Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 3

В тот момент он как раз нёс стопку тетрадей в учительскую и не ожидал, что на повороте столкнётся с идущим навстречу человеком, и всё рассыплется по полу.

Тот, кто с извиняющимся выражением лица быстро присел, чтобы помочь ему собрать тетради, был как раз Гуань Юй.

— Извини, я немного поторопился, ты в порядке? — передав все подобранные тетради Цзян Линю, Гуань Юй, глядя на этого много раз виденного, но ни разу не контактировавшего с ним официально человека, произнёс.

— В порядке.

Голос юноши был таким же холодным и чистым, как и он сам.

Однако пальцы, сжимавшие тетради, от чрезмерного усилия побелели.

Он никогда раньше не видел Гуань Юя так близко.

Тот стоял перед ним, казалось, был чуть ниже его.

Короткие волосы выглядели мягкими, вызывая непреодолимое желание протянуть руку и потрогать их.

Во взгляде и бровях парня сквозила особая красота, сейчас он смотрел на него, словно самый прохладный ручей в горах.

Услышав ответ Цзян Линя, Гуань Юй невольно улыбнулся.

Было и мило, и безобидно.

— Тогда хорошо, ты же несёшь тетради в учительскую, не буду тебя задерживать, пока!

— Пока.

Короткий диалог.

И лишь когда Гуань Юй отошёл на несколько шагов, он задним числом осознал, что тот неприступный цветок, кажется, заговорил.

И не одной фразой!

Он не удержался и оглянулся, чтобы взглянуть на него.

Но в коридоре уже не было и следа Цзян Линя.

Гуань Юй покачал головой, и на его лице вновь невольно возникла детская улыбка.

Он только что разговаривал с легендарным холодным отличником! И сказал целых две фразы!

Парень весёлыми шагами направился в класс.

А в невидимом для него месте позади Цзян Линь, обняв тетради, прислонился к стене.

Он слишком хорошо умел сдерживать свои чувства.

Даже дыхание его не участилось.

Спустя несколько минут юноша вновь сделал шаг.

Такая встреча была неожиданной.

Но она произвела на Цзян Линя сильное впечатление.

Весь этот день он в уме повторял сцену их встречи.

Постепенно это повторение распространилось с самого Гуань Юя на каждую деталь.

Его тонкие черты лица, его лёгкий лимонный аромат, узор на его одежде, длина, на которую были завязаны шнурки на его обуви.

Он снова и снова прокручивал в голове их диалог.

Возможно, из-за того, что днём он слишком много думал, ночная мечта тоже была заполнена этим парнем.

Дневная сцена повторилась.

Только во сне он больше не сдерживал свои чувства.

Он обнял прекрасного парня.

Слишком реальное ощущение заставило его не понимать, реальность это или сон.

Шесть часов десять минут утра.

Будильник зазвоил вовремя.

Холодный юноша плотно сжал губы, молча поднялся с кровати, взял чистое нижнее бельё и зашёл в ванную.

Когда он вышел, лицо Цзян Линя по-прежнему было напряжённым.

Из-за чрезмерно абсурдного сна он потерял контроль.

В то же время он не мог не тайно порадоваться, что не поселился в общежитии.

Одной встречи было достаточно, чтобы так на него повлиять, если бы они контактировали близко каждый день, наверное, было бы ещё хуже.

Немного умывшись, Цзян Линь собрал свой рюкзак и поспешил в школу.

Снимаемое им жильё было близко к школе, так что он мог добраться туда как раз до того, как Гуань Юй придёт в столовую.

В шесть пятьдесят Цзян Линь вошёл в столовую.

Ровно в семь он купил завтрак и сел в малолюдном месте.

В семь двадцать Гуань Юй и его сосед по комнате появились в столовой.

В семь двадцать пять Гуань Юй и его сосед по комнате сели под углом в сорок пять градусов от Цзян Линя. Спиной к нему.

С того момента, как они сели завтракать, и до ухода, у Цзян Линя было почти тридцать минут, чтобы смотреть на Гуань Юя.

С первого дня после перевода в школу Аньян, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, он вновь закрепил распорядок дня Гуань Юя.

Кроме того, он знал, что день рождения Гуань Юя — первое апреля каждого года.

В этом году ему шестнадцать.

В семье есть папа и мама.

Семья среднего достатка.

Но в школе Аньян такой достаток уже можно считать обеспеченным.

Любимый цвет — синий, любимый фрукт — лунъянь, любимое животное — кошка, любимый вид спорта — катание на коньках.

В прошлой и нынешней жизни Цзян Линь использовал все возможные способы, чтобы максимально узнать о Гуань Юе.

Юноша держался прямо, они уже позавтракали и сейчас шли из столовой в учебный корпус.

Цзян Линь молча шёл за Гуань Юем.

На нём была чёрная худи с капюшоном, правая рука в кармане, он с холодным выражением смотрел на фигуру впереди.

Только жар в глубине глаз выдавал истинные эмоции юноши.

Цзян Линь проследовал за Гуань Юем до самого входа в класс и лишь тогда свернул в другом направлении.

Гуань Юй учился в классе 2.7.

Второй курс был разделён коридором по границе класса 2.5.

Слева от коридора были классы с первого по пятый, справа — с шестого по десятый.

Каждый день юноша таким молчаливым образом сопровождал Гуань Юя.

Действия Цзян Линя были слишком скрытными.

Поэтому никто и не обнаружил его грандиозную тайную влюблённость.

Лишь увидев тебя, я не могу сдержать своё бушующее чувство любви.

В школе Аньян у первого и второго курсов не было утренних занятий, первый урок начинался в семь пятьдесят утра, между уроками с половины десятого до десяти без пяти — время зарядки.

Цзян Линь слушал марш, звучащий из динамиков, и вместе с потоком людей вышел из класса.

Только его шаги свернули в другом направлении, когда он проходил мимо коридора.

— Эй, Цзян Линь, ты куда это? — крикнул парень, случайно заметивший, что Цзян Линь сменил направление, но Цзян Линь не обратил на него внимания.

Его шаги ни на мгновение не замедлились, он по-прежнему шёл вперёд по направлению к коридору.

Как говорилось ранее, второй курс был разделён коридором по границе класса 2.5.

А по обе стороны коридора были лестницы, ведущие вниз.

То, что Цзян Линь пошёл не по своей лестнице, а выбрал лестницу на другом конце коридора, было равносильно тому, чтобы идти окольным путём.

Парень, увидев, что Цзян Линь не обращает на него внимания, с недоумением почесал затылок, ну ладно, мысли отличника ему не понять.

Примерно через несколько десятков секунд Цзян Линь дошёл до конца коридора.

В этот момент Гуань Юй как раз появился в поле зрения.

Точное попадание во времени.

Взгляд юноши, упавший на Гуань Юя, слегка притушился, он незаметно приблизился к нему.

Вокруг сновали люди, в воздухе стоял шум, даже дышать было нелегко.

Цзян Линь плыл в этом потоке, но чувствовал себя вполне комфортно.

Он даже мог слышать, как Гуань Юй разговаривает с другими.

— Гуань-гуань, потом одолжи мне списать домашку, а то если старик Ян узнает, что я опять не сделал, мне конец.

Говоривший был тем самым соседом по комнате, что сидел с Гуань Юем на трибунах, наблюдая за соревнованиями, звали его Кан Минь, он был ходячим комедийным шоу.

Произнеся эту фразу, он не удержался и стенающе завыл, заставив окружающих одноклассников рассмеяться.

— Пошли, пошли, я разговариваю с нашим Гуань-гуанем, вы чего ржёте?!

Кан Минь помахал рукой тем нескольким особенно весёлым одноклассникам, изображая грозный вид.

Но все знали его повадки, поэтому никто не обратил на это внимания.

Видя, что Кан Минь собирается начать второй акт своей трагической пьесы, Гуань Юй поспешно поднял руки в знак капитуляции.

— Ладно, ладно, я согласен, согласен.

— Уффф… Я так и знал, что наш Гуань-гуань самый лучший!

Кан Минь в возбуждении хотел устроить Гуань Юю медвежьи объятия, а окружающие, увидев его в таком состоянии, не смогли сдержаться и потерли руки.

— Боже, я внезапно почувствовал сильный холод, — высказался одноклассник А.

— Ой, а у меня уши онемели, — поддержал одноклассник Б.

— Кан Минь, пожалуйста, будь человеком, — не выдержал одноклассник В.

Кан Минь… Кан Минь испускал смертельные лучи и по-прежнему настаивал на том, чтобы обнять Гуань Юя в знак благодарности.

Гуань Юй, находящийся в онлайн-режиме отказа, невольно отступил на шаг назад.

Однако он забыл, что всё ещё находится на лестнице, поэтому этот шаг едва не лишил его равновесия.

В тот момент, когда Гуань Юй, полувися в воздухе, уже почти падал назад, он почувствовал, как его поясницу поддержала тёплая сила.

Затем до его ушей донёсся знакомый голос:

— Держись устойчиво.

По-прежнему холодный и отстранённый.

[Автор хотел бы сказать: Гуань Юй: (задумчиво) Почему отличник заговорил со мной? Неважно, в любом случае я самый везучий ребёнок во всей школе! Цзян Линь: (уши красные, тихим голосом) Говорю только с тобой одним.]

http://bllate.org/book/15445/1369912