Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 15

Лин Мухань, услышав мои слова, улыбнулась еще шире и с шутливым тоном спросила:

— Цин'эр, неужели, пройдя через врата смерти, ты влюбился в меня? Хм?

Я, пойманный на слове, смущенно отвел взгляд:

— Нет, нет.

Лин Мухань, увидев мое смущение, встала, сняла верхнюю одежду и сапоги, затем забралась под одеяло. Я с удивлением смотрел на ее действия, но она проигнорировала мое выражение лица. Она прилегла на бок, положив правую руку на мою талию. Глядя на нее, я медленно произнес:

*

Камыши густые, роса бела, как иней.

Та, кого я ищу, на другом берегу воды.

Плыву против течения, путь долог и труден.

Плыву по течению, она словно в центре вод.

Камыши густые, роса еще не высохла.

Та, кого я ищу, на краю воды.

Плыву против течения, путь долог и крут.

Плыву по течению, она словно на острове.

Камыши густые, роса еще не исчезла.

Та, кого я ищу, на берегу воды.

Плыву против течения, путь долог и извилист.

Плыву по течению, она словно на отмели.

*

Лин Мухань терпеливо выслушала и, подняв брови, спросила:

— Цин'эр, ты хвалишь меня?

Увидев ее реакцию, я не мог не рассмеяться:

— Я не хвалю тебя, а просто говорю правду.

— О? Правда?

Лин Мухань сомневалась. Я с удивлением смотрел на нее: неужели она не знает, насколько она прекрасна? Я молча кивнул.

Глядя на изысканные черты лица Лин Мухань, я невольно провел пальцем по их контуру. От бровей, глаз, ушей, носа до губ. Лин Мухань, смотря на меня с легкой улыбкой, не отстранила мою руку, а вместо этого прикусила палец.

— Ээ...

Я не почувствовал боли, только легкий зуд. Я смущенно опустил глаза: что я вообще делаю?

Лин Мухань, увидев мое смущение, отпустила мою руку, пододвинулась ближе и, смотря на меня с улыбкой, сказала:

— Кто разрешил тебе трогать меня? Разве ты не знаешь, что это щекотно?

Я смотрел на нее, и давно скрываемые чувства наконец вырвались наружу. Я притянул ее за затылок, чувствуя ее дыхание, и низким голосом произнес:

— Лин Мухань, я люблю тебя. Это любовь между мужчиной и женщиной. Ты можешь не принимать это, но мои чувства не изменятся.

Я заметил, как в глазах Лин Мухань мелькнуло удивление, но оно быстро исчезло. Я горько улыбнулся, усилил давление и точно прикоснулся к ее губам. Лин Мухань не сопротивлялась, но и не открывала рот. Я почувствовал, как ее губы начали расслабляться, и ее рука беспокойно задвигалась по моему телу. Я воспользовался моментом и проник в ее рот, чувствуя, как она начинает отвечать. В сердце появилось тепло.

«Возможно, для тебя я ничего не значу, но ты вошла в мое сердце», — с горечью подумал я, не замечая выражения лица Лин Мухань. Я отстранил ее и увидел, как на ее бледных щеках появился румянец. Она смотрела на меня с обольстительным взглядом, но в ее голосе была тень печали:

— Цин'эр, больше не рискуй собой ради меня.

Я широко раскрыл глаза: что она имела в виду? Отвергает ли она меня? Я с усилием улыбнулся, стараясь выглядеть спокойным:

— Хе-хе, посмотрим, принцесса. Если с тобой что-то случится, как я могу остаться в стороне? Ведь я все еще твой супруг, пусть и номинальный.

Моя реакция, видимо, застала Лин Мухань врасплох. Она не ожидала, что я отреагирую так спокойно. Я опустил глаза, чувствуя, как горечь разливается по всему телу.

Лин Мухань тихо вздохнула и замолчала. К счастью, Му Ин вошла и разрядила атмосферу:

— Принцесса, князь Цзинь прибыл!

Лин Мухань резко изменилась в лице:

— Что? Он осмелился прийти сюда?

Ее голос стал холодным, как будто все, что связано с поместьем князя Цзиня, вызывало у нее гнев.

Му Ин, почувствовав изменение в настроении принцессы, поспешно добавила:

— Принцесса, он сказал, что пришел навестить супруга!

— О...

Лин Мухань протянула этот звук, многозначительно глядя на меня. Я внутренне встревожился: неужели она все еще подозревает, что я связан с князем Цзинем? При этой мысли мой взгляд стал мрачным.

Лин Мухань, увидев, что Му Ин хочет что-то добавить, нахмурилась:

— Он что-то еще сказал?

Му Ин подошла ближе и тихо произнесла:

— Да, он сказал, что привез убийцу префекта Ян!

— Что?

Я вскрикнул:

— Как это возможно!

Лин Мухань ничего не сказала, подумала и произнесла:

— Пойдем, встретим этого старого лиса.

Я схватил ее за руку:

— Принцесса, я тоже хочу пойти!

— Безрассудство! Ты в таком состоянии куда пойдешь!

Лин Мухань строго отчитала меня.

На этот раз я не поддался ей и спокойно сказал:

— Если я не пойду, это будет неуважением. Князь Цзинь пришел навестить меня, зная, что я уже пришел в себя. Кроме того, я назначен императором министром для расследования дела префекта Ян. Теперь, когда убийцу доставили, как я могу остаться в стороне?

Выслушав меня, Лин Мухань немного подумала и согласилась:

— Хорошо!

С поддержкой Лин Мухань я добрался до гостиной. Там стоял полный мужчина средних лет в длинном халате с вышитыми бамбуковыми узорами. Рукава халата были украшены золотыми нитями, изображающими бамбук и лианы. На его широкой талии был затянут темно-зеленый пояс из нефрита. Его слегка пожелтевшие волосы были собраны в высокий пучок, а глаза, похожие на орлиные, излучали холод и жестокость. Я подумал: «Еще один недоброжелатель».

Лин Мухань, усадив меня, вежливо обратилась к мужчине:

— Дядя, что привело тебя ко мне сегодня?

На ее лице была улыбка, но было сложно понять, искренняя ли она.

Князь Цзинь громко рассмеялся:

— Племянница, ты хорошо говоришь. Должно быть, я редко бываю у тебя, и ты обижаешься.

Этот князь был настоящим хитрецом. На первый взгляд, его слова звучали как шутка, но на самом деле они намекали на то, что Лин Мухань капризничает. Услышав его, я почувствовал раздражение:

— Кашель, спасибо, дядя, что навестил меня.

Мне удалось перевести внимание князя Цзиня на себя. Этот человек был наглым и бесцеремонно осматривал меня с ног до головы, затем улыбнулся:

— Племянница, ты выбрала себе достойного супруга. Он явно заслужил расположение императора, значит, в нем есть что-то особенное!

— Дядя, ты слишком добр. Фан Цин не обладает особыми талантами, но удостоился внимания принцессы и императора. Возможно, это кармическая связь, которую я заслужил в прошлой жизни.

Сказав это, я нежно посмотрел на Лин Мухань.

Князь Цзинь все это видел, и, конечно, я хотел, чтобы он знал о наших с принцессой чувствах. Наверняка в ночь нашей свадьбы за дверью были люди из его поместья!

— Я знаю, что супруг расследует дело префекта Ян, поэтому привез убийцу!

Не дожидаясь нашего ответа, он крикнул:

— Приведите его сюда!

Двое стражников ввели человека с растрепанными волосами, закрывающими лицо.

— Подними голову!

Резко приказал князь Цзинь.

Когда человек поднял голову, я вскрикнул:

— Старший секретарь Чэнь!

Лин Мухань, в отличие от меня, сохраняла спокойствие. Чэнь Чжун спокойно сказал:

— Раб приветствует супруга и принцессу.

— Хорошо, расскажи им о своем преступлении!

Нетерпеливо потребовал князь Цзинь.

— Я убил господина Ян, отравив его!

Чэнь Чжун говорил так спокойно, будто речь шла не о нем.

Все это было слишком подозрительно! Я холодно посмотрел на него:

— Почему ты убил его?

— Потому что он убил моего сына.

— Что ты имеешь в виду?

Наконец заговорила Лин Мухань.

Чэнь Чжун поднял глаза на нее и снова опустил их:

— Три года назад мой сын совершил преступление, в результате которого погиб человек, и его приговорили к смертной казни!

Все присутствующие понимали, что это объяснение было слишком натянутым, и в комнате воцарилась тишина.

— Ты также организовал нападение на супруга?

Лин Мухань нарушила молчание.

— Что?

Чэнь Чжун удивленно поднял голову, но быстро взял себя в руки:

— Да, это был я!

http://bllate.org/book/15454/1367278