Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 84

Минда смотрела на своё отражение в зеркале, знакомое и в то же время незнакомое. Она моргнула, скрыв эмоции в глазах, и на её обычно величавых и благородных чертах появилась девичья наивность, что выглядело не странно, а, наоборот, делало её ещё более юной.

Именно из-за перемены в манерах Лянь Цзинъяо всё это время не замечала, что маленькая невеста Тан Чжао на целых девять лет старше её, и тем более не связывала человека, живущего по соседству, с той самой старшей принцессой, подвергшейся нападению и пропавшей. Она усадила её перед туалетным столиком, затем открыла ящик и начала что-то искать внутри.

Недолго спустя Лянь Цзинъяо вытащила кучу баночек и флаконов:

— Хорошо, я начну.

Минда скользнула взглядом по этим баночкам и флаконам, затем закрыла глаза:

— Мм, благодарю, госпожа Лянь.

Лянь Цзинъяо редко слышала от неё вежливые слова, усмехнулась, открыла одну из банок, взяла оттуда пудру и начала наносить её на лицо Минда...

Спустя примерно полчаса, когда Минда снова открыла глаза, её отражение в медном зеркале уже изменилось — белая как нефрит кожа потемнела на несколько тонов, черты лица лишь отдалённо напоминали прежние, изначальная десятибалльная красота после коррекции Лянь Цзинъяо упала до пяти баллов. Теперь, выходя наружу, она не привлекала бы лишнего внимания.

Минда обернулась к Тан Чжао, невольно протянула руку, чтобы прикоснуться к щеке:

— Братец Атин...

Тан Чжао, увидев это, поспешно остановила её, взяла за руку и сказала:

— Не трогай, аккуратно, а то макияж смажешь, — затем, осмотрев её со всех сторон, одобрительно кивнула:

— У Цзинъяо умелые руки, хорошо наложила.

Маленькая принцесса скривила губки, пробормотала:

— Всё меня обезобразила, совсем некрасиво.

Слышно было, что это лишь жалоба с капризной ноткой, а не настоящее недовольство, и Лянь Цзинъяо невольно рассмеялась, заодно добавив:

— Не беспокойся, моя пудра особого состава, её не так-то просто стереть.

Когда троица покинула крепость, уже прошло больше половины времени сня, и за ворота выехали лишь два всадника.

Раны Минда ещё не зажили, и Тан Чжао в конце концов боялась, что та слишком напряжётся и повредит их, поэтому они поехали на одной лошади. Минда, естественно, не возражала, послушно устроилась в объятиях Тан Чжао, сама нашла удобное положение — весьма непринуждённо.

Лянь Цзинъяо, наблюдая за их общением, движениями и речью, полными непроизвольной близости, в душе не могла понять — то ли это зависть, то ли что-то ещё. По дороге в Пинлян те двое, близкие и неразлучные, разговаривали, а она большую часть времени пребывала в задумчивости, сама не зная, о чём думала.

Когда город Пинлян уже был близко, Тан Чжао наконец вспомнила спросить:

— Цзинъяо, ты ранее говорила о том, с кем у тебя старые связи, не знаешь, кто это?

Лянь Цзинъяо сжала губы, со сложными чувствами сказав:

— Уездный начальник безопасности Пинляна.

Начальник безопасности и помощник уездного начальника были помощниками уездного магистрата, отвечали за порядок и поимку воров. Казалось бы, должность небольшая, но полномочия значительные; особенно, когда в этот раз свиту старшей принцессы постигло несчастье на землях Пинляна, уездный магистрат попал под подозрение, а ответственный за порядок начальник безопасности стал главной мишенью.

Тан Чжао и Минда оба понимали, что это покушение никак не связано с этим мелким начальником безопасности; даже если бы он управлял Пинляном так, что на дорогах не подбирали бы потерянное и ночью не запирали двери, те, кто хотел убить Минда, всё равно пришли бы. Поэтому они не считали просьбу Лянь Цзинъяо за начальника безопасности чем-то важным, обменявшись взглядами, они, наоборот, из-за сложных эмоций, проявившихся у Лянь Цзинъяо, сделали неверный вывод.

Лянь Цзинъяо, предводительница разбойничьей крепости, просит за начальника безопасности — неужто тот какой-нибудь талантливый молодой человек?!

Тан Чжао и Минда подумали именно так, молчаливо решив отплатить Лянь Цзинъяо:

— Цзинъяо, не волнуйся, если начальник безопасности Пинляна не причастен к покушению на старшую принцессу, мы обязательно спасём его.

Лянь Цзинъяо, услышав это, облегчённо вздохнула и ещё раз поблагодарила их.

Вскоре трое добрались до городских ворот. На этот раз, вернувшись в Пинлян, Тан Чжао явно почувствовала разницу — у ворот добавились военные, при входе и выходе усилились обыски, поэтому у ворот выстроилась очередь. К счастью, в последнее время в городе царила напряжённая атмосфера, и людей, входящих в город в это время, было мало, так что трое, стоя в очереди, не потратили много времени.

Крепость клана Лянь по сути была разбойничьим гнездом, а личности Тан Чжао и Минда тем более не должны были раскрываться. Однако Лянь Цзинъяо, очевидно, подготовилась заранее: когда подошла их очередь, она спокойно достала удостоверения личности, и после проверки проблем не возникло.

Трое легко вошли в город, Минда оглянулась, пробормотав:

— Так легко вошли, прямо не знаю, зачем они охраняют эти ворота и проверяют?!

Тан Чжао, услышав это, погладила её по голове, тихо ответив:

— Всё же лучше, чем ничего не делать.

Минда отвела взгляд и ничего не сказала. Трое огляделись и обнаружили, что ситуация в городе неплохая: кроме напряжённой атмосферы и уменьшения числа приезжих, всё в городе было упорядоченно, настоящей паники не наблюдалось.

Лянь Цзинъяо обернулась к ним, спросив:

— Вы куда направляетесь, пойдёте со мной?

Тан Чжао и Минда обменялись взглядами; если бы Минда не поехала, Тан Чжао не возражала бы пойти с Лянь Цзинъяо. Но раз Минда приехала, у них были свои цели, да и личность Минда не позволяла много контактировать с посторонними. Пришлось отказаться:

— Нет, давайте разделимся и посмотрим, попозже встретимся в той гостинице.

Лянь Цзинъяо не удивилась, кивнула и пошла первой, видимо, у неё была определённая цель.

Тан Чжао и Минда не придали этому значения, они выбрали другое направление, наблюдая за обстановкой, и по дороге урывками слышали разные новости. Они не стали активно выпытывать информацию, боясь привлечь внимание недоброжелателей.

Однако из любопытства они единственное, о чём поинтересовались, — это о начальнике безопасности Пинляна, и результат оказался неожиданным — начальник безопасности Пинляна оказался не каким-то талантливым молодым человеком, а мужчиной за сорок, который несколько дней назад действительно был заключён под стражу по подозрению.

Тан Чжао слегка кашлянула, сказав Минда:

— Кажется, мы подумали лишнего; Цзинъяо просит за него, возможно, этот начальник безопасности Пинляна когда-то помог ей.

Они устроили небольшой конфуз, но, к счастью, ничего не сказали при Лянь Цзинъяо, и на этом дело закрыли. Их цель приезда в Пинлян была ясна: осмотрев город, они собирались пойти и взглянуть на уездную управу.

Вдалеке, не дойдя ещё до управы, они сначала увидели Лянь Цзинъяо, и та у ворот управы втянута в перепалку с какой-то девушкой.

Лянь Цзинъяо, очевидно, не заметила прибытия Тан Чжао и той девушки; она крепко держала перед собой девушку, тихо уговаривая:

— Инцю, тебе бесполезно ждать здесь. Пойдём сначала со мной, у меня есть способ спасти твоего отца.

Ван Инцю оттолкнула её, настроение было весьма холодным:

— Не твоё дело.

Услышав это, на лице Лянь Цзинъяо мелькнула тень печали, но рука, держащая Ван Инцю, так и не разжалась, на словах она продолжала уговаривать, но та совсем не слушала. Они тащили и толкали друг друга довольно долго; возможно, из-за того, что они устроили скандал перед уездной управой, наконец вызвали недовольство стражников, а может, те стражники узнали личность Ван Инцю, но появились признаки, что они собираются вмешаться.

Ван Инцю увидела это, её толкающие движения на мгновение замедлились, Лянь Цзинъяо, заметив это, тут же схватила её и поволокла прочь. Та, пошатнувшись на несколько шагов, почувствовав крепкую хватку на запястье, в конце концов не смогла устоять и позволила Лянь Цзинъяо увести себя.

Двое поодаль, увидев это, заинтересовались. Тан Чжао повернулась к Минда:

— Пойдём посмотрим?

В глазах Минда блеснул живой интерес, она посмотрела на охраняемую стражниками уездную управу, затем в сторону, куда ушли Лянь Цзинъяо и та девушка, и уверенно кивнула:

— Конечно, пойдём, — затем, словно боясь, что Тан Чжао подумает, будто она занимается не своим делом, добавила:

— У госпожи Лянь в городе, наверное, не так много друзей, но она просила нас замолвить слово за начальника безопасности, а теперь ещё и с какой-то девушкой препирается, возможно, эта девушка — дочь начальника безопасности.

Благодарю всех маленьких ангелов, которые голосовали за меня или орошали питательной жидкостью в период с 2020-06-12 23:36:13 до 2020-06-13 07:55:57. Спасибо орошавшим питательной жидкостью маленьким ангелам: А Мин 527, Найхэ Ванси — по 1 бутылке. Большое спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15453/1371012