× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Above the Fissure / Над пропастью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй, опираясь на стену и прижимая руку к животу, прихрамывая, поднимался по лестнице.

Солнце уже стояло высоко, в девять часов его снова, задрав задницу, трахнул Сун Цзиньчэнь, возможно, слишком глубоко, поэтому у него слегка ныл живот.

Две промежностные плоти еще не спали, липко потираясь друг о друга. Конечно, он помылся в ванной Сун Цзиньчэня, но стоило только этим болезненно зудящим плостям начать тереться при ходьбе, стоило только подумать, почему этот развратный орган распух и ободрался, как он снова невольно увлажнялся.

Поскольку вокруг никого не было, Чу Юй остановился на повороте лестницы, глубоко вдохнул и сквозь брюки сильно потер себя, используя боль, чтобы заставить утихнуть внутренний жар, и только потом снова пошел вверх.

Кредиторы уже сидели в гостиной его дома, Чу Цзюньхун присел на корточки, обхватив голову руками. Было мертвенно тихо, слышался лишь легкий звук затяжки сигареты главарем. Снаружи светило яркое солнце на ясном небе, но Чу Юю казалось, будто он вошел в ледяной погреб, холод медленно просачивался со спины, давил с плеч и опускался вдоль позвоночника в брюшную полость.

Он выдохнул, аккуратно сложил три–четыре пачки денег на столе и без особых эмоций сказал:

— Забирайте и отпустите моего отца.

Главарь, прищурившись, посмотрел на него с сигаретой в зубах, тощий, как обезьяна, человек наклонился, взял деньги и стал пересчитывать:

— Босс, все в порядке.

— Ладно, отпускай, — главарь стряхнул пепел с брюк и ухмыльнулся. — Старик Чу, ты вырастил хорошего сына. Впредь, что ж, заходи почащу.

Чу Юй стоял неподвижно и совершенно спокойно выдавил:

— Если будет следующий раз, просто прибейте его насмерть. Деньги я все равно верну.

— Щенок! Что ты сказал?! — Чу Цзюньхун подскочил.

Старший кредитор встал и, похлопав Чу Юя по плечу, засмеялся:

— Ха-ха, браток, ты почтительный сын, не сердись на отца.

Чу Юй дернул плечом, уклонившись, открыл дверь, провожая гостей, и только тогда группа здоровяков, развалясь, ушла.

— Босс, а парень-то крутой, да? — в коридоре тощий, что считал деньги, сказал главарю. — Я посмотрел, деньги все новенькие, да еще и не по порядку. Всего за одну ночь, где он столько достал?

— Где достал? — Главарь ехидно и презрительно фыркнул. — Продал задницу.

— А? — Тощий, услышав это, тоже цыкнул. — В наше время еще и продают тело, чтобы похоронить отца? Но на вид-то не похоже, парень худой-прехудой.

— От него так и разит, будто его уже хорошо оттрахали, не иначе как так.

В комнате отец и сын схватились в драке. Чу Цзюньхун орал:

— Ты еще говоришь, чтобы меня прибили насмерть! Я твой отец! Отец! Ты неблагодарный волк в овечьей шкуре! Шлюха породила шлюху! Я тебя, блять, прибью!

В обычное время Чу Цзюньхун с его изможденным видом ни за что не был бы соперником Чу Юю, но сегодня, возможно, из-за вчерашних переживаний, у Чу Юя не было сил ни в руках, ни в ногах, было непонятное недомогание. Он не смог уклониться от побоев, и Чу Цзюньхун попал ему кулаком прямо в живот, от боли Чу Юй чуть не вырвало. Увидев, что он свернулся калачиком, как креветка, Чу Цзюньхун пнул его, а когда тот схватился за живот, стал пинать именно туда.

— Проклятый щенок! Тварь! Вечно перечишь отцу! Сегодня я тебя, неблагодарную сволочь, до смерти запну!

Чу Юя дернули за волосы, и десять с лишним пощечин обрушились на его лицо, из носа потекло. Чу Цзюньхун устал бить и просто плюхнулся задницей на живот сына. Вес взрослого мужчины под сотню килограммов внезапно обрушился, и Чу Юй чуть не выплюнул кровь.

Он уже не мог сопротивляться, даже глаза не открывались, голова и живот болели, по всему телу знобило. Чу Цзюньхун то ругался, то отдыхал, увидев, что сын не шевелится, снова дал пощечину:

— Еще прикидываешься мертвым? Сегодня как следует проучу, чтобы знал, кто здесь отец, а кто сын!

Чу Юй крепко обхватил голову, но этот удар так и не обрушился — Чу Цзюньхуна резко оттолкнули в сторону. Чу Юя обхватили за туловище и оттащили, перед ним встал Чу Хуань с рюкзаком за спиной, дрожа от ярости, и схватил со стола фруктовый нож:

— Попробуй еще раз тронуть моего брата!

— И ты, проклятый щенок, не знаешь, кто отец, да?! — Чу Цзюньхун знал, что младший сын всегда был трусливым, но сегодня и тот оскалился на него, отчего злости прибавилось.

Но Чу Хуаню уже исполнилось пятнадцать, он вытянулся и окреп. Избивая старшего сына, он устал, и сил бороться с младшим не осталось, поэтому, выругавшись несколько раз, он шмыгнул вдоль стены и ушел.

— Брат, брат, с тобой все в порядке? — Чу Хуаня испугала окровавленное лицо Чу Юя, он схватил салфетки и стал беспорядочно вытирать.

Чу Юй, держась за живот, почувствовал, как между ног медленно сочится странное тепло, и ухватил брата за руку:

— Сначала помоги мне… помоги зайти!

— Да-да-да, хорошо! Брат, не торопись!

Чу Хуань помог Чу Юю дойти до спальни, но у входа Чу Юй сильно толкнул брата, запер дверь на ключ изнутри.

— Брат! Брат, что ты делаешь?! — Чу Хуань стучал в дверь снаружи, не понимая внезапной перемены.

— Ничего… — Чу Юй прислонился спиной к двери и мягко соскользнул на пол, даже попытался усмехнуться, засунув руку в штаны. — Сяо Хуань, ты еще не ел? Иди поешь, брат оплатит.

Он вытащил руку — вся в крови. Ему стало еще труднее дышать.

— Брат! Да что с тобой такое, скажи мне! — Чу Хуань кричал за дверью. Он не понимал странного физического состояния брата, думая, что Чу Юя до глубины души ранил отец-игрок. — Я вырос, я его не боюсь, я могу тебе помочь…

— Правда ничего, — Чу Юй вытер пальцы о штаны, перекатил затылок по двери и изо всех сил моргнул, чтобы разогнать потемнение в глазах, с трудом втянув в себя два глотка воздуха. — Иди, иди поешь, дай брату побыть… одному…

Чу Хуань ничего не мог поделать и ушел, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

В переговорной Сун Цзиньчэнь, подперев голову, слушал отчет. Лежащий на столе телефон завибрировал. Он взял его и увидел незнакомый номер из их города.

Наверное, ошиблись номером. Он отклонил звонок. Но номер упрямо позвонил во второй раз. Сун Цзиньчэнь удивился, жестом попросил продолжить совещание и поднес трубку к уху.

В трубке послышались тяжелое прерывистое дыхание, словно жалобный стон животного, а затем хриплый голос Чу Юя:

— Сун Цзиньчэнь… ты… не мог бы… забрать меня… отвезти в больницу?

Сун Цзиньчэнь поднял глаза, взглянул на проекцию презентации на стене, замешкался всего на мгновение, но Чу Юй, словно опережая, передумал:

— Ладно, занимайся своими делами…

Самолюбие слишком сильное, малейшее колебание он принял за отказ. Отчеты бывают каждый день, а волчонок, жалобно проявляющий слабость, — нет. Сун Цзиньчэнь больше не колебался и, как всегда, кратко спросил:

— Ты где?

Когда Сун Цзиньчэнь приехал, Чу Юй сидел, свернувшись, под фонарным столбом, опустив голову, и курил — ему было больно, и только никотин, попадающий в легкие, мог на мгновение облегчить страдания.

Раздалось два гудка машины. Чу Юй поднял бледное лицо. Сцена была той же: Сун Цзиньчэнь опустил стекло, но у Чу Юя совсем не было сил идти к нему.

Сун Цзиньчэнь вышел из машины, подхватил его на руки. Увидев две красные полосы под носом, опухшие отпечатки пальцев на лице и совершенно обессилевшего парня, его лицо потемнело от ужаса. Всего несколько часов не виделись, а он довел себя до такого жалкого состояния.

— Что с животом? — спросил Сун Цзиньчэнь, видя, как тот держится за живот.

— Не знаю… — Чу Юй слабо покачал головой, губы были сине-белые, он прикусывал нежную красную мякоть внутри рта, капли пота катились по лицу, и он дрожал, будто в экстазе. — Пнули несколько раз, кровь… внизу…

Если бы в этот момент Сун Цзиньчэнь не ослеп от похоти, вызванной этой необычной красотой, истерзанной жестокостью, возможно, он бы понял, что симптомы Чу Юя, будто он при смерти, — всего лишь месячные плюс стрессовая гипогликемия.

— Едем, в Хэцзи.

Машина ехала плавно и быстро, через десяток минут они приехали. Сун Цзиньчэнь, неся Чу Юя на руках, вышел из машины, навстречу вышла женщина-врач в белом халате, за ней две медсестры.

— Чжун Яо, подожди. — Чу Юя уложили на каталку, но Сун Цзиньчэнь схватил женщину-врача за руку и тихо что-то сказал. Выслушав, женщина-врач изменилась в лице и серьезно кивнула.

— Сначала на обследование.

Через полчаса Чу Юй, получивший обезболивающее и обработанные раны, сидел напротив доктора Чжун Яо.

Спасибо за награды: Ши Нань, Хундоубин 88.

http://bllate.org/book/15448/1370454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода