Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 24

Команда корабля засуетилась, и Шэнь Сю вышел посмотреть, но не нашёл ничего, что требовало бы его участия. Те, кто упал за борт, были сильными пловцами, а команда имела большой опыт, поэтому спасательная операция шла чётко и организованно. Вмешиваться без нужды было бы только лишним. Цинь Эр, однако, не остался в стороне и активно включился в спасательные работы, помогая то здесь, то там, иногда допуская небольшие ошибки, что не вызывало особых проблем. Он быстро сблизился с командой, и, если бы не его одежда, можно было бы подумать, что он сам — член экипажа.

Некоторые люди тихо обсуждали его:

— Откуда этот человек?

— Из какого-то маленького города, кажется, его зовут Цинь Эр...

— Похоже, он неплохой парень, очень отзывчивый!

— У них отобрали двоих, а где же второй?

— ...Его редко видно.

Шэнь Сю, убедившись, что опасности нет, вернулся в свою каюту. К вечеру шторм усилился. Даже лёжа на кровати, он чувствовал, как всё вокруг качается, не говоря уже о том, чтобы стоять у стены. Даже призрак, несмотря на свою устойчивость, вынужден был прилагать усилия, чтобы сохранить равновесие. Шэнь Сю посмотрел на нового призрака, который стоял прямо, корректируя своё положение в такт качке. В таком состоянии он явно не мог отдохнуть.

— Подойди, — Шэнь Сю подозвал призрака, сделав лёгкий жест пальцем.

Лу Чжань покорно опустился на одно колено перед кроватью хозяина, его голос был холодным:

— Хозяин.

После того как они поднялись на корабль, ему объяснили некоторые общепринятые правила внешнего мира. Призраки должны беспрекословно подчиняться укротителям, поэтому те, кто нарушает порядок, могут быть наказаны.

Шэнь Сю знал об этом и считал, что лучше не выделяться. Он не собирался держать призрака при себе навсегда, а лишь временно, чтобы потом отпустить. Однако в процессе он не мог просто игнорировать его. Он протянул руку и подтянул призрака на кровать.

Каюта была небольшой, хоть и оборудованной всем необходимым. Кровать была стандартной, рассчитанной на одного человека. Обычно призраки либо оставались за дверью, либо, с разрешения хозяина, спали на полу. Большинство из них бодрствовали всю ночь, охраняя покой хозяина.

Лу Чжань не мог сопротивляться и, подчиняясь силе хозяина, лёг на мягкий матрас. Вскоре его накрыли лёгким одеялом, и тепло, исходящее от тела рядом, заставляло его хотеть остаться. Однако он сразу же поднялся, чтобы уйти. Это был не дом, и кровать была слишком мала, чтобы хозяин мог спать комфортно.

— Не двигайся, — Шэнь Сю, почувствовав движение призрака, приподнял бровь и спокойно сказал:

— Согревай меня.

Иногда приходилось отдавать приказы, чтобы достичь желаемого, и это было одной из причин, почему он не любил быть укротителем призраков.

Лу Чжань замер, его узкие глаза смотрели в потолок, чёрные волосы мягко лежали на подушке, а тело слегка напряглось, когда рука человека обняла его за талию.

Шэнь Сю притянул призрака ближе к себе, убедившись, что тот не упадёт с кровати, и закрыл глаза, погрузившись в короткий сон.

Ночью раздался стук в дверь. Люди снаружи всё ещё суетились, прошло уже несколько десятков минут, а некоторые всё ещё находились в воде. В такую бурю удержаться за верёвку и не быть унесённым течением было уже достижением, и до спасения оставалось ещё некоторое время. Однако элита была крепкой, и никто не собирался сдаваться. Разве что более слабые укротители призраков могли простудиться, а воины духа воспринимали это как тренировку.

— Шэнь Сю, ты здесь? Выходи скорее! — кто-то громко кричал.

Шэнь Сю узнал голос Цинь Эра и лёгким движением руки остановил уже проснувшегося призрака:

— Лежи смирно.

Затем он встал и открыл дверь. Цинь Эр ворвался внутрь, с него капала вода.

— Что ты тут делаешь?! Все помогают на палубе, а ты сидишь здесь! Нам не хватает рук! — Он выглядел встревоженным и, не теряя времени, сразу же повернулся и ушёл, видимо, чтобы позвать других.

В обычной ситуации человек бы вышел посмотреть, что происходит. Действия Цинь Эра выглядели естественными, и, хотя они не были друзьями, лучше было проверить, не случилось ли чего-то серьёзного. Шэнь Сю спокойно закрыл дверь, обнял своего призрака и снова лёг на кровать, слегка улыбнувшись, глядя на мягкие чёрные волосы. Он нехотя погладил его по голове и сказал:

— Спи.

Быть разбуженным без причины — не самое приятное ощущение.

Лу Чжань, которого погладили: «…»

Тот, кто никогда не был на таком корабле, не знал, что в случае чрезвычайной ситуации на борту раздаётся специальный сигнал тревоги.

Цинь Эр провёл всю ночь на палубе, но Шэнь Сю так и не появился. Он с досадой разрушил ловушку, которую приготовил ранее. Повторно звать его было бы слишком подозрительно.

Несколько кораблей, идущих разными маршрутами, достигли Небесного острова на рассвете. Три высокие башни острова сияли в лучах восходящего солнца, вызывая благоговение.

Шэнь Сю проснулся, почувствовав, что корабль замедлил ход, и понял, что они приближаются к берегу. Он взглянул вниз и увидел, что призрак лежит рядом, его голова слегка повёрнута, обнажая тонкую шею, а руки лежат по бокам, совершенно неподвижно. Даже дыхание было почти неслышным.

— Проснулся? — Шэнь Сю спросил, сам вставая и одеваясь.

Лу Чжань почувствовал лёгкое дыхание хозяина на своей шее и быстро поднялся, чтобы собрать вещи. Всё тяжёлое несли призраки, а укротители шли впереди, наслаждаясь свободой.

Шэнь Сю закончил умываться, осмотрел уголки каюты, чтобы убедиться, что ничего не забыл, и спокойно вышел. Невольно оглянувшись, он заметил, что шея призрака слегка покраснела, возможно, от трения. Он приподнял бровь и приказал призраку отпустить вещи, взяв их сам. Сойдя с корабля, он оказался на территории Небесного острова. Этот высокогорный остров был вечно зелёным, и даже в простой одежде здесь было комфортно. Разнообразная еда была в изобилии, и многие фрукты и цветы были незнакомы жителям окраинных городов.

Поскольку на берег одновременно прибыло много людей, возникла небольшая толкотня, но шума было мало. Элита всегда сохраняла спокойствие, хотя любопытство, удивление и восхищение в их глазах было трудно скрыть.

Цинь Эр дружелюбно прощался с командой корабля, одновременно оглядываясь на все эти необычные вещи. Те, кто носил длинные мантии, были укротителями призраков, а те, кто был в обычной одежде, — воинами духа. Чародеи же редко появлялись на публике, их считали козырной картой, способной решить исход любого сражения. Он следовал за проводником, направляясь к башне укротителей призраков, не беспокоясь о том, сможет ли Шэнь Сю выжить. Тот удачно добрался сюда, и на корабле не представилось возможности сбросить его за борт. Цинь Эр надеялся, что он выйдет во время спасательной операции, но в таком конкурентном месте талантливые люди часто погибают, а посредственности и подавно.

Шэнь Сю заметил, что всех разделили на две группы. Поскольку в окраинных городах не было чародеев, большинство укротителей призраков и небольшая часть воинов духа должны были отправиться на регистрацию. Укротители шли к башне своей школы, а воины духа — к Альянсу воинов духа. Башня Ассоциации чародеев была всегда закрыта, и её редко беспокоили.

— Ты с Цинь Эром, верно? Иди сюда, — Чэнь Фэн заметил, как один молодой человек чуть не пошёл не туда. Будучи укротителем, он почему-то присоединился к группе воинов духа. Чэнь Фэн, как проводник отбора, иногда мог помочь новичкам.

http://bllate.org/book/15456/1367452