Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 44

Узнав правду, отец не приказал казнить служанку, а просто выслал её из дворца. Отец велел выпустить старшего брата и Шэна. Старший брат, узнав истину, безумно раскаялся и многократно извинялся перед Шэном. Шэн не принял извинений, но и не отказал. С того дня, как их двоих посадили под арест, Шэн стал говорить ещё меньше, чем обычно. После освобождения отец, чтобы загладить вину, сказал, что исполнит любое желание Шэна. И тогда Шэн вдруг улыбнулся:

— Прошу отца пожаловать мне удел.

Отец нахмурился, но всё же согласился на просьбу Шэна. Однако следующая фраза заставила моё сердце содрогнуться:

— С этого дня, без вызова императора, я, Чэнь Тяньшэн, ни за что не переступлю порог Фэнчэна!

В тот момент я увидела в глазах Шэна тень глубокой печали. В конце концов, даже мольбы матери не смогли удержать Шэна.

— Вот как было дело, — вздохнула Лин Юэхуа. — У второго принца, наверное, до сих пор в душе осталась эта заноза.

Я кивнул:

— Судя по твоему рассказу, характер у второго принца скрытный, он редко общается с людьми. Поэтому многие вещи держит в себе, не желая ни с кем делиться. После истории с жемчужиной ночного сияния он ещё глубже замкнулся в себе.

Лин Юэхуа тихо сказала:

— А мог ли второй принц подставить старшего?

Я на мгновение задумался. Эта мысль и мне приходила в голову:

— Похоже, нам нужно встретиться с этим вторым принцем, чтобы сделать выводы.

— Не может быть, — яростно замотала головой Чэнь Тяньцзяо. — Я не верю, что Шэн способен на такую чудовищную вещь! Даже если он и затаил обиду на старшего брата, он никогда не посягнул бы на жизнь отца!

Я похлопал её по спине, успокаивая:

— Принцесса, не волнуйся так. Пока никто не утверждает, что виновен именно второй принц, у него просто есть некоторые подозрения. К тому же, мне самому нужно посмотреть, что он за человек.

Чэнь Тяньцзяо, выслушав меня, наконец успокоилась. Я помедлил, но всё же высказал свою мысль:

— Помнишь, я говорил тебе, что яд, которым отравили твоего отца, скорее всего, не смертелен?

— Угу, помню. А что?

Я встал и начал расхаживать по комнате:

— Кто-то просто воспользовался ситуацией, чтобы создать проблемы, но на самом деле не хотел смерти твоего отца. Поэтому я подозреваю, что преступник — кто-то из ваших близких родственников.

— Как это возможно?! — вскочила Чэнь Тяньцзяо.

Я нахмурился, глядя на неё:

— Пока что это всего лишь моё предположение. Не нервничай. Но я всё же советую тебе быть повнимательнее к окружающим, на всякий случай. Есть поговорка: бережёного бог бережёт!

Лин Юэхуа подошла ко мне:

— Да, я согласна с тобой.

Затем повернулась к Чэнь Тяньцзяо:

— А где находится удел второго принца?

— В Личэне. Поедем сейчас? — посмотрела на нас Чэнь Тяньцзяо.

Мне стало немного не по себе. Оказывается, резиденция второго принца находится прямо здесь, что избавляет от долгой дороги:

— Нет, поедем завтра.

— Хорошо, — сказала Чэнь Тяньцзяо. — Есть ещё вопросы?

Я взглянул на Лин Юэхуа, затем спросил:

— Вы, братья и сёстры, все от одной матери?

Чэнь Тяньцзяо охотно ответила:

— Нет. Старшего брата родила другая наложница, но она вскоре после его рождения умерла.

— Значит, остальные трое — дети императрицы?

— Угу, верно, — кивнула Чэнь Тяньцзяо.

Выслушав её, я всё ещё испытывал сомнения:

— У тебя нет других братьев и сестёр?

Чэнь Тяньцзяо прикрыла лицо рукой и рассмеялась:

— Ха-ха-ха.

Я недоумённо посмотрел на неё:

— Чему ты смеёшься?

Чэнь Тяньцзяо не могла остановиться, её лицо слегка порозовело:

— Если хочешь что-то спросить, спрашивай прямо, не ходи вокруг да около. Мой отец очень предан моей матери. Во всём дворце всего семь наложниц, но все они были выбраны по желанию матери, поэтому отец никогда не проводил ночи с другими женщинами. Так что у меня и нет других братьев и сестёр. Я тоже хочу выйти замуж за такого же преданного мужчину, как мой отец!

Я мысленно восхитился: и в древности бывали такие императоры! Поистине поразительно! Это полностью переворачивает мои представления о том, что у императоров всегда гаремы в три тысячи женщин. Этот Чэнь Минжань — образцовый император, ха!

После общего обсуждения все согласились отправиться завтра. Выйдя из комнаты, я взял Чэнь Тяньцзяо за руку и с виноватой улыбкой сказал:

— Прости, что так долго обманывал тебя. Как ты сама сказала, моё сближение с тобой в последние дни действительно имело определённую цель. Но я и вправду считаю тебя близким другом, это правда!

Чэнь Тяньцзяо на мгновение замерла, затем шлёпнула меня по руке:

— Раз брат Фан знает моё настоящее положение, то должен понимать принцип «мужчине и женщине не подобает прикасаться друг к другу». Да?

Сияющая улыбка Чэнь Тяньцзяо согрела мне душу — это была её искренняя улыбка. К тому же, она снова назвала меня «братом», значит, простила! Я убрал руку за спину:

— Спасибо, что поняла. И ещё, пожалуйста, сохрани наши личности в тайне, пока никому не говори!

Чэнь Тяньцзяо с пренебрежением посмотрела на меня:

— Эй, я что, так глупа? Или ты всё это время считал меня дурочкой?

Увидев, что Чэнь Тяньцзяо вот-вот взорвётся, я поспешно ответил:

— Нет, нет! Я просто напоминаю!

— Хм! — Чэнь Тяньцзяо гневно сверкнула на меня глазами, развернулась и спустилась вниз по лестнице.

Я с улыбкой смотрел, как она спускается. Её девичьи манеры были довольно милы. Наверное, в женском наряде она была бы очаровательной красавицей! Не задерживаясь, я вернулся в комнату. Лин Юэхуа всё ещё ждала меня. Видя её озабоченный вид, я понял, что у неё определённо возникли какие-то трудности!

Вернувшись в комнату, я увидел, что Лин Юэхуа всё ещё сидит на месте. Судя по её выражению лица, она всё ещё о чём-то размышляет. Я закрыл дверь и сел рядом:

— Что-то случилось?

Лин Юэхуа повернула голову, взглянула на меня, но не сказала ни слова. Я тоже не стал спрашивать дальше, а просто тихо ждал. Я был уверен, что она расскажет. Лин Юэхуа пошевелилась, сняла вуаль с лица и подошла к окну:

— Фу, даже после стольких лет ношения вуали всё равно чувствуешь духоту. Никак не могу привыкнуть.

Я смотрел на её спину. Лин Юэхуа была стройной, невысокого роста, миниатюрной женщиной. Вдруг я почувствовал, что эта девушка вызывает жалость. С тех пор как Лин Юэхуа раскрыла мне свою личность, за эти несколько дней общения я понял, что у неё доброе сердце. Делать столько для князя Цзиня, наверное, тоже вынужденно. Теперь же, защищая меня, она открыто нарушила приказ князя Цзиня. Это может навлечь на неё беду!

— Прошлой ночью я получила известие, что отец послал группу людей убить тебя. В ближайшие дни будь предельно осторожен. Я уже написала отцу, сообщив, что ты решил перейти на его сторону. Но даже если он узнает об этом, эти убийцы не остановятся. Потому что на этот раз он послал воинов-смертников! — Лин Юэхуа снова надела вуаль.

Я тихо рассмеялся:

— Хе-хе-хе, победить или умереть? Его приказ наверняка не так прост. Те двое странников наверняка уже сообщили князю Цзиню, что ты меня защищаешь?

Лин Юэхуа уставилась на меня и через мгновение произнесла:

— Тот, кто встанет на моём пути, будет убит без пощады!

Моё сердце ёкнуло. Неужели он не пощадит даже собственную дочь?! Я с глубоким чувством вины посмотрел на Лин Юэхуа:

— Прости, это я втянул тебя в беду.

Всё, что я мог сейчас сказать, это «прости». Ситуация развивалась именно так, и я был тому прямой причиной.

На приказ князя Цзиня Лин Юэхуа отреагировала без особого потрясения, очень спокойно:

— Это не твоя вина. Наоборот, я должна благодарить тебя.

— А? — я не понял. — За что благодарить?

Прошу взять на содержание, прошу цветочков, прошу внимания.

http://bllate.org/book/15454/1367307