Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 3

В тот момент он как раз нес стопку тетрадей в кабинет учителя, когда на повороте столкнулся с идущим навстречу человеком, и все тетради рассыпались по полу.

Тот, кто с виноватым выражением лица тут же присел, чтобы помочь собрать тетради, оказался Гуань Юй.

— Прости, я слишком торопился, ты в порядке?

Собрав все тетради и передав их Цзян Линю, Гуань Юй внимательно посмотрел на парня, которого видел много раз, но никогда с ним не общался.

— Всё в порядке, — ответил юноша.

Его голос был таким же холодным, как и он сам.

Однако пальцы, сжимавшие тетради, побелели от напряжения.

Он никогда не видел Гуань Юя так близко.

Стоя перед ним, тот оказался чуть ниже.

Его короткие волосы казались мягкими, и Цзян Линь едва сдержал желание протянуть руку и прикоснуться к ним.

Мальчик был невероятно красив, его взгляд напоминал самый прохладный ручей в горах.

Услышав ответ Цзян Линя, Гуань Юй невольно улыбнулся.

Улыбка была милой и безобидной.

— Ну и хорошо. Ты ведь несёшь тетради в кабинет? Не буду тебя задерживать, пока!

— Пока.

Короткий диалог.

Только когда Гуань Юй отошёл на несколько шагов, он вдруг осознал, что этот неприступный гений, казалось, заговорил.

И не одно слово!

Не удержавшись, он обернулся, чтобы взглянуть на него.

Но в коридоре уже не было и следа Цзян Линя.

Гуань Юй покачал головой, и на его лице снова появилась детская улыбка.

Он только что говорил с легендарным холодным отличником! И даже дважды!

С лёгкой походкой он направился в класс.

А там, где его не было видно, Цзян Линь стоял у стены, держа в руках тетради.

Он слишком хорошо умел сдерживать свои чувства.

Даже дыхание его оставалось ровным.

Через несколько минут юноша снова сделал шаг.

Эта встреча была неожиданной.

Но она оказала на Цзян Линя сильное впечатление.

Весь день он прокручивал в голове сцену их встречи.

Постепенно эти мысли распространились на каждую деталь.

Его изысканные черты лица, лёгкий аромат лимона, исходящий от него, узоры на его одежде, длина его шнурков.

Он снова и снова воспроизводил их разговор в своей голове.

Возможно, из-за того, что он слишком много думал днём, ночью его сны также были полны этим мальчиком.

Сцена повторилась.

Только в этот раз он не сдерживал свои чувства.

Он обнял красивого мальчика.

Слишком реальные ощущения заставили его сомневаться, реальность это или сон.

В шесть часов десять минут утра раздался звонок будильника.

Холодный юноша плотно сжал губы и молча встал с кровати, взял чистое бельё и направился в ванную.

Когда он вышел, его лицо оставалось напряжённым.

Из-за слишком абсурдного сна он потерял контроль.

В то же время он не мог не радоваться, что не жил в общежитии.

Если одна встреча могла так на него повлиять, то ежедневное близкое общение было бы ещё хуже.

После быстрого умывания Цзян Линь собрал свой рюкзак и отправился в школу.

Он снимал квартиру недалеко от школы, поэтому успевал добраться туда раньше, чем Гуань Юй приходил в столовую.

В шесть пятьдесят Цзян Линь вошёл в столовую.

Ровно в семь он купил завтрак и сел в тихом месте.

В семь двадцать Гуань Юй и его сосед по комнате появились в столовой.

В семь двадцать пять они сели в направлении сорока пяти градусов от Цзян Линя, спиной к нему.

С того момента, как они сели завтракать, и до их ухода у Цзян Линя было почти тридцать минут, чтобы смотреть на Гуань Юя.

С первого дня, как он перевёлся в школу Аньян, он, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, снова укрепил в памяти распорядок дня Гуань Юя.

Кроме того, он знал, что день рождения Гуань Юя — первое апреля.

Ему шестнадцать лет.

В его семье есть отец и мать.

Их материальное положение среднее.

Но в школе Аньян такое положение можно считать весьма хорошим.

Его любимый цвет — синий, любимый фрукт — лонган, любимое животное — кошка, любимый вид спорта — катание на коньках.

В прошлой и нынешней жизни Цзян Линь использовал все возможные способы, чтобы максимально узнать о Гуань Юе.

Юноша шёл с прямой осанкой, они уже закончили завтрак и направлялись из столовой в учебный корпус.

Цзян Линь шёл за Гуань Юем.

На нём была чёрная толстовка с капюшоном, правая рука в кармане, и он смотрел на фигуру впереди с холодным выражением лица.

Только жар в его глазах выдавал истинные чувства юноши.

Цзян Линь шёл за Гуань Юем, пока тот не вошёл в класс, и только тогда свернул в другую сторону.

Гуань Юй учился в 7 классе второго курса.

Второй курс разделён на пять классов, между ними — коридор.

Слева от коридора располагались классы с первого по пятый, справа — с шестого по десятый.

Каждый день юноша молча сопровождал Гуань Юя.

Действия Цзян Линя были слишком скрытными.

Поэтому никто не заметил его великую тайную любовь.

Только увидев тебя, я не могу сдержать свои бушующие чувства.

[Авторское примечание:

Гуань Юй (задумчиво): Отличник заговорил со мной? Ладно, я всё равно самый удачливый парень в школе!

Цзян Линь (краснея, тихо): Только с тобой.]

В школе Аньян у первокурсников и второкурсников нет утренних занятий, первый урок начинается в семь пятьдесят утра, а с девяти тридцати до девяти пятидесяти — перемена.

Цзян Линь слушал марш, звучащий из динамиков, и вместе с потоком учеников вышел из класса.

Однако его шаги свернули в сторону, когда он проходил мимо коридора.

— Эй, Цзян Линь, куда ты идёшь?

Парень, случайно заметивший, что Цзян Линь изменил направление, крикнул ему, но тот не обратил внимания.

Его шаги не замедлились, он продолжал идти вперёд по коридору.

Как уже говорилось, второй курс разделён на пять классов, между ними — коридор.

С обеих сторон коридора есть лестницы, ведущие вниз.

Цзян Линь не пошёл по своей лестнице, а выбрал лестницу на другом конце коридора, что было явно не самым коротким путём.

Парень, увидев, что Цзян Линь его проигнорировал, с недоумением почесал голову. Ну ладно, мысли отличника ему не понять.

Через несколько десятков секунд Цзян Линь дошёл до конца коридора.

В этот момент Гуань Юй как раз появился в поле зрения.

Время было выбрано идеально.

Взгляд юноши остановился на Гуань Юе, он незаметно приблизился к нему.

Вокруг было шумно, воздух казался тяжёлым, и даже дышать было непросто.

Цзян Линь чувствовал себя в своей стихии.

Он даже мог слышать, как Гуань Юй разговаривает с другими.

— Гуань, дай списать домашку, а то если старый Ян узнает, что я опять ничего не сделал, мне конец.

Говоривший был тем самым соседом по комнате, который сидел с Гуань Юем на трибунах во время соревнований. Его звали Кан Минь, и он был настоящим комедийным актёром.

Закончив фразу, он снова начал жаловаться, вызывая смех у окружающих.

— Отстаньте, я разговариваю с нашим Гуанем, чего вы ржёте?

Кан Минь махнул рукой на смеющихся одноклассников, пытаясь выглядеть серьёзно.

Но все знали его характер, поэтому никто не воспринял это всерьёз.

Увидев, что Кан Минь собирается начать второй раунд жалоб, Гуань Юй поспешно поднял руки в знак сдачи.

— Ладно, ладно, я согласен.

— 5~ Я знал, что наш Гуань самый лучший!

Кан Минь, переполненный эмоциями, хотел обнять Гуань Юя, но окружающие, увидев это, невольно поёжились.

— Боже, мне вдруг стало холодно, — сказал одноклассник А.

— Ой, у меня уши онемели, — добавил одноклассник Б.

— Кан Минь, пожалуйста, будь человеком, — не выдержал одноклассник В.

Кан Минь... Кан Минь выпустил смертельный луч и всё равно настаивал на том, чтобы обнять Гуань Юя в знак благодарности.

Гуань Юй, находясь в режиме онлайн-отказа, невольно отступил назад.

Однако он забыл, что находится на лестнице, и этот шаг чуть не лишил его равновесия.

Когда Гуань Юй уже почти падал, он почувствовал, как его талию поддерживает тёплая сила.

Затем в ушах раздался знакомый голос:

— Держись.

Холодный и равнодушный, как всегда.

http://bllate.org/book/15445/1369912