× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они шли и ели яблоки, вокруг сновали машины, и с рассветом пробуждались разные звуки.

Когда были съедены последние кусочки, их шаги свернули на более безлюдную дорожку.

— Постойте!

Как только они, выбросив огрызки, обернулись, перед их глазами неожиданно возникло несколько человек, преградивших путь.

Пришедшим было лет по двадцать с небольшим. Во главе стоял один человек, за ним следовало ещё семь-восемь.

Цзян Линь заметил, что у некоторых в руках были деревянные палки.

Их взгляды теперь перебегали с Гуань Юя на него и обратно, словно они пытались определить, кто является их целью.

Облик юноши и мальчика был слишком примечательным, каждый по-своему красив, поэтому им не понадобилось много времени, чтобы различить двоих.

— Босс, тот парень слева — это тот, кого мы ищем.

— Да? Тогда действуйте.

Тот, кого называли боссом, лениво кивнул в сторону Цзян Линя, скрестил руки на груди и остался стоять на месте, не собираясь вмешиваться.

Лишь прежде, чем его подручные бросились вперёд, он ещё раз взглянул на Гуань Юя.

— Тебя это не касается, если не хочешь проблем — проваливай!

В голосе звучали жёсткость и нетерпение. Изначально он не собирался браться за это дело, ведь обидное прозвище «задира старшеклассников» совсем не украшало его репутацию.

Но парень, нанявший их, предложил достаточно щедрое вознаграждение.

Однако даже в таком случае он не собирался тащить за собой лишних.

Для таких, как они, проучить какого-то зубрилу было проще простого.

Особенно, взглянув на Цзян Линя, никто не мог подумать, что тот способен справиться с ними всеми. Всего-навсего хорошенький белоручка.

Поэтому эта «воспитательная работа», по сути, была лишь разминкой перед завтраком. Босс, поджидая их, был ещё голоден, и у него не было времени тут задерживаться.

Что касается того, побежит ли Гуань Юй звонить в полицию, если его отпустить… если только он не хочет смерти Цзян Линя, умный человек должен понимать, как поступить.

Слова противника вполне соответствовали желаниям юноши.

Он был уверен, что справится с этой компанией, но не хотел подвергать Гуань Юя опасности.

Цзян Линь наклонился к уху мальчика, понизив голос:

— Эти ребята явно не с добрыми намерениями. Уходи первым, я скоро догоню.

Им двигало почти инстинктивное желание не дать тому пострадать, и даже в голосе сквозила редкая для него тревога.

Произнеся это, он поднял голову, и его взгляд, обращённый к пришедшим, стал совершенно мрачным.

Он уже почти забыл про ту семью, а они опять вылезли, чтобы напомнить о себе.

Но они не должны были выбирать время, когда рядом Гуань Юй.

Даже не раздумывая, Цзян Линь понял, что эти люди были специально «приглашены» Цзян Юэ.

Цзян Юэ — сын его дяди, тот самый, что вчера прибежал в школу, упал на колени и со слезами умолял пощадить их.

Более того, судя по тому, что они поджидали именно на этом участке пути, Цзян Юэ явно давно и тщательно изучал местность.

Потому что это было единственное относительно безлюдное место по дороге в школу, к тому же без камер наблюдения.

Неудивительно, что эти типы вели себя так нагло.

— Нет, я же сказал, что помогу тебе, как я могу сбежать в решающий момент!

Как и Цзян Линь, Гуань Юй догадался, что за всем этим, вероятно, стоит вчерашний парень. И причина, по которой он пошёл назад вместе с отличником, как раз и заключалась в том, чтобы предотвратить подобное.

Сейчас голос Гуань Юя звучал тише, чем у Цзян Линя. Он торопливо покачал головой, и всё его лицо выражало несогласие.

В спешке он даже сам не заметил, как ухватился за рукав того, кто был рядом.

Зимнее утро было леденящим, и через толстую одежду такое прикосновение вряд ли можно было почувствовать.

Но Цзян Линь, глядя на Гуань Юя, почувствовал, будто тот схватил не его рукав, а прямо зажал в руке его сердце.

Ошеломлённый странным чувством, юноша не успел произнести слова отказа, как мальчик уже оттащил его за спину и твёрдо встал перед ним, приняв позу «один в поле воин».

Его снова защищали.

— Хотите тронуть его? Сначала спросите у меня!

В конце концов, Гуань Юй в Школе Аньян был личностью заметной, и сейчас, столкнувшись с этой бандой, он не растерял своего наступательного духа.

Он стоял там, и на лице вновь появилась та же агрессия, что и вчера.

Услышав это, главарь насмешливо хмыкнул, затем небрежно поднял руку и махнул ею назад.

Босс на пустой желудок был не в духе. Если кто-то отказывается от почётного вина, придётся отведать наказания — расправятся со всеми.

Теперь ситуация вышла из-под контроля Цзян Линя. Видя, как семеро-восьмеро человек сразу же окружили их, единственное, что немного успокаивало, — это знание, что Гуань Юй немного владеет самбо.

— Парень, винить можешь только себя — связался не с теми.

Кажется, негодяи обязательно должны произносить эту фразу перед действием. Неуклюжая формулировка как раз подтверждала их догадку.

Однако ни Гуань Юй, ни Цзян Линь не приняли эти слова близко к сердцу.

Свист палок в воздухе нёс устрашающую силу, но ни один удар не достиг тел двоих.

Эти люди не проходили систематической подготовки, полагаясь лишь на опыт избиения других, поэтому в глазах Цзян Линя они были полны промахов.

Он двигался с такой лёгкостью, будто лишь слегка поднял ногу, и человек перед ним уже лежал на земле.

Весь процесс был чёток и лаконичен, без малейшей суеты.

Стоя на месте, босс видел, как треть его людей уже повержена. Но если он действительно потерпит поражение от этого парнишки, ему больше нечего будет делать в этих кругах.

Поэтому последний из оставшихся наконец размял запястья.

Возможно, осознав, что с Цзян Линем шутки плохи, ещё не побеждённые переглянулись, и в следующий момент их движения стали ожесточёнными и безрассудными.

Юноша заметил перемену в этой компании. Внешне он по-прежнему выглядел хладнокровным и уверенным, но намеренно или нет — стал гораздо ближе к Гуань Юю.

Бум!

Только что пнув одного, Цзян Линь почувствовал, как у него за спиной пронёсся ветер.

Тело мгновенно наклонилось вперёд, и ещё не убранная дубинка была схвачена, а локоть с силой ударил назад по инерции.

Ещё один глухой звук падения на землю.

Не успел перевести дух, как Цзян Линь, обернувшись, увидел, что у Гуань Юя происходит точно такая же ситуация.

Парень, конечно, неплохо владел приёмами, но из-за отсутствия реального боевого опыта дрался с некоторым напряжением.

Однако не проигрывал.

Но сейчас было иначе.

Мозг Цзян Линя почти мгновенно застыл, перед глазами поплыла лёгкая красная пелена, и что-то неконтролируемое, казалось, готово было прорвать кору его мозга.

Но всё это было рассеяно следующей острой болью.

Даже сквозь такую толстую одежду рука Цзян Линя от боли свелась судорогой.

Он принял этот удар на себя.

Из-за первой ошибки последовала цепь промахов, но он уже не мог думать.

Были же более удачные способы, но Цзян Линь выбрал просто обхватить мальчика, и в самый тяжёлый момент он даже пошатнулся вперёд.

На самом деле, в этом не было необходимости.

Ещё до начала драки, в короткий промежуток, Цзян Линь успел вызвать полицию. Если подсчитать, скоро должны были подъехать.

Так что можно было просто продолжать, как раньше.

Но подсознание упрямо сопротивлялось разуму.

Цзян Линь не отпускал обнявшего Гуань Юя ни на мгновение. Он даже не позволил тому, кто был у него в объятиях, хоть немного высвободиться, защищая его своим телом.

Казалось, только так можно было ослабить внезапно нахлынувшую из глубин сердца панику.

Даже получив серьёзные удары, Цзян Линь не издал ни звука.

— Отличник, отпусти меня скорее!

Если при первом ударе Гуань Юй ещё не сообразил, то сейчас он полностью осознал своё положение.

Цзян Линь защищал его собственным телом.

Это полностью противоречило его вчерашним намерениям. Он не только не помог, но ещё и стал обузой.

Гуань Юй начал волноваться.

http://bllate.org/book/15445/1369937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода