Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 5

Шэнь Жун, будучи наблюдателем, также считал, что дело явно не выгорит. Как может такой выдающийся ключевой потомок, как Шэнь Цзыхэн, после такого беспощадного отказа смириться с этим? Хотя снаружи и ходят слухи, что молодой господин Цзыхэн — хороший человек, способный и добросердечный, но нет совершенных людей. Гнев и месть — это нормально. О каком разговоре может идти речь?

Неожиданно для себя, как только он собрался сменить тему, чтобы разрядить обстановку и позволить собранию по подбору продолжиться, он увидел, как Шэнь Цзыхэн сделал несколько шагов вперёд и подошёл прямо к тому новому призраку по имени Лу Чжань.

— Я искренне хочу сражаться плечом к плечу с тобой. Если тебе ранее причинили вред, я восстановлю справедливость! Если ты больше не доверяешь укротителям призраков, я докажу делом, что ты можешь довериться мне, всем сердцем.

Голос Шэнь Цзыхэна был ясным и чистым, без единой примеси скверны.

Молодые люди и девушки вокруг кивнули. Среди укротителей призраков тоже есть хорошие и плохие. В отношении к призракам мало кто проявляет такую милосердную и равную позицию, как молодой господин Цзыхэн. Большинство полагается на договоры, заключённые предками, и техники укрощения призраков, чтобы заставить клан призраков подчиниться и заставить этих новых призраков послушно служить себе.

Хотя Сун Биню не нравились такие так называемые гении, он понимал, что это просто небольшая зависть с его стороны. Казалось, тот был искренен. Новые призраки, услышав это, были тронуты. Но что значит «восстановить справедливость»?!

Ду Юнь тоже нахмурился. Этот человек явно на что-то намекал. Хотя семья Ду и не занимала такое же центральное положение в мире укрощения призраков, как семья Шэнь, она всё же могла защитить одного человека. Он повернулся к Шэнь Сю и тихо спросил:

— Что он вообще задумал?

Шэнь Сю переложил маленькую клетку в другую руку, дразня пушистый комочек внутри, не проявляя ни малейшего беспокойства или испуга. Он лишь спокойно ответил:

— Я этого человека не знаю, только слышал о нём от вас.

Глаза Ду Юня сверкнули.

— Похоже, он нацелен на тебя!

Шэнь Сю безразлично усмехнулся.

— Ну что ж, пусть попробует.

Он ещё никого не боялся, но, судя по всему, у того, возможно, не хватит на это смелости. С самого начала взгляд того, кого звали Шэнь Цзыхэн, ни разу не обратился в его сторону, словно тот намеренно избегал его.

Неужели они действительно знакомы? Шэнь Сю прищурился, глядя на того молодого человека, но не обнаружил ни малейших признаков узнавания.

— … Не нужно.

Голос нового призрака был, как всегда, ледяным и равнодушным, без толики человеческого тепла.

Шэнь Хэн уже выдохся. Почему этот представитель клана призраков такой несговорчивый? Будучи новым призраком, он всё равно будет подобран каким-нибудь укротителем призраков. Даже если отложить до следующего цикла через три года, исход не изменится. Более того, тогда он может попасть в руки какого-нибудь жестокого укротителя призраков. А сейчас молодой господин Цзыхэн — просто идеальный выбор!

— Вы что, не уговорите его?! Все знают, какой у Цзыхэна характер. Неужели он кого-то обидит?

Шэнь Цзя обратил своё недовольство на других нескольких могущественных новых призраков. Эти представители клана призраков обычно поддерживают дружеские отношения, иногда помогая друг другу, чтобы легче выжить на тренировочных площадках.

Один призрак не проронил ни слова. Даже обычно более оживлённый другой хранил молчание. Они могли вместе ругать того, кто причинил вред Лу Чжаню, могли обсуждать, как отомстить в будущем, как дать пощёчину. Но когда дело касалось выбора будущего хозяина, у каждого представителя клана призраков были свои мысли. Даже принудительная пара — но если Лу Чжань не хочет, они не станут помогать укротителю призраков принуждать друга.

— У этого нового призрака скверный характер, слишком холодный.

Шэнь Цинь вдруг произнёс задумчиво.

— Цзыхэн, советую тебе выбрать более открытого, с ним будет проще ужиться. Такого можно использовать как помощника в бою, поиграться после поимки и подчинения, но основного призрака нужно выбирать осторожно.

То, что укротитель призраков может выбрать только одного призрака, — это общеизвестно. Однако некоторые могущественные укротители призраков могут дополнительно призвать несколько представителей клана призраков. Просто использовать их будет не так удобно, как своего собственного, к тому же договор хозяина и слуги будет неполным, и контроль будет не всеобъемлющим.

Шэнь Цзыхэн махнул рукой.

— Я не стану менять. Он и есть тот, кто нужен.

Помедлив, он добавил:

— Действительно, холодноват. Наверное, из-за трёх лет тяжёлого выживания. Я могу это понять и надеюсь получить ещё один утвердительный ответ о возможности подбора.

Обстановка снова затихла. Все ждали выбора нового призрака. Тот представитель клана призраков по имени Лу Чжань стоял прямо на платформе для подбора, его холодные глаза были слегка опущены.

— Шэнь Цинь тоже прав, с таким характером действительно трудно справиться. Кость слишком твёрдая: либо сломать её, либо быть замученным им до смерти. Непослушный призрак бесполезен.

Шэнь Жун пожал плечами. Он чувствовал, что у него нет сил, стоял уже полдня, а ни одного поединка подбора так и не увидел.

Сун Бинь возразил:

— Три года назад он был не таким…

Ду Юнь, вспомнив, тоже сказал:

— Действительно, помню, видел его раз — был очень послушным.

Раньше он был таким же холодным с посторонними, подумал Шэнь Сю и повернулся, собираясь уйти. Платформ для подбора много, не только эта самая большая в центре. Две другие в углах, хоть и поменьше, тоже можно использовать. Чем раньше пройдёшь подбор, тем раньше уйдёшь. Опоздаешь — и на рынке не останется хороших продуктов.

— Сожалею…

Возможно, из-за чувства вины, ведь молодой человек перед ним когда-то прислал ему много лекарств, Лу Чжань кивнул и отдал поклон, отступив на два шага, формально отказываясь.

Шэнь Хэн вздохнул.

— Значит, подбор неудачен. Молодой господин Цзыхэн, не хотите ли попробовать другого нового призрака?

Конечно, сейчас можно вернуться в семью и забрать того подготовленного для него призрака.

Шэнь Цинь был не в духе, несколько раз собирался обратиться к старейшинам с просьбой о принудительном подборе, но Шэнь Цзыхэн каждый раз его останавливал. А Шэнь Цзя был и вовсе прямолинеен: засучил рукава и уже собирался действовать сам. Шэнь Цзыхэну было и смешно, и досадно. Уговорив двух друзей остановиться, он под одобрительные утешительные возгласы окружающих медленно подошёл к тому новому призраку с распущенными до плеч длинными волосами.

— Временный успешный подбор. Окажи мне услугу, как погашение долга за прошлую помощь. Как насчёт этого?

Он улыбнулся, предложив небольшое решение.

— После этого я разорву связь. Таким образом, ты сможешь продолжить участие в следующем цикле подбора, как и планировал. Всем хорошо.

Самопожертвование Шэнь Цзыхэна быстро распространилось среди толпы.

— Если бы у Цзыхэна не было дела на Огненной Плавильной Горе, где нужен призрак с твоими наземными атрибутами, он бы не пришёл сюда позориться!

Шэнь Цзя несколько раз пнул того нового призрака, и даже после того, как Шэнь Цзыхэн оттащил его, он ещё погрозил кулаком.

Шэнь Цинь рядом поддержал его, наставительно сказав:

— Цзыхэн сочувствует твоей судьбе, поэтому и протянул руку помощи. Надеюсь, ты его не подведешь.

Один из призраков, подумав, тоже счёл того молодого человека выдающимся, с мягким характером, похожим на неплохого укротителя призраков. Обменявшись взглядом с другим, он уговорил Лу Чжаня. Тот в тренировочном лагере сильно пострадал. Если бы ему случайно не удалось достичь более высокого уровня, возможно, он стал бы игрушкой в руках управляющих тренировочным лагерем. Если есть шанс уйти, лучше не тянуть.

Огненная Плавильная Гора?!

Неподалёку Шэнь Сю, уже ступая на маленькую платформу для подбора, вдруг остановился, его глаза сузились.

Шэнь Цзыхэн и другие искренне уговаривали довольно долго. К тому же Шэнь Цинь уже получил разрешение на принудительный подбор и заявил, что если не последует определённого ответа, он примется за других призраков. В итоге тот новый призрак по имени Лу Чжань всё же слегка кивнул, согласившись на временный успешный подбор. Шэнь Хэн, сияя от радости, приготовился занести результат в записи. Если обе стороны согласны, то поединок подбора можно и не проводить. Сейчас он просто хотел побыстрее поставить точку, чтобы избежать осложнений. Ему, мелкой сошке, не стоит ссориться с молодыми господами из Дома Шэнь.

— Прости, Лу Чжань, что пришлось потерпеть. Сяо Цинь и Сяо Цзя не со зла. Они резки на язык, но мягки сердцем, просто пригрозили. Пожалуйста, не обращай внимания.

Шэнь Цзыхэн с достоинством спустил нового призрака с платформы и элегантно принял поздравления окружающих.

Успешный подбор подходящего нового призрака означал значительное увеличение силы. Для укротителя призраков это было жизненно важным активом. Снаружи так много свирепых демонов, можно погибнуть на улице, просто идя ночью. Если рядом всегда будет находиться могущественный представитель клана призраков, можно сказать, что уровень безопасности значительно повысится.

Имена второстепенных призраков, упомянутых в главе, опущены, так как они не фигурируют в глоссарии и в данном контексте могут быть переданы описательно (например, "один призрак", "другой").

http://bllate.org/book/15456/1367433