Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 45

Лин Юэхуа смотрела на оживленные улицы за окном.

— Если бы не твое появление, я бы никогда по-настоящему не поняла моего отца-вана. Теперь я наконец поняла, что он за человек. Он стал демоном, и никто не сможет его остановить. Лишь в этот момент я окончательно прозрела. Подумать только, сколько дел за эти годы я совершила для отца-вана против собственной воли, сколько раз я не знала, ради чего живу. А теперь пора очнуться.

Выслушав её слова, я испытал смешанные чувства. То, о чём я только что подумал, было верно: Лин Юэхуа по натуре добра, просто у неё такой отец, как князь Цзинь.........................

Узнав, что беспокоит Лин Юэхуа, я отправился в комнату Лин Муфэна. Лин Муфэн был послушным и всё это время ждал меня в комнате. Увидев, что он встаёт, чтобы подойти, я взмахнул рукой:

— Фэнэр, не вставай.

Сказав это, я сел напротив него.

Я посмотрел на Лин Муфэна:

— Фэнэр, можно твою нефритовую подвеску пока оставить у меня?

Лин Муфэн охотно согласился:

— Хорошо. Раз старшему шу сейчас она нужна, бери.

— Хм, будь спокоен, — улыбаясь, я посмотрел на него, затем сделал паузу, — я обязательно буду хорошо хранить твою нефритовую подвеску. И потом, Фэнэр, она ещё пригодится, когда ты будешь выбирать наложниц!

Лин Муфэн смущённо опустил голову. Я достал из-за пазухи шёлковый платок:

— Это ты бережно храни.

Лин Муфэн с недоумением принял его и, увидев вышитые на нём иероглифы, поднял голову:

— Это старшая сестра-императрица вышила?

— Хм, — я кивнул. — Это тоже можно считать знаком. Пожалуйста, пока сохрани его для меня.

— Старший шу, не волнуйся, я обязательно спрячу его как следует.

Сказав это, он убрал платок за пазуху и похлопал себя по груди.

Я серьёзно сказал ему:

— Фэнэр, ты должен запомнить. При любых обстоятельствах защищай себя. Выжить — самое важное. На тебе покоятся надежды слишком многих людей. Поэтому ради них ты тоже должен жить, только выжив, можно будет думать о будущем!

— Хм, старший шу, не беспокойся. Хотя ты мне ничего не говорил, я знаю, что ты наверняка переживаешь, чтобы защитить меня.

Сказав это, Лин Муфэн глубоко взглянул на меня и продолжил:

— Я не знаю, что вы с госпожой Цзы Ин задумали, но я верю тебе! Раз старшая сестра-императрица доверила меня тебе, значит, она тоже тебе полностью доверяет!

Я был удивлён, не ожидал, что Лин Муфэн догадается о моих отношениях с Лин Юэхуа. Что касается личности Лин Юэхуа, пока лучше ему не знать. Если сказать сейчас, это может повлиять на будущие планы. Я вздохнул:

— Фэнэр, прошу, пойми меня! Позже ты всё поймёшь, я не причиню тебе вреда!

Лин Муфэн ничего не сказал, лишь пристально смотрел на меня. Я видел, что он решил мне поверить.

— Завтра мы отправимся к второму принцу государства Чэнь.

Лин Муфэн кивнул в ответ. Я улыбнулся: Лин Муфэн всегда был таким, он никогда не расспрашивал лишнего о том, что я говорил, если только я сам ему не объяснял.

* * *

— Прибыли. Вот резиденция Шэна, — Чэнь Тяньцзяо остановила нас перед одним из зданий.

Я посмотрел на иероглифы на табличке: «Обитель Шаошэнхань». Это было не совсем так, как я представлял. Я думал, это будет какой-нибудь дворец или усадьба, а оказалось вот так.

Чэнь Тяньцзяо приблизилась:

— Удивлён?

Я кивнул ей:

— Почему император дал такое название?

Чэнь Тяньцзяо устремила взгляд на табличку:

— Это не отец-император даровал. Шэн попросил у отца-императора лишь резиденцию, всё остальное он обустраивал сам.

Я онемел от изумления: характер у этого принца и вправду сильный:

— И название тоже он придумал?

Чэнь Тяньцзяо подтвердила:

— Хм.

Глядя на табличку, я вспомнил о самом Чэнь Тяньшэне.

*Аромат лотоса угас, изумрудные листья увяли,

Западный ветер печально поднялся меж зелёных волн.

Ещё с прекрасным временем вместе увядая,

Не в силах смотреть.

В тонком дожде, возвращаясь из сна, Курица-крепость далека,

В маленьком тереме пронизывающе холодна яшмовая флейта-шэн.

Сколько слёз-жемчужин, сколько пределов печали,

Оперевшись на перила.*

Это ощущение одиночества и чистоты как раз подходит Чэнь Тяньшэну.

Чэнь Тяньцзяо помахала рукой перед моим лицом:

— Ладно, великий талант. Пошли внутрь.

Чэнь Тяньцзяо подошла к страже у входа и показала пропускную табличку:

— Второй принц в резиденции?

Стражник, увидев дворцовую табличку, почтительно ответил:

— Принц не в резиденции, только что вышел.

— Вышел? Куда? — Чэнь Тяньцзяо нахмурила брови.

Стражник ответил:

— Не знаю, но сегодня утром приходил великий принц.

Чэнь Тяньцзяо задумчиво пробормотала:

— Как же старший брат мог вернуться?

Подняла взгляд на стражника и сказала:

— Хорошо, я поняла.

Чэнь Тяньцзяо с нахмуренными бровями подошла обратно.

Я спросил:

— Что случилось?

Чэнь Тяньцзяо скривила губы:

— Шэна нет, он только что ушёл.

— Вот как, тогда давайте сначала вернёмся!

Я повёл их обратно. Раз Чэнь Тяньшэна здесь не было, незачем было оставаться.

Идущая позади меня Чэнь Тяньцзяо сказала:

— Сегодня утром мой старший брат приходил к Шэну.

— Что? — Я остановился и посмотрел на неё. — Как ты думаешь, зачем он приходил ко второму принцу?

Чэнь Тяньцзяо покачала головой:

— Не знаю.

Я вздохнул:

— Эх, тогда сначала вернёмся, обсудим на месте.

Думал, сегодня день прошёл впустую. Вернувшись в ресторан, я заметил в углу зала сидящего мужчину. Едва войдя в ресторан, я обратил на него внимание — его аура одиночества и отстранённости резко контрастировала с окружающей обстановкой. Однако я не ожидал, что, заметив того мужчину, Чэнь Тяньцзяо подойдёт к нему и нежно окликнет:

— Шэн? Как ты здесь оказался?

Мужчина обернулся: чистое и белое лицо с чёткими холодными чертами; глубокие тёмные глаза, излучающие очаровательный блеск; густые брови, высокий прямой нос, тонкие сжатые губы в сочетании с этой аурой отстранённости действительно создавали ощущение человека не от мира сего. Его голос был немного низким и хриплым:

— Сегодня он приходил ко мне, сказал, что старшая сестра-императрица здесь.

Это и был второй принц государства Чэнь — Чэнь Тяньшэн. Я обратил внимание, что под «он» Чэнь Тяньшэн имел в виду Чэнь Ханя. Не называет старшим братом, видимо, действительно глубокая неприязнь.

Чэнь Тяньцзяо взяла Чэнь Тяньшэна за руку и повела наверх:

— Пойдём, наверху я тебе расскажу.

Чэнь Тяньшэн покорно позволил вести себя Чэнь Тяньцзяо, и мы тоже поднялись наверх.

Закрыв дверь, Чэнь Тяньшэн, увидев, что мы тоже вошли, настороженно посмотрел на нас:

— Старшая сестра-императрица, кто они?

Чэнь Тяньцзяо взглянула на меня, я кивнул ей, шагнул вперёд и сказал:

— Приветствую второго принца. Мы друзья принцессы.

Чэнь Тяньшэн посмотрел на Чэнь Тяньцзяо.

Та кивнула:

— Да, они мои друзья. Я попросила их помочь мне выяснить правду.

Хотя Чэнь Тяньшэн получил ответ от Чэнь Тяньцзяо, он всё же не снял с нас подозрений, вежливо сказав:

— О, так вы друзья старшей сестры-императрицы.

Заставить Чэнь Тяньшэна сразу поверить нам было невозможно, поэтому я не спешил, лишь улыбнулся:

— Если второй принц не против, я буду откровенен. Мне хотелось бы узнать, как второму принцу попало в руки то письмо.

От автора: в следующей главе появится её высочество принцесса. Ожидайте с нетерпением. На этот раз она действительно появится.

(*^__^*)

http://bllate.org/book/15454/1367308