Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 43

Чэнь Тяньцзяо усмехнулась, ничуть не смутившись:

— Взгляни на себя, взрослый мужчина, а такой мелочный! Неужто эту штуку тебе подарила возлюбленная?

Я поднял голову и прищурился, глядя на неё. Эта принцесса, ну и же она ехидная! Почему я раньше этого не замечал?!

Чэнь Тяньцзяо, встретившись с моим недобрым взглядом, отодвинула табурет подальше:

— Ты чего уставился? Не смотри так!

— Я говорю, принцесса, не могла бы ты наконец объяснить, что же на самом деле произошло? — с досадой произнёс я.

Чэнь Тяньцзяо на мгновение замерла, её выражение лица стало неестественным, в глазах мелькнула тень печали:

— Я сама не знаю, кто именно ранил отца. В тот день, получив известие, что император впал в кому, я в спешке помчалась во дворец Минжэнь. Позже туда же примчался и младший брат Шэн. Его появление очень меня удивило. Между Шэном и старшим братом была какая-то размолвка. Когда Шэну исполнилось шестнадцать, он попросил у отца удел и переехал из столицы. Тогда же он заявил, что ни за что не ступит в Фэнчэн без императорского вызова. Хотя потом я поняла: раз уж отец в таком состоянии, откуда же взяться вызову? Когда Шэн прибыл, он показал мне письмо. Именно из-за этого письма я сбежала.

Глядя на страдальческое выражение лица Чэнь Тяньцзяо, я не выдержал и спросил:

— Что там было написано?

Чэнь Тяньцзяо вздохнула:

— Сегодня в полночь, главный зал дворца Минжэнь, нельзя допустить провала. По свершении дела я лично обращусь к императору государства Лин с предложением дружбы. Внизу стояла печать моего старшего брата, Чэнь Ханя. Как раз тогда старший брат тоже ворвался внутрь, увидел это письмо и начал убеждать меня, что это не его рук дело. Но в тот момент я совершенно растерялась. Я не знала, кому верить.

Выслушав её, я почувствовал, что здесь много неясного:

— Принцесса, а ты не спросила второго принца, откуда у него это письмо?

Чэнь Тяньцзяо, выслушав, замялась:

— Нет, забыла. Вспомнила уже после того, как сбежала.

Я безнадёжно посмотрел на Чэнь Тяньцзяо. Эта принцесса просто неподражаема! Бессильно потирая лоб, я спросил:

— Тогда, принцесса, как ты думаешь, мог ли старший принц быть тем, кто стоит за всем этим?

Растерянное выражение на лице Чэнь Тяньцзяо выдавало её внутреннюю борьбу:

— Не знаю. Старший брат всегда был ко мне очень добр. Мне действительно трудно поверить, что это он всё подстроил.

Я посмотрел на Чэнь Тяньцзяо и начал анализировать за неё:

— Принцесса, не позволяй своим чувствам затуманить рассудок. Подумай серьёзно, исходя из того, что ты знаешь о старшем принце. Трезво оцени, способен ли он на такое? Подумай также, какую выгоду ему принесла бы эта авантюра!

Чэнь Тяньцзяо, выслушав меня, опустила голову, погрузившись в раздумья. Я взглянул на Лин Юэхуа. Та сидела, плотно сдвинув брови, о чём-то беспокоясь. Видя её такой, моё сердце тоже сжалось. План, который мы с Лин Юэхуа разработали, был очень рискованным. Малейшая ошибка — и я, возможно, никогда больше не увижу Лин Мухань. Ладно, главное — защитить Лин Муфэна. Я уже виделся с наследным принцем. Похоже, он долго на троне не просидит, и Лин Муфэн, весьма вероятно, станет новым наследником. Так что его нужно во что бы то ни стало оберегать.

Прошло некоторое время. Я повернулся к Чэнь Тяньцзяо и увидел, как она качает головой:

— Старший брат, скорее всего, не виновен.

Я пристально посмотрел на неё:

— Ты что-то вспомнила?

Чэнь Тяньцзяо подняла на меня глаза:

— Я подумала о тех двух моментах, о которых ты только что сказал. Если бы старший брат действительно был виновником, то его целью наверняка был трон. Но он и так старший сын, зачем ему так спешить устраивать переворот? К тому же, он по натуре добр. Однажды он говорил мне, что не хочет жить за высокими стенами, а мечтает быть простолюдином. Эти слова как-то дошли до отца, и он тогда сурово отчитал старшего брата. Так что у моего брата не было мотива покушаться на отца.

Я кивнул:

— Да, как я и предполагал.

— И-и? — недовольно посмотрела на меня Чэнь Тяньцзяо. — Ты же уже всё проанализировал, зачем же заставлял меня думать?

Не обращая внимания на её убийственный взгляд, я тихо сказал:

— Мой анализ был объективным. Но вы — родные брат и сестра, выросли вместе и знаете друг друга лучше, чем кто-либо. Поэтому твои выводы будут точнее.

— Смотрю, ты и вправду предусмотрительный, — улыбнулась Чэнь Тяньцзяо.

Я отвернулся, не глядя на неё, и пробормотал:

— Если наши догадки верны, то кто же тогда преступник?

Лин Юэхуа посмотрела на Чэнь Тяньцзяо:

— Ты только что сказала, что между старшим и вторым принцами была размолвка. Что это была за история? Не могла бы принцесса рассказать?

Услышав это, я тоже повернулся к Чэнь Тяньцзяо:

— Да, в самом деле. Что же там случилось?

— Эх, — вздохнула Чэнь Тяньцзяо, погружаясь в воспоминания. — В тот зимний месяц как раз был день рождения матери. Отец был очень рад. Но после рождения Чжэна здоровье матери сильно пошатнулось, а в тот день ещё и снег шёл. Отец, жалея её, не хотел обременять мать хлопотами, поэтому не устраивал пира для чиновников. Мы просто скромно подготовили ужин в её дворце Сюхуа. Старший брат, я, Шэн и Чжэн — мы все вовремя пришли в покои матери. В тот день отец подарил матери жемчужину ночного сияния. Это была прекраснейшая жемчужина, какую я когда-либо видела. Она излучала мягкий фиолетовый свет. Я тогда просто остолбенела. Мать тоже не была исключением, она даже заплакала от счастья. В тот вечер мать сияла и была невероятно счастлива.

Чэнь Тяньцзяо замолчала, на лице её играла лёгкая улыбка. Я тихо спросил:

— А потом что-то случилось?

— Угу, — кивнула мне Чэнь Тяньцзяо. — На следующий день мать обнаружила, что жемчужина пропала. Отец пришёл в ярость и приказал немедленно всё расследовать. Узнав об этом, я побежала к старшему брату, хотела вместе с ним помочь отцу найти настоящего вора. Но там я увидела, как он и Шэн дерутся на снегу. Меня это очень испугало. Одежда старшего брата была порвана, в углу рта — синяк. Шэн лежал под ним, из его рта текла кровь, а лицо было всё в синяках. Я подбежала и растащила их. Увидев меня, они прекратили драться, наверное, боялись случайно задеть. Я спросила, почему они подрались, но оба молчали. Старший брат пристально смотрел на Шэна, а Шэн уставился в сторону. Я сразу поняла, что между ними что-то произошло. Тогда я послала за отцом. Как только старший брат увидел отца, он упал на колени на снег. Отец, видя их потрёпанный вид, разгневался, лицо его потемнело:

— Как вы себя ведёте! На что вы похожи!

Старший брат поднял голову и сказал:

— Отец, это Шэн взял материну жемчужину ночного сияния!

Я не могла поверить услышанному и уставилась на Шэна. Отец тоже пристально посмотрел на Шэна и строго спросил:

— Шэн, это правда?

Шэн отвернулся и твёрдо произнёс:

— Нет!

Едва он договорил, как старший брат вскочил и схватил его за воротник:

— Я вчера сам видел, как ты держал жемчужину!

Выслушав это, отец помрачнел ещё больше:

— Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?!

Шэн окинул взглядом всех присутствующих и снова твёрдо повторил:

— Нет!

Шэн с детства был тихим, мало говорил, редко играл с нами, но мне всё равно не верилось, что это он украл. Однако старший брат утверждал, что видел жемчужину у Шэна. В таком серьёзном деле старший брат наверняка не стал бы лгать. Но что же на самом деле случилось, никто не знал. Шэн тоже не стал ничего объяснять. Отец не нашёл выхода и посадил их обоих под домашний арест. Через три дня вора поймали. Им оказалась маленькая служанка из покоев Шэна. Служанка призналась в содеянном, но также рассказала правду. В ту ночь, когда она украла жемчужину и возвращалась назад, её встретил Шэн. Тот раскусил её. Но Шэн, видя, что она ещё мала, велел ей на следующий день вернуть жемчужину, пообещав не наказывать. Однако служанка не успела ничего вернуть, как мать уже обнаружила пропажу.

Наш Сяо Цинцзы опять жертвует собой ради других... Девушка Мухань тоже скоро появится...

Надеюсь на вашу поддержку, обнимашки!

http://bllate.org/book/15454/1367306