Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 46

Взгляд Чэнь Тяньшэна пристально устремился на меня:

— Откуда ты знаешь об этом?

Столкнувшись с его пронзительным взглядом, я пожал плечами:

— Раз принцесса Тяньцзяо хотела, чтобы мы ей помогли, она обязательно рассказала всю подоплёку дела. Это второму принцу должно быть понятно.

Чэнь Тяньшэн неестественно сжал кулаки:

— Мои слуги расследовали и принесли вещественные доказательства.

Я подошёл к нему и с улыбкой сказал:

— Ты лжёшь, второй принц. Ты не годишься для лжи, да и не умеешь лгать.

— На каком основании ты так говоришь! Я не лгу, это факты, и они не касаются других! — Чэнь Тяньшэн, казалось, разозлился.

Чэнь Тяньцзяо рядом была удивлена: она никогда не видела такого Чэнь Тяньшэна, даже в том году, когда все считали, что это Чэнь Тяньшэн взял жемчужину ночного сияния, он не гневался так.

Я лукаво улыбнулся:

— Раз ты не лжёшь, то чего же ты нервничаешь? Ты крепко сжал кулаки, и весь твой вид стал неестественным. И ещё...

Я резко изменил тему:

— Почему ты говоришь, что это не касается других? Значит, есть ещё кто-то, кто знает об этом?

Лицо Чэнь Тяньшэна стало мрачным. Глядя на этого человека передо мной, я подумал, что Чэнь Тяньшэну больше подходило бы жить в Шанри-Ла, в месте, отрезанном от мирской суеты, где нет борьбы. Я оглянулся на стоящего позади Лин Муфэна — этот Чэнь Тяньшэн ещё более простодушен, чем Фэнэр.

Чэнь Тяньцзяо положила руку на плечо Чэнь Тяньшэна:

— Шэн, скажи старшей сестре, откуда у тебя это письмо? Сейчас это единственная зацепка. Если ты не скажешь, настоящего преступника, возможно, никогда не найдём.

Чэнь Тяньшэн глядел на нежный взгляд Чэнь Тяньцзяо, в душе у него была борьба, он слабо проговорил:

— Старшая сестра-императрица...

И опустил голову.

Я всё время следил за выражением лица Чэнь Тяньшэна. Уговоры Чэнь Тяньцзяо подействовали, я чувствовал, что сейчас в душе Чэнь Тяньшэна начались колебания, и сказал:

— Второй принц, надеюсь, ты скажешь как можно скорее. Я подозреваю, что кто-то использует детское недоразумение между тобой и великим принцем, чтобы снова разрушить ваши отношения.

При упоминании Чэнь Ханя взгляд Чэнь Тяньшэна стал отстранённым:

— Почему у тебя возникла такая мысль?

Я знал, что Чэнь Тяньшэн не хочет вспоминать о Чэнь Хане, но всё же сказал:

— Все имеющиеся у нас улики указывают на великого принца, разве это не подозрительно?

Чэнь Тяньшэн нахмурил брови, плотно сжав тонкие губы:

— Вы мне не верите?

Увидев его таким, я почувствовал мгновенную жалость. В том году никто во дворце не доверял ему, все поверили Чэнь Ханю, но в итоге... Это была его вечная рана. Неужели сейчас он снова ощутил то детское одиночество? Женщины более чувствительны. Чэнь Тяньцзяо взяла его за руку и уже собиралась заговорить, как вдруг Лин Юэхуа произнесла:

— Ты с самого начала не был один. Прошлое нужно отпускать, когда приходит время. Не замыкай своё сердце из-за того случая. Оглянись на окружающих тебя людей — они все тебя любят. Если ты всё будешь цепляться за прошлое, в конце концов ты не только ранишь себя, но и причинишь боль таким любящим тебя людям, как принцесса!

Слова Лин Юэхуа отдавались в сердце Чэнь Тяньшэна. Прямые, простые фразы, но в них была капля тепла. Чэнь Тяньшэн смотрел на стоящую перед ним Чэнь Тяньцзяо, тепло в его руке исходило от его старшей сестры-императрицы. Он опустил голову, и глаза его покраснели.

Я лёгко кашлянул, понимая, что Чэнь Тяньшэну нужно время, чтобы прийти в себя:

— Мы выйдем, второй принц. Когда решишь, просто скажи принцессе.

Только я повернулся, чтобы уйти, как прозвучал низкий хриплый голос Чэнь Тяньшэна:

— Не нужно, я могу сказать сейчас.

Я повернулся обратно и посмотрел на него. Он смотрел на Лин Юэхуа, затем сказал:

— В тот день, когда я вошёл во дворец, я увидел третьего брата. Он сидел у входа во дворец Чжэнхэ с красными глазами. Я беспокоился о нём и подошёл. Подойдя ближе, увидел, что на его щеках ещё видны следы слёз. Я присел и спросил, что случилось, но он не отвечал. В конце концов я просто сел рядом с ним. Через некоторое время он повернулся ко мне и спросил: «Второй брат, ты ненавидишь старшего брата?» Я был удивлён, что третий брат задал мне такой вопрос, и спросил, почему он так говорит. Он ничего не ответил, достал из рукава то письмо и, передавая его мне, разрыдался у меня на груди, всхлипывая: «Второй брат, пожалуйста, не ненавидь старшего брата, хорошо? Ведь мы родные братья!» Я поднял его, вскрыл письмо. Потом спросил третьего брата, как он получил это письмо. Он сказал, что нашёл его два дня назад в покоях старшего брата, когда искал его.

— Значит, третий принц тоже под подозрением! — Я пришёл к такому выводу.

— Не может быть! — Чэнь Тяньцзяо и Чэнь Тяньшэн воскликнули в один голос!

Я с удивлением посмотрел на них:

— Почему вы так уверены?

Чэнь Тяньцзяо объяснила:

— Чжэну всего тринадцать лет, у него не может быть таких коварных планов, он ещё ребёнок.

— Хм? — Я посмотрел на Чэнь Тяньцзяо и Чэнь Тяньшэна. — Такой маленький? А сколько лет вам?

Чэнь Тяньцзяо недовольно покосилась на меня:

— Я что, выгляжу старой?! Старшему брату двадцать, мне и Шэну по девятнадцать. Чжэн самый младший — тринадцать.

— Хе-хе, принцесса, вы неправильно поняли, я не это имел в виду! — Я извиняюще улыбнулся. — Но разница между вами действительно большая!

Чэнь Тяньцзяо больше не смотрела на меня косо, кивнула:

— Действительно большая. Я могу гарантировать, что у Чжэна не может быть таких коварных планов. Когда ты его увидишь, сам поймёшь!

Мне было непонятно, почему они так уверены, но я всё же согласился:

— Хорошо, тогда обсудим после встречи с третьим принцем!

— Ладно, теперь всё прояснили. Остальное решим после встречи с третьим принцем.

Сказав это, я взял Лин Муфэна и Лин Юэхуа и направился к выходу.

Только я открыл дверь, как Чэнь Тяньшэн остановил:

— А как зовут ту девушку в вуали?

И? — я удивился про себя. — Неужели второй принц заинтересовался Лин Юэхой?

Лин Юэхуа остановилась, повернулась и сказала:

*Персик и абрикос смутно, аромат тайно проходит.

Кто в вечной осени, в смехе лёгкий шёпот?*

Оставив это стихотворение, Лин Юэхуа повернулась и вышла раньше меня, что меня несколько озадачило.

* * *

Усадьба Холодной Воды.

— Ваше высочество, от Цзян Ифана пришли известия, — Му Ин стояла рядом и доложила.

Лин Мухань открыла глаза на кровати:

— Говори.

Му Ин понизила голос:

— Князь Цзинь отправил отряд воинов-смертников в Личэн государства Чэнь.

Лин Мухань приподнялась с кровати, её взгляд стал ледяным:

— Хм! Старый мерзавец, даже воинов-смертников задействовал. Сколько человек?

— Двадцать шесть. Цель ликвидации на этот раз — супруг принцессы и княжна.

Произнеся это, Му Ин подняла взгляд на свою госпожу.

На лице Лин Мухань промелькнуло удивление:

— Даже родную дочь не пощадил? Это же безумие!

Лин Мухань ловко надела верхнюю одежду.

Му Ин подошла и спросила:

— Ваше высочество, что вы делаете?

Лин Мухань ничего не ответила, отдав распоряжение:

— Цинчэн ближе всего к границе. Пусть Му Юй встретится со мной у границы государства Чэнь.

— Ваше высочество, вы отправляетесь в Личэн? — Увидев, что Лин Мухань собирает вещи, Му Ин шагнула вперёд, чтобы остановить её. — Ваше высочество, я соберу. Вы отдохните, завтра утром мы выдвинемся.

Лин Мухань отошла в сторону, глядя на тёмное ночное небо за окном:

— Тронемся сегодня ночью!

http://bllate.org/book/15454/1367309