Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 85

Уездный вэй управлял общественным порядком в уезде. Хотя Тан Чжао и Минда и не считали, что это покушение как-то связано с ним, но до того, как его бросили в тюрьму, он определённо имел некоторый контроль над городом Пинлян. Возможно, они смогут что-то выведать у дочери этого уездного вэя...

Ладно, всё это отговорки, маленькой принцессе просто хотелось посмотреть на зрелище.

Тан Чжао всё ясно видела, усмехнулась, но не стала разоблачать, взяла Минда и пошла следом — как и говорила Минда, спросить тоже не помешает. Даже если та девушка и не дочь уездного вэя, но в конце концов, она всё же местная жительница города Пинлян, знает куда больше, чем они, приезжие.

Две девушки прошли пол-улицы, только свернули за угол, как увидели, что те двое снова остановились, и тут же донёсся голос Лянь Цзинъяо:

— Инцю, на этот раз дело серьёзное, не говоря уже о том, что уездный начальник Ли сам едва держится на плаву, хорошо ещё, если он не воспользуется ситуацией и не подтолкнёт твоего отца, как же ты можешь быть такой наивной?!

Ван Инцю тут же возразила:

— Ни за что! Дядя Ли и мой отец самые близкие друзья, он не оставит его в беде.

Лянь Цзинъяо немедленно продолжила:

— Почему нет? Из-за помолвки с его сыном?!

Эти слова повисли в воздухе, сцена внезапно затихла, словно задев что-то щекотливое.

Лянь Цзинъяо, произнеся это, тут же пожалела, открыла рот, но не смогла вымолвить больше ничего, в сердце лишь нахлынула тягостная волна. Затем она наконец отвела взгляд от Ван Инцю, и, повернув голову, столкнулась с двумя лицами, полными жажды сплетен.

Тан Чжао и Минда ничуть не смутились, Тан Чжао даже сама поздоровалась:

— Цзинъяо, какая неожиданная встреча.

На лице Лянь Цзинъяо мелькнула тень неловкости, но затем, вспомнив о чём-то, она успокоилась:

— Да, очень неожиданно.

Говоря «очень неожиданно», её взгляд, устремлённый на них, ясно говорил: сколько же вы уже подслушивали?!

Тан Чжао, конечно, не стала отвечать, вместо этого перевела взгляд на стоящую рядом Ван Инцю:

— Не смею спросить, кто эта барышня?

Раз уж столкнулись, Лянь Цзинъяо не стала больше скрывать:

— Её фамилия Ван, она моя... подруга.

Как раз уездный вэй Пинляна тоже носил фамилию Ван, плюс обрывки фраз, услышанные ранее, личность этой барышни Ван уже не вызывала сомнений. Однако та явно не собиралась с ними общаться, даже не взглянула на Тан Чжао и её спутницу, выдернула руку, развернулась и собралась уходить.

Лянь Цзинъяо, естественно, снова не отпустила её, ещё раз подчеркнув:

— Инцю, не упрямься, я же сказала, найду способ спасти твоего отца. Не ходи больше к уездному начальнику Ли, он тебе не поможет, если бы хотел помочь, то не стал бы закрывать перед тобой дверь.

Снова и снова слыша отказы, и что ещё важнее — внутренне понимая, что Лянь Цзинъяо права, Ван Инцю наконец не смогла сохранить внешнее спокойствие. Она резко вырвала руку из рук Лянь Цзинъяо, обиженная и разгневанная:

— Я же сказала, дела моей семьи тебя не касаются, зачем ты меня преследуешь? У тебя есть способ? Какой у тебя способ? Взять твоих братьев и штурмовать тюрьму?!

Сказав это, она расплакалась, действительно хрупкая и нежная девушка, выглядела даже более беззащитной, чем Минда.

Лянь Цзинъяо, увидев это, сердце её дрогнуло, она поспешно потянулась к ней:

— Нет, не так, я не собираюсь штурмовать тюрьму, у меня и правда есть способ.

Затем она указала на Тан Чжао и её спутницу:

— Обе они из резиденции старшей принцессы, я попросила их замолвить слово за твоего отца.

По прекрасным щекам Ван Инцю катились слёзы, она сама с трудом вытерла их, но словам Лянь Цзинъяо не слишком верила — эта девушка обманывала её не в первый раз. К тому же она знала о происхождении Лянь Цзинъяо, не говоря уже о связях с резиденцией старшей принцессы, даже просто люди из столицы не имели к ней никакого отношения, она даже не умела придумывать правдоподобные оправдания.

Лянь Цзинъяо, взглянув, поняла, что та не верит, хотела объяснить, но осознавала, что пустые слова не убедят, и лишь бросила умоляющий взгляд на Тан Чжао, надеясь, что та сможет предъявить что-то в подтверждение своих слов.

Однако ничего не было: уезжая из столицы, Тан Чжао ничего с собой не взяла, а печать Минда тем более нельзя было никому показывать. Их личности по сути подтверждались лишь словами Тан Чжао, и хорошо ещё, что Лянь Цзинъяо была прямодушной и доверчивой натурой, поверившей ей.

Внешне Ван Инцю держалась с Лянь Цзинъяо холодно и неприступно, но в итоге всё же позволила себя увести.

Все четверо отправились в знакомый постоялый двор Юэлай. В последнее время в городе царила напряжённая атмосфера, приезжих стало меньше, и бизнес постоялого двора тоже сильно пострадал. В главном зале было пустынно, почти ни души, хозяин, увидев, что Лянь Цзинъяо привела гостей, расплылся в улыбке, сияющей как никогда.

Лянь Цзинъяо оглядела всех четверых, включая себя, и сказала хозяину:

— Хозяин Чжао, два лучших номера.

Хозяин Чжао согласился, и, видя, что гости не собираются задерживаться в главном зале, немедленно позвал слугу проводить их. Когда они, хорошо зная дорогу, вошли в гостевую комнату и закрыли за собой дверь, наконец можно было поговорить о деле.

Лянь Цзинъяо взглянула на Ван Инцю, но не стала торопиться, сначала подошла к стороне, намочила платок и вернулась:

— Вытри лицо, слёзы уже высохли.

Ван Инцю перед этим плакала, и теперь ей стало немного неловко, особенно перед Тан Чжао и Минда, которые для неё были чужими. Она взяла платок, протянутый Лянь Цзинъяо, отвернулась, вытерла лицо, возвращая его, наконец тихо произнесла:

— Спасибо.

Рука Лянь Цзинъяо дрогнула, в сердце поднялась невыразимая горечь:

— Не за что.

Тан Чжао и Минда по выражению лиц обеих уловили намёк, переглянулись, но не стали открыто спрашивать о личных делах. Поэтому, когда те две пришли в себя, Тан Чжао серьёзно сказала:

— Давайте перейдём к делу, что же на самом деле произошло с отцом барышни Ван?

Ван Инцю заколебалась, невольно взглянув на Лянь Цзинъяо. Та ободряюще кивнула ей, но заговорила сама:

— Я раньше просила вас двоих замолвить слово за уездного вэя Пинляна, а уездный вэй Пинляна как раз и есть отец Инцю. Его посадили в тюрьму три дня назад, обвинив в плохом управлении, из-за чего в окрестностях Пинляна развелось много горных разбойников, и из-за этого кортеж старшей принцессы подвергся нападению.

Минда приподняла бровь:

— И за такое обвинение они списали покушение на разбойников?!

Тан Чжао одновременно спросила:

— Покушение на старшую принцессу произошло давно, почему уездного вэя посадили только три дня назад?

Оба вопроса были щекотливыми и важными, но, увы, ни Ван Инцю, ни Лянь Цзинъяо не могли на них ответить. К тому же Лянь Цзинъяо всё это время оставалась в укреплении за городом, о делах в городе знала ещё меньше, и в конце концов тоже перевела взгляд на Ван Инцю.

Ван Инцю под этим взглядом слегка оробела, осторожно спросила:

— Разве это не дело рук разбойников?

И при этом взглянула на Лянь Цзинъяо.

Лянь Цзинъяо смотрела с недоумением, ответила:

— В моём укреплении сколько народу? Говорят, когда старшая принцесса выезжает, её сопровождает несколько сотен императорской гвардии, все — мастера, один против десяти, какое же укрепление осмелится напасть на них?!

Даже крепость семьи Ма, которую они уничтожили, по мнению Лянь Цзинъяо, была лишь куплена и использована, у горных разбойников не хватило бы духу тронуть официальный кортеж.

Ван Инцю нахмурилась:

— Все так говорят, ещё утверждают, что мой отец связан с разбойниками, поэтому и посадили его. Я не верю этому объяснению, вот и хочу найти кого-нибудь, чтобы оправдать отца. Если даже дядя Ли не поможет, я всё равно буду ждать у ворот уездной управы чиновников из резиденции старшей принцессы.

Услышав это, сердце Тан Чжао дрогнуло, она спросила:

— Люди из резиденции старшей принцессы сейчас в уездной управе?

Ван Инцю опешила от такого поворота темы, затем кивнула:

— Как говорил мой отец, уездная управа была занята чиновниками резиденции принцессы несколько дней назад. С тех пор они не входили в управу, работали у себя дома, даже уездный начальник Ли как глава уезда переехал из задних покоев, лишь изредка возвращаясь для решения некоторых дел.

На словах это казалось нормальным, но и Минда, и Тан Чжао уловили намёк — они раньше видели у ворот уездной управы, что там по-прежнему стоят местные стражи. Если бы люди резиденции принцессы действительно жили в управе, они ни за что не оставили бы местных стражей у ворот, даже если императорская гвардия понесла серьёзные потери, они бы всё равно выделили пару человек для охраны.

Получалось, либо людей резиденции принцессы вообще не было в управе, либо произошли какие-то изменения.

Они ещё немного расспросили Ван Инцю, на что-то она знала ответ, на что-то нет. Иногда попадались обрывки фраз, дававшие Минда и Тан Чжао неожиданную информацию, но этим всё и ограничилось.

Минда и Тан Чжао переглянулись и решили, что всё равно нужно попытаться разведать обстановку в уездной управе, прежде чем предпринимать что-то ещё.

http://bllate.org/book/15453/1371013