Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 49

Какие чувства испытывали Лин Муфэн и Лин Юэхуа, я не знал, но сам я был настороже, не зная, каким окажется Чэнь Минжань. Чэнь Тяньцзяо провела нас в обход переднего зала для аудиенций к личным покоям Минжэнь. На краю кровати сидел мужчина в жёлтой нижней одежде, виски его тронула седина. Лицо было изрезано морщинами, и весь он выглядел так, словно только что оправился от тяжёлой болезни. Однако, как и подобает императору, даже в таком состоянии его глаза излучали проницательный блеск, говорящий о врождённом величии.

Чэнь Тяньцзяо что-то прошептала Чэнь Минжаню на ухо, после чего мы втроём приблизились и поклонились:

— Приветствуем ваше величество.

Чэнь Минжань с улыбкой ответил:

— Не стесняйтесь. Вы друзья Тяньцзяо, а любящий дом, как говорится, любит и его крышу. Вам не нужно быть такими скромными.

Я кивнул:

— Ваше величество, как ваше самочувствие? Надеюсь, вам лучше?

Чэнь Минжань не ответил, а огляделся:

— Все, выйдите. Останься только ты.

Его взгляд остановился на мне.

Все присутствующие были удивлены, никто не понимал, почему император оставил только меня. Однако все подчинились приказу и удалились. Лин Юэхуа и Лин Муфэн уходили, постоянно оглядываясь. Я улыбнулся им, давая понять, чтобы не волновались. Я верил, что у Чэнь Минжаня была причина оставить меня, а раз уж так вышло, то нужно принять это спокойно.

Чэнь Минжань неотрывно смотрел на меня. Мне стало смешно:

— Ваше величество, что вы хотите узнать? Теперь, когда вокруг никого нет, я честно всё расскажу.

Чэнь Минжань вдруг рассмеялся:

— Это, пожалуй, мне следует спросить тебя.

Его смех заставил меня расслабиться. Этот император оказался более доступным, чем казался на первый взгляд. Раз так, лучше сразу всё объяснить откровенно:

— Ваше величество, мы трое прибыли из государства Лин. Скажите, вы писали императору Лин личное письмо?

Чэнь Минжань по-прежнему улыбался:

— А как ты, юноша, можешь доказать, что послан из государства Лин?

Я смущённо опустил голову, совсем забыв об этом. Достав из-за пазухи нефритовую подвеску, я протянул её Чэнь Минжаню. Тот принял её, внимательно осмотрел, а затем вернул мне:

— Да, узор и работаmanship действительно совпадают с подвеской Лин Шияна.

— О? — Я удивился. — Судя по вашему тону, вы уже были знакомы с императором Лин?

— Ха-ха-ха, когда-то мы с Шияном были назваными братьями. — Чэнь Минжань посмотрел на меня. — Я действительно написал ему личное письмо. Я надеюсь, что наши государства смогут мирно сосуществовать, чтобы народы обеих стран жили в спокойствии. Я верю, что Шиян поддержит эту идею.

Я кивнул и убрал подвеску:

— Совершенно верно. Ваше величество, прочитав письмо, император был несказанно рад. Однако, прежде чем он успел отправить послов, с границы начали поступать сообщения о частых провокациях со стороны государства Чэнь. Известно ли вам об этом, ваше величество?

На лице Чэнь Минжаня появилось недоумение:

— Было такое? Почему мне об этом не доложили?

Я на мгновение задумался:

— Возможно, это произошло уже после того, как вы потеряли сознание. Сейчас все вовсю обсуждают, что вас ранил наёмник из государства Лин. Эти два события, должно быть, связаны.

— Да, Тяньцзяо рассказала мне об этом, когда я пришёл в себя. — Выражение лица Чэнь Минжаня стало серьёзным. — Но я не знаю, кто распространил эти слухи. Я даже не знаю, кто пытался меня отравить. Откуда же тогда взялись слухи о наёмнике из государства Лин?

— Кто бы ни пустил такие слухи, можно с уверенностью сказать, что он хочет разжечь конфликт между нашими государствами. — Я сделал паузу и понизил голос. — Заодно создать дополнительные проблемы. Что касается вашего отравления, я заметил кое-что подозрительное.

— О? Можешь рассказать подробнее. — Чэнь Минжань с совершенно серьёзным видом смотрел на меня.

Приведя в порядок мысли, я тихо сказал:

— Пока нельзя с уверенностью назвать виновника, но можно утверждать, что отравитель был кем-то из вашего близкого окружения. Вы были отравлены, но лишь впали в кому на несколько дней, вашей жизни ничего не угрожало. Из этого видно, что отравитель на самом деле не хотел вас убивать. Скорее всего, он хотел выиграть время, чтобы создать какие-то проблемы.

Чэнь Минжань кивнул:

— Твои слова разумны. А кто, по-твоему, вызывает наибольшие подозрения?

Я колебался:

— Пока я не могу точно сказать. Я лишь прошу вас, ваше величество, морально подготовиться, чтобы потом быть готовым принять факты.

— Ха-ха-ха, а ты умеешь и говорить, и действовать. — Чэнь Минжань добродушно произнёс. — На этот раз вы действительно потрудились.

Я склонился в поклоне:

— Вы слишком добры, ваше величество. Никто не желает войны, все жаждут спокойной жизни. Если удастся избежать войны и наши государства будут мирно сосуществовать, это станет благословением для всех людей Поднебесной.

Услышав эти слова, Чэнь Минжань не смог скрыть своего волнения, поднял меня и сказал:

— В столь юном возрасте ты уже так глубоко понимаешь суть вещей. Молодёжь действительно внушает почтение. Я немедленно издам указ о прекращении войны с государством Лин.

Я с удовлетворением посмотрел на Чэнь Минжаня. Усилия последнего времени наконец-то не пропали даром:

— От имени народа государства Лин благодарю вас, ваше величество.

Чэнь Минжань схватил меня за руку:

— Ха-ха-ха, но я прошу тебя и твоих двух друзей помочь разобраться в этом деле и найти истинного виновника.

Глядя в его проницательные глаза, я мысленно вздохнул: «Имбирь, как говорится, тем острее, чем старше!»

— Ваше величество, будьте спокойны, я как можно скорее выясню правду!

— Хорошо. — Чэнь Минжань удовлетворённо кивнул.

Выйдя из дворца Минжэнь, я увидел, что Чэнь Тяньцзяо и остальные всё это время ждали снаружи. Увидев меня, все подошли. Лин Юэхуа и Лин Муфэн выглядели напряжёнными. Я улыбнулся:

— Наша задача, можно сказать, успешно выполнена.

Лин Муфэн расплылся в улыбке:

— Отлично!

Лин Юэхуа была относительно спокойнее:

— Больше ничего не нужно?

Её вопрос застал меня врасплох. Я смущённо улыбнулся:

— Ха-ха-ха, мы задержимся на несколько дней, поможем принцессе разобраться в этом деле, а потом вернёмся.

Лин Юэхуа посмотрела на меня с выражением «так я и знала». Мне стало неловко, и я почесал голову. Чэнь Тяньцзяо подошла и сказала:

— Я подготовила для вас всё необходимое на почтовой станции в Фэнчэне. Поскольку ваше положение особенное, вам на несколько дней придётся пожить там.

Лин Муфэн тут же отозвался:

— Ничего страшного, спасибо принцессе за заботу.

Мы с Лин Юэхуа удивлённо посмотрели на него. Когда этот ребёнок стал таким инициативным и разговорчивым? Ведь всю дорогу он почти не говорил, каждый раз тихо держался в стороне. Я украдкой взглянул на Чэнь Тяньцзяо. Неужели это магия любви?

Закончив говорить, Лин Муфэн, казалось, немного нервничал. Я подхватил разговор:

— Тогда, принцесса, потрудитесь распорядиться, чтобы нас проводили на станцию.

Чэнь Тяньцзяо взглянула на Чэнь Тяньшэна:

— Шэн, проводи их на станцию. Завтра я сама к вам заеду.

— Тогда я пойду, старшая сестра. — Отозвался Чэнь Тяньшэн.

Чэнь Тяньцзяо подошла ко мне и сказала:

— Береги себя.

Я был ошеломлён, что Чэнь Тяньцзяо сказала мне такое, но всё же естественно улыбнулся:

— Принцесса, не беспокойтесь. Мы прощаемся.

Фух, наконец-то мы выбрались из дворца. Я с любопытством разглядывал уличную торговлю Фэнчэна. Местные торговцы, казалось, соблюдали строгий порядок, разделяя разные виды товаров на отдельные зоны, что выглядело очень организованно. Мы с Лин Юэхуа шли плечом к плечу впереди, Лин Муфэн и Чэнь Тяньшэн следовали позади. Пройдя недалеко, Лин Юэхуа дёрнула меня за рукав и тихо сказала:

— За нами следят. Будь осторожен.

http://bllate.org/book/15454/1367312