Ты пришёл в себя!

— Как долго я спал? — как только он заговорил, Жуньюй обнаружил, что его горло будто обожжено огнём, голос стал невероятно хриплым.

— Уже десять дней, — сказал Янью и ещё ткнул локтем Ли-эра, разбудив его, скомандовав, — быстрее, принеси брату Жуньюю стакан воды.

— Это Бог Воды спас меня?

Янью кивнул:

— Он. Но потом пришёл и Небесный Император, однако любой, у кого есть глаза, мог видеть, что он пришёл защищать Небесную Императрицу, отвратительный старый мужлан.

Жуньюй молча принял воду, поданную Ли-эром. И без напоминаний Янью он знал, что Небесный Император — негодяй, который во всём потакает Небесной Императрице, чтобы укрепить своё положение.

Чистая вода, попав в горло, немного облегчила ощущение жжения. Его глаза стали ещё яснее, Жуньюй никогда раньше не понимал так ясно преимущества власти, как в этот момент.

Чтобы управлять своей собственной судьбой, он должен обладать способностью защищать самых близких.

Жуньюй протянул руку, погладил голову Ли-эра и тихо, но твёрдо сказал:

— Впредь я не позволю другим обижать вас.

Ли-эр поднял своё невинное личико и сильно кивнул:

— Угу, я верю старшему брату!

Услышав это, Янью посмотрел на Жуньюя: его губы, больше не хранящие улыбку, сжались в прямую линию, прежде тёплые, словно вода, глаза стали холодными, и прежняя мягкая аура, окружавшая его, исчезла с его пробуждением. Янью вдруг понял — Жуньюй изменился.

Жуньюй действительно изменился. С бесстрастным лицом он выбрал траурные одежды, которые велела ему надеть Небесная Императрица, но как только слуга-бессмертный, доставивший их, удалился, он яростно швырнул их на яшмовый пол зала.

Жуньюй становился всё более послушным перед Небесным Императором и Императрицей, больше не говоря ни слова о клане Драконьей Рыбы в их присутствии. Но стоит было только скрыться от взора Небесной Императрицы, как он всегда одиноко забивался в комнате, неизвестно, чем занимаясь.

В этот день Янью неожиданно вошёл и передал Жуньюю одну вещь — виноградную лозу, подаренную Сюйфэном.

Жуньюй остановил свои действия, безмятежно приняв её:

— Думал, потерялась, как оказалась у тебя?

Янью, глядя на него, сказал:

— В тот день, когда я нёс тебя назад, увидел её упавшей на землю и подобрал.

— Почему только сейчас отдаёшь?

Янью скрестил руки на груди:

— Потому что я обнаружил секрет.

Жуньюй нахмурился:

— Какой секрет?

— Эта штука на самом деле — Перо Хуаньди Фэнлин, не знаю, почему её превратили в виноградную лозу.

Услышав это, Жуньюй поднял взгляд:

— Ты хочешь сказать?

Янью вздохнул и сел рядом с ним:

— В тот день я своими глазами видел, как, когда Небесная Императрица хотела убить тебя, эта вещь превратилась в крылья и защитила тебя, а когда тебя наказывали в покоях той старой ведьмы-императрицы, этой вещи как раз не было рядом с тобой.

Жуньюй опустил глаза:

— Почему я не помню?

— Ты тогда был будто без души, откуда бы ты обратил на это внимание.

Жуньюй явно не очень верил. Он положил виноградную лозу на ладонь, направил на неё духовную силу, и увидел, как первоначальная виноградная лоза в мгновение ока превратилась в сверкающее золотое фениксовое перо.

Это действительно… Перо Хуаньди Фэнлин!

— Впредь лучше всегда носить с собой, чтобы не терялось.

— Потому что моя самая важная вещь осталась у тебя, поэтому я обязательно буду по тебе скучать.

В ушах Жуньюя внезапно отозвались слова, сказанные Сюйфэном в прошлом.

Эх, мой маленький Жуньюй сейчас будет обижен, но ничего, когда он станет тёмным, он мгновенно убьёт старую ведьму-императрицу.

Доброе утро, маленькие ангелы! Спасибо маленьким ангелам, которые вчера подарили мне питательный раствор, чмок!

Маленькому Жуньюю ещё придётся немного помучиться, а потом всё будет хорошо, вы понимаете.

http://bllate.org/book/15463/1368103