Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 26

Не обращая на него внимания, я проводила его взглядом, и в душе долго не могла успокоиться. Немного подождав в переднем зале, но так и не дождавшись возвращения Лин Мухань, я сама побрела в беседку. Только дойдя до беседки, пошёл мелкий дождь. Закрыв глаза, ощущая влажный воздух, я попыталась успокоить своё сердце. Но настроение было таким же мрачным, как и эта погода.

Глядя на весь этот пруд с лотосами, я вспомнила стихотворение:

*

«Нефритовые лотосы рождаются в тихом источнике,

Под утренним солнцем ярки и свежи.

Осенние цветы пробиваются сквозь зелёную воду,

Густые листья покрыты синей дымкой.

Их прекрасный вид затмевает весь мир,

Но для кого разносится их аромат?

Сидишь, смотришь — иней уже покрыл всё,

Увядают эти красные цветущие годы.

Корни не обрели пристанища,

Хотят довериться краю прекрасного пруда».

*

Это стихотворение написал Ли Бо, когда ему было за сорок, тогда у него, возможно, уже была седина у висков, и он испытывал глубокие чувства. В этом стихотворении, через нефритовый пруд и лотосы, он намекает на свой высокий талант и чистоту, надеясь быть представленным императору. Почему же я в древние времена не встретила такого преданного стране человека?

— Цинэр, что ты здесь делаешь? — сзади раздался знакомый голос.

Обернувшись, я увидела Лин Мухань, снова в красном платье, которое вместе с её изысканными чертами лица делало её ослепительной. Я подошла и обняла её:

— Когда вернулась?

Лин Мухань, обняв меня в ответ, нежно сказала:

— Только что. Не найдя тебя, собиралась вернуться в комнату.

Потрогав её слегка влажную одежду, я нахмурилась:

— Одежда немного сырая, давай вернёмся, если есть дела, обсудим там.

— Хм.

В комнате.

— После этого дождя погода станет холоднее, — говорила я, расстёгивая одежду Лин Мухань.

— Цинэр так спешит снять с меня одежду? — поддразнила Лин Мухань.

На этот раз я была спокойна и не растерялась. Беспомощно закатив глаза:

— Я боюсь, как бы кто-то не простудился и не заболел.

Лин Мухань схватила мою руку, я с недоумением посмотрела на неё.

— Ничего, у меня крепкое здоровье.

Я высвободила руку и продолжила расстёгивать её последнюю пуговицу, сняла с неё одежду:

— Если ты заболеешь, мне будет больно, так что лучше принять меры предосторожности!

Лин Мухань нежно смотрела на меня, услышав эти слова, в самой глубине её сердца стало тепло.

Лин Мухань лукаво сверкнула глазами и с хитрой улыбкой сказала:

— Цинэр, а нижнюю одежду не нужно менять?

— Что?

Чёрт, эта женщина снова меня соблазняет! Поспешно схватила её руку, пытающуюся расстегнуть одежду — что за шутки, если снять ещё, останется только лифчик!

— Принцесса, не нужно менять. Просто верхняя одежда немного влажная, нижняя не мокрая, скорее ложись в постель отдохнуть. Должно быть, сегодня ты очень устала.

Лин Мухань не сдавалась:

— Но я чувствую себя очень неловко, что делать?

— Э-э… Тогда потерпи немного, когда дождь закончится, помоешься.

Опустив голову, я толкала её к кровати, но безуспешно, и не смела прилагать силу.

А эта особа просто стояла и улыбалась, не говоря ни слова. Я стиснула зубы:

— Ты ляжешь или нет?

Лин Мухань намеренно не отвечала мне, стоя в одной белой нижней рубахе. Увидев её такой, мне пришлось взять её на руки и отнести прямо на кровать. Накрыв её одеялом, я сказала:

— Не боишься простудиться!

— Ничего, у меня есть Цинэр.

— Э-э…

— Принцесса, ты не могла бы убрать руку?

— Мне кажется, так хорошо.

— Но мне неловко…

— …

Кто-то принял жалобный вид.

— Ладно, пусть будет так.

Беспомощно глядя на Лин Мухань, я сдалась. Она крепко сжимала мою одежду на груди. Я же не убегу, зачем так держать? Но внезапно я обнаружила, что капризная сторона этой женщины действительно невыносима!

— Цинэр.

— Хм, что случилось?

Глядя в её большие глаза, чёрные зрачки которых были такими глубокими, будто могли затянуть человека, я спросила.

Лин Мухань доброжелательно напомнила:

— Кажется, дождь закончился.

— Э-э, хорошо.

Я встала с кровати и велела служанкам приготовить горячую воду.

Через некоторое время служанки налили нагретую воду в бочку. Я проверила температуру, сочла подходящей и отпустила их:

— Принцесса, готово, иди мойся.

Человек на кровати не двигался, просто смотрел на меня широко открытыми глазами. У меня дёрнулся уголок рта: что сегодня с этой женщиной? Подойдя к кровати, я взяла её на руки, отнесла к бочке для купания и стала раздевать. Сняв нижнюю рубаху, остались только красный лифчик и исподнее. В носу витал её особый аромат, а её соблазнительная фигура заставила меня неестественно отвернуться:

— Кхм-кхм, принцесса, э-э, оставшуюся одежду снимите сами.

— Хе-хе, разве Цинэр видит это не в первый раз? Разве стесняется? К тому же, в тот день, когда супруг принцессы был пьян, это я помогла тебе помыться.

В голосе Лин Мухань сквозь смех прозвучала нескрываемая насмешка.

Я удивилась и повернулась:

— Что?! В тот вечер ты помыла меня…

Мгновенно почувствовала, как лицо загорелось. Неужели в тот вечер я так опозорилась?!

— Цинэр, очень холодно.

Поторопила Лин Мухань.

Зная, что не отвертеться, я закрыла глаза и помогла ей снять одежду:

— Ладно, принцесса, скорее залезай.

— …

— Принцесса??

С закрытыми глазами я удивилась, почему она не отвечает. Я открыла глаза и увидела, что она, уже сидя в воде, смотрела на меня с улыбкой. Я обиженно пробормотала:

— Вот же! Залезла и не сказала.

— Хе-хе, Цинэр, иди сюда.

Лин Мухань протянула свою изящную руку.

Я медленно подошла к ней, а она соблазнительно сказала:

— Цинэр хочет знать, что было в тот вечер, когда ты была пьяна?

Конечно, я хотела знать, просто всё никак не могла вспомнить. Я энергично кивнула ей.

Лин Мухань кокетливо улыбнулась, схватила меня за воротник, и мы с грохотом упали в бочку для купания.

— Пфф, кхм-кхм.

Вода попала в нос.

— Кхм-кхм, что ты делаешь?

Невинно глядя на Лин Мухань, я сказала. Вся одежда промокла. Я попыталась встать и выйти, но она снова потянула меня вниз. В большой бочке для купания двум людям стало немного тесно. Распущенные чёрные как смоль волосы Лин Мухань, капли воды на лице — должно быть, я её забрызгала.

— Какая красота.

Невольно вырвалось у меня.

Лин Мухань, услышав это, улыбнулась ещё шире. Приблизившись ко мне, она тихо сказала:

— То, что я делаю сейчас, это то, что ты делала в тот вечер.

— А? Что?

Не успев удивиться, Лин Мухань уже поцеловала меня в губы. Я широко раскрыла глаза: так это месть!

* * *

— Дедушка-учитель, я вернулся!

На лбу мальчика выступил слой пота.

Лэн Яньфэн, сидя в медитации, открыл глаза и посмотрел на этого ребёнка, на лице которого была неприсущая сверстникам зрелость.

— Садись.

Хань Цзымин послушно сел напротив него. Лэн Яньфэн погладил бороду:

— Помнишь ментальное искусство, которому я тебя учил?

— Помню!

Лэн Яньфэн начал направлять:

— Мысленно повторяй ментальное искусство, сосредоточься, проведи энергию в теле по полному циклу.

Лэн Яньфэн смотрел на это нежное лицо:

— Минэр, запомни мои слова: «Слов не нужно много, важна суть; дел не нужно много, важна специализация. Много людей — не обязательно хорошо, много дел — не обязательно плохо. В сердце есть препятствия — в жизни есть преграды; препятствий изначально нет, они рождаются в собственном сердце. Нет одержимости самооценкой — сможешь проявиться естественно; нет одержимости успехами и неудачами — сможешь обрести покой в сердце. Способ избавиться от ненависти — хранить в сердце благодарность; лучшее лекарство от недовольства — поставить себя на место другого. Делать хорошо каждое дело — значит быть внимательным; относиться хорошо к каждому человеку — значит быть справедливым».

Произнеся это, он почувствовал, что дыхание ребёнка постепенно успокоилось, и удовлетворительно кивнул. В тот день он почувствовал в этом ребёнке не только убийственную ауру, но и огромную обиду. Он действительно не хотел, чтобы этот ребёнок в будущем встал на неверный путь, надеялся, что этот ребёнок его не разочарует.

* * *

— Апчхи!

Я шмыгнула носом, эх. Из-за выходок Лин Мухань с ней всё в порядке, а я простудилась. В полуобморочном состоянии я вошла в главный зал.

— Министр.

Я подняла голову: перед глазами предстал мужчина в доспехах, это был Чжань Фэй:

— Генерал Чжань, вы вернулись?

— В последнее время государство Чэнь часто нарушает границы нашего государства, я вернулся просить разрешения выступить в поход.

— Так вот в чём дело!

Я вдруг всё поняла.

http://bllate.org/book/15454/1367289