Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 25

Лин Муфэн опустил голову:

— С самого детства ты всегда защищала меня, не позволяла мне страдать. И сейчас ты поспешила вернуться из-за меня.

Лин Мухань, выслушав, поставила чашку:

— Муфэн, подними голову!

Лин Муфэн поднял глаза, полные слёз.

— Настоящий мужчина не плачет! — строго сказала она.

— Хорошо, я не буду плакать, — Лин Муфэн поднял руку, чтобы смахнуть слёзы. — Сестра, отец очень рассердился?

Лин Мухань улыбнулась:

— Отец избегает меня.

— Как так? Почему он не хочет тебя видеть? Ведь отец так тебя любит!

— Не будем об этом. Муфэн, почему ты пренебрёг обстановкой и подрался с наследным принцем на глазах у всех? — Лин Мухань с недоумением смотрела на него.

Лин Муфэн, вспомнив произошедшее, разозлился:

— Сестра, наследный принц на этот раз перешёл все границы! Обычно я могу закрыть глаза на его капризы и издевательства над слугами, но он не имеет права обижать людей из моего дворца!

Лин Мухань ещё больше удивилась:

— Людей из твоего дворца?

— Да, — Лин Муфэн, успокоившись, продолжил:

— В тот день я читал в кабинете, когда Сяо Фан вбежал в панике и сказал, что няньку забрали люди наследного принца! Я сразу же поспешил туда и увидел, как нянька стоит на коленях, а евнухи избивают её. Наследный принц сидел и с улыбкой наблюдал за этим, не вмешиваясь. Я приказал им остановиться, но они не слушали. Тогда я схватил его и повалил на пол, а потом ударил!

Лин Мухань, глядя на его сжатые кулаки, тихо сказала:

— Продолжай.

— Сестра, знаешь, зачем он схватил няньку? Просто потому, что она из моего дворца, и он сказал: «Она мне не нравится». И позволил слугам избивать её, хотя она уже в годах! — Лин Муфэн встал, кипя от гнева.

Лин Мухань, глядя на него, взяла его за руку:

— Муфэн, ты готов?

Лин Муфэн понял, о чём она, и неуверенно ответил:

— Сестра, я...

— Принцесса, император зовёт вас, — появление евнуха Чэня прервало их разговор.

— Хорошо, я иду, — Лин Мухань серьёзно посмотрела на Лин Муфэна:

— Если ты будешь медлить, ты не сможешь защитить тех, кто тебе дорог.

Эти слова потрясли Лин Муфэна. Он опустился на стул, в голове звучали произнесённые слова, и на его лице появилось выражение боли:

— Пора принимать решение.

------------------------------------------------------------------------------

В тронном зале император Лин с теплотой посмотрел на Лин Мухань в красном платье:

— Мухань, что привело тебя ко мне?

— Я соскучилась по тебе, отец, и решила навестить, — улыбнулась Лин Мухань.

— Дочь вышла замуж, и я тоже по тебе скучаю, — император, глядя на её улыбку, почувствовал тепло в сердце:

— Ты так похожа на свою мать.

— Тогда навещай её чаще, отец. В последнее время она плохо себя чувствует, — Лин Мухань наблюдала за его реакцией.

Действительно, император встревожился:

— Что случилось? Почему мне не сообщили?

— Мать сама запретила говорить тебе. Она сказала, что ты занят и не стоит беспокоить тебя из-за такой мелочи, — спокойно ответила Лин Мухань.

Император потупил взгляд, не зная, что сказать. Лин Мухань, заметив его выражение, почувствовала лёгкую жалость:

— Отец, ты знаешь, зачем я пришла.

— Я знаю. На этот раз наследный принц был неправ. Я приказал ему оставаться в своих покоях месяц. На этом всё, — император устало провёл рукой по лбу.

— И это всё? — холодно спросила Лин Мухань.

Император раздражённо ответил:

— А что ты ещё хочешь? Семейные ссоры не должны выноситься на публику!

— Я не смею спорить с тобой, отец. Я всего лишь женщина и не имею права влиять на твои решения, — Лин Мухань склонила голову, но в её голосе не было покорности.

Император, разозлившись, указал на неё:

— Мухань, ты...

— Отец, — Лин Мухань повысила голос, — ты сам знаешь, каков наследный принц. Пусть он делает что угодно, но если он тронет моих людей, я не останусь в стороне, кто бы это ни был!

Император в ярости крикнул:

— А если это я?

Лин Мухань, глядя на него, чётко произнесла:

— Кто бы это ни был!

Император взорвался:

— Ты что, с ума сошла?

— Ваше величество, успокойтесь! Принцесса просто сказала это в гневе, не принимайте всерьёз! — Евнух Чэнь, видя, что ситуация накаляется, поспешил вмешаться.

Лин Мухань вдруг улыбнулась:

— Отец, у меня есть дела, я пойду.

Она повернулась к евнуху Чэню:

— Пусть кухня готовит больше супов, чтобы отец успокоился.

Император, не находя слов, смотрел, как Лин Мухань исчезает из виду.

— Принцесса, мы просто возвращаемся? — спросила Му Ин, управляя каретой.

Лин Мухань, закрыв глаза, ответила:

— Да.

Ей было непривычно без того, кто обычно сопровождал её. Перед отъездом он был в плохом настроении, и она надеялась, что он уже успокоился.

— Сегодня пасмурно, — я, стоя у окна, потянулась и сонно оделась.

Каждый раз, умываясь, я скучала по современным средствам гигиены. Даже зубной пасты нет, как это раздражает!

С тёмными кругами под глазами я без аппетита завтракала, время от времени поглядывая на дверь. Служанки, видя моё состояние, шептались между собой. Не обращая на них внимания, я закончила завтрак и велела убрать со стола. Собираясь уйти, я увидела дворецкого Линя.

— Супруг, вас ждёт чиновник из Министерства наказаний, — после случая с князем Цзинь дворецкий Линь стал строже относиться к посетителям.

Я подумала, что это, вероятно, У Лянфэн:

— Пусть войдёт.

Затем я отпустила слуг.

— Ваше превосходительство, У Лянфэн пришёл к вам, — У Лянфэн держал в руках коробку.

Я вежливо сказала:

— Садитесь, господин У. Здесь нет посторонних, не стесняйтесь.

У Лянфэн сел и пододвинул коробку:

— Ваше превосходительство, это подарок для вас.

— О? — Я с недоумением посмотрела на него, и он вручил мне коробку.

Открыв её, я увидела аккуратно уложенные золотые слитки. Я подняла глаза и, глядя на его лицо, почувствовала отвращение:

— Что это значит?

У Лянфэн упал на колени:

— Ваше превосходительство, я не смог проконтролировать своих подчинённых, и в бухгалтерии возникла путаница. Пожалуйста, помогите мне выйти из этой ситуации.

Я холодно усмехнулась:

— Как я могу помочь?

— Просто закройте глаза на это, — тихо произнёс он.

Я резко захлопнула коробку и поставила её перед ним:

— Господин У, извините. Этот подарок слишком велик, я не могу его принять.

— Ваше превосходительство, все ошибаются. Пожалуйста, помогите мне один раз, — У Лянфэн с мольбой смотрел на меня.

— Один раз? — я холодно сказала:

— А что будет в следующий раз? Господин У Лянфэн! Вы понимаете, что сейчас совершили? Это взятка чиновнику, и вы, находясь в Министерстве наказаний, знаете, насколько это серьёзно!

У Лянфэн дрожал, умоляя:

— Ваше превосходительство, я действительно не знал о бухгалтерских книгах!

Я резко прервала его:

— Это отдельный вопрос. Если у вас больше нет дел, можете идти.

У Лянфэн, видя мою непреклонность, взял коробку:

— Ваше превосходительство, я ухожу.

http://bllate.org/book/15454/1367288