Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 2

Его странное поведение поначалу вызывало обсуждения среди баскетболистов.

Просто никто не мог понять, зачем он вообще приходит, но со временем все привыкли.

Спустя месяц, благодаря тому, что он занял первое место на первой ежемесячной контрольной, Цзян Линь вновь привлёк всеобщее внимание.

Когда кто-то выложил его фотографию на школьный форум, это привлекло огромное количество поклонников.

Благодаря своей холодной и прекрасной внешности Цзян Линь вскоре был избран новым школьным кумиром.

А на форуме связанных с ним постов становилось всё больше.

Поскольку сам Цзян Линь почти не контактировал с кем-либо в школе, даже одноклассники не обменялись с ним ни словом, на форуме изо всех сил старались собирать любую информацию о нём.

Кто-то отвечал за наблюдение за его пищевыми привычками.

Кто-то отслеживал его личные увлечения.

Каждый выполнял свою роль, стремясь понять Цзян Линя как можно глубже.

И причина была лишь в той загадочности, которую излучал этот отстранённый и прекрасный юноша.

А его неразговорчивость все объясняли просто высокомерной холодностью.

Никто не подозревал, что он немой, потому что сын классного руководителя класса 2.5 Хэ Тана, Хэ Иань, тоже учился в этой школе. Согласно его посту, когда юноша только перевёлся, Хэ Тан был в кабинете директора и слышал, как Цзян Линь разговаривает.

Так что он не немой, просто не любит говорить.

Этот факт лишь добавлял таинственности и воспринимался не как недостаток, а скорее как приятное дополнение.

В глазах всех Цзян Линь был особенным.

Так, всего за месяц после перевода в новую школу юноша стал знаменитостью.

Даже Гуань Юй слышал о нём.

Поэтому, когда он увидел ту фигуру на спортивной площадке, то сразу узнал её.

Однако у них двоих не было никаких точек пересечения. Казалось, они находились в двух разных мирах.

Один — палящее солнце.

Другой — ледяная вода.

Но подо льдом скрывалась пылкая, обжигающая любовь.

Я люблю тебя, день и ночь, но не смею дать тебе это узнать.

После утренней контрольной школа организовала небольшие спортивные соревнования.

Погода в октябре, на спортивной площадке стояла духота, слегка развеваемая бризом.

На трибунах, на последнем ряду сидел юноша в свободной белой рубашке.

Он прислонился к стене за спиной, слегка согнув правую ногу, и повернул голову влево.

Через семь-восемь человек от него Гуань Юй не отрываясь смотрел на соревнования на площадке.

Похоже, понравившаяся ему пара выиграла партию, парень возбуждённо закричал вместе с окружающими, выглядело это довольно мило.

Взгляд юноши был сдержанным и пылающим.

Его глаза скользили от руки Гуань Юя к его шее, потом к губам и наконец к тем сияющим ярким светом глазам.

Никто не заметил, как в укромном уголке этот холодный и прекрасный юноша почти жадно смотрел на того парня, поглощённого соревнованиями.

Внезапно объект его наблюдения взглянул направо.

Яркие глаза встретились со сдержанно-равнодушными зрачками Цзян Линя.

Мгновение встречи среди моря людей.

Цзян Линь тут же отвёл взгляд, на его лице не дрогнул ни один мускул, безупречно, не оставляя ни малейшей зацепки.

— Что такое? — спросил сосед по комнате Гуань Юя.

Почувствовав, что рядом внезапно воцарилась тишина, он, размахивая красной растяжкой в руке, украдкой поинтересовался у Гуань Юя.

— Ничего, — покачал головой парень, убрав взгляд с Цзян Линя.

Он всего лишь случайно огляделся и не ожидал увидеть, что тот смотрит на него боковым зрением.

Просто, будучи обнаруженным, тот тут же отвёл взгляд.

За последний месяц имя Цзян Линя стало известно всем и каждому.

Не только благодаря его значительно опережающим результатам, но и из-за его внешности и характера.

А ещё из-за того, что весь этот месяц Цзян Линь появлялся в тени деревьев на спортивной площадке строго по расписанию.

Каждый день повторяя одно и то же действие — сон.

Поэтому Гуань Юй знал его.

Он также знал, что свободная койка в их комнате в общежитии принадлежала Цзян Линю.

Просто тот в ней не жил.

Однако Гуань Юй не общался с Цзян Линем.

Тот никогда ни с кем в школе не заговаривал, и от него исходила аура отстранённости.

Наверное… он тоже просто случайно огляделся, и их взгляды встретились.

Подумав так, Гуань Юй быстро отбросил эту мысль и снова сосредоточился на соревнованиях на площадке.

Почувствовав, что взгляд, устремлённый на него, исчез, Цзян Линь слегка сжал губы.

Только что, когда Гуань Юй смотрел на него, ему пришлось собрать все силы, чтобы сохранить спокойствие.

Юноша прислонился к стене и на мгновение закрыл глаза, вокруг не смолкали радостные возгласы и крики, и лишь спустя долгое время он снова открыл глаза.

Затем Цзян Линь правой рукой взял бутылку минеральной воды с красной крышкой, поднялся с места и медленно пошёл вниз с другой стороны.

Этикетку с бутылки он содрал ещё при покупке.

Даже на этих многолюдных трибунах юноша по-прежнему привлекал внимание.

Он опустил веки, на его лице была привычная холодность, всю его фигуру окружала аура благородной сдержанности и чистоты, свободная белая рубашка необъяснимо добавляла нотку ленивости, усиливая книжную элегантность.

Вскоре он спустился с трибун и скрылся из виду.

Цзян Линь нашёл чистое место за трибунами и сел.

Бутылка с минеральной водой по-прежнему стояла рядом.

Он поднял голову и смотрел на белые облака в небе, иногда переводя взгляд на высокую стену перед собой, словно сквозь неё мог видеть того, кто сидел на трибунах.

С тех пор, как он переродился, он ещё ни разу не чувствовал себя настолько живым, как в этот момент.

Он мог изменить свою жизненную траекторию, но всё, что было связано с Гуань Юем, он не смел менять ни в чём.

Поэтому, хотя он переродился уже давно, он ждал до сих пор, чтобы перевестись в школу Аньян.

Хотя он мог выбрать тот же класс, что и Гуань Юй, он выбрал класс из прошлой жизни.

Хотя у него была возможность приблизиться к нему, он всё равно… не смел сделать ни одного неверного шага.

Он боялся, что любая жадность приведёт к необратимым последствиям.

Насколько сильно Цзян Линь любил Гуань Юя, настолько же осторожным он был.

В прошлой жизни он добился успехов в бизнесе.

Тогда он узнал, что Гуань Юй всё ещё одинок, и наконец собрался с духом, чтобы признаться ему, но неожиданно выяснил, что Гуань Юй не любит мужчин, более того, испытывает к ним отвращение.

В тот миг Цзян Линь почувствовал, что вся его смелость разлетелась на куски от этой новости.

Не все были такими, как он.

Тем более такой яркий человек.

Поэтому Цзян Линь лишь глубже спрятал свои чувства.

Даже начав всё заново, перед лицом Гуань Юя Цзян Линь по-прежнему крепко прижимал эту любовь к груди.

Он не хотел видеть отвращение на лице Гуань Юя.

Не хотел, чтобы тот, узнав о его чувствах, стал его избегать.

Пусть даже Гуань Юй никогда не узнает, что есть такой человек, который его любит.

На спортивной площадке прозвучал свисток.

Начался новый раунд соревнований.

*

Он не ожидал такой сцены встречи.

На белом кафельном полу были разбросаны тетради разных цветов.

Шаги Цзян Линя остановились из-за этой внезапной аварии.

[Примечание автора: В подготовке колонки «Я влюбился с первого взгляда в того, кого главный герой бросил», заинтересованные ангелочки могут заранее добавить её в закладки.

Описание следующее: В первый день после привязки системы «Золотой таз для омовения рук» Система: Ты должен спасти несчастных, которых бросил главный герой. Лянь Чэнь: Хм, скучно, не буду. На второй день после привязки системы «Золотой таз для омовения рук» Система: Ты… Лянь Чэнь: Спасти несчастных, которых бросил главный герой, да? Я могу, я справлюсь, быстрее пришли мне его данные. Итак: Парень, поднимавшийся вверх с помощью богатых, омыл руки золотом (властный генеральный директор очень застенчив); Император, который бросал после того, как наигрался, и безжалостно менял выражение лица, омыл руки золотом (генерал снял со мной боевые одежды); Маленький ученик, оставлявший чувства повсюду, омыл руки золотом (обманул учителя); Домашний тиран с сильной предвзятостью и жаждой обладания омыл руки золотом (бьют — не сопротивляюсь, ругают — не отвечаю); Маленький хулиган, в чьих словах не было ни капли правды, омыл руки золотом (ваша высочество наследный принц, пожалуйста, закройте глаза); Доктор, крадущий результаты исследований других, омыл руки золотом (он выглядит очень воздержанным); Богатый наследник, бросивший объект для брака, омыл руки золотом (маленький молодой господин из семьи старосты немного глупенький, беленький и миленький).

Руководство по чтению: 1. Все пары одни и те же; 2. Сладко, просто влюблённые, разные влюблённые.]

http://bllate.org/book/15445/1369911