Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 1

В класс 5 второго года старшей школы Аньян перевели нового ученика.

Когда классный руководитель ввел в класс мальчика ослепительно красивой и аристократичной внешности, шумный класс на мгновение затих.

— Это новый переведенный ученик?

— Он такой красивый.

— Какой красавчик.

— Интересно, какой у него характер?

— Говорят, он еще и отличник!

— Вот это да!

Затем послышался шепот, все взгляды устремились на Цзян Линя, обсуждая его.

Новый ученик был высокого роста, примерно метр восемьдесят, с черными короткими волосами. Его глаза были ясными и выразительными, темные зрачки казались спокойными, будто ничто не могло вызвать в них волнения.

Видимая кожа была ослепительно белой, особенно лицо — невероятная красота, в которой сочетались крайняя яркость и холодность, создавая захватывающую дух привлекательность.

На нем была всего лишь простая белая рубашка и черные брюки, но, стоя там, он уже привлекал все взгляды.

— Тишина.

Классный руководитель постучал по столу, и шепот внизу постепенно стих.

— Это новый ученик, только что перешедший в наш класс. Надеюсь, в будущем мы сможем помогать друг другу. А теперь давайте попросим ученика Цзяна кратко представиться.

Сказав это, классный руководитель сошел с помоста, оставив его Цзян Линю.

Тот взял белый мел и написал на доске несколько крупных иероглифов.

Имя: Цзян Линь

Возраст: 17

Белые меловые иероглифы были изящными, но в них чувствовалась резкость.

Написав эти слова, он с безразличным выражением лица повернулся, не собираясь ничего говорить.

Эта ситуация длилась пять минут, прежде чем классный руководитель наконец осознал истинный смысл слов, которые произнесла бабушка Цзян Линя, когда приводила его — этот ребенок не любит говорить.

Это не «не любит говорить», это явно немой.

Однако классный руководитель все же кое-что знал о истории юноши, поэтому не стал настаивать.

— Кхм-кхм… — Он прочистил горло и снова поднялся на помост. — Ученик Цзян несколько скромен, ему не нужно дальше представляться.

Сгладив этот момент, классный руководитель просто указал на место у окна и велел Цзян Линю сесть.

Этому юноше только что исполнилось 17 лет, оба его родителя умерли.

В 5 лет его забрали в семью дяди, но там он подвергался жестокому обращению, превратившись из активного и жизнерадостного малыша в неразговорчивого и мрачного человека.

Где бы он ни был, такой характер не приносил ему пользы.

Напротив, из-за этого над ним издевались еще больше.

Все это произошло в прошлой жизни.

Хотя в прошлой жизни он и подвергался издевательствам, в итоге он собственными силами достиг недосягаемых высот.

Те безобразные лица, увидев его успех, будто потеряли память и стали льнуть к нему.

Даже если он не старался специально навредить тем, кто когда-то унижал его, желающих подольститься к нему было не счесть.

Он не приложил ни малейших усилий, чтобы отомстить.

Только тогда он понял — стоит подняться достаточно высоко, и то, что казалось трясиной, окажется всего лишь лужей.

Но даже так в его сердце оставалась вечная печаль.

Эту печаль звали Гуань Юй.

Он же был тем, кого Цзян Линь хранил в сердце всю прошлую жизнь.

Характер Цзян Линя был мрачным, и над ним издевались, но Гуань Юй был полной противоположностью — он словно солнце, от него исходила свежая энергия, заставлявшая невольно тянуться к нему.

Он был как луч света, озаривший мир Цзян Линя.

Однако Цзян Линь никогда не общался с Гуань Юем.

Он не смел.

И именно этот человек в итоге впал в депрессию и покончил с собой.

На момент смерти ему было всего двадцать семь лет.

Одновременно он унес с собой мечту Цзян Линя.

Каждый год в день поминовения на могиле Гуань Юя появлялся свежий букет цветов, и так продолжалось двадцать лет без перерыва.

Но даже так Цзян Линь не осмелился озвучить любовь, скрытую в его сердце.

А спустя двадцать лет он переродился.

Снова очнувшись, Цзян Линь вернулся в тот год, когда ему было двенадцать.

В том году он еще не видел Гуань Юя и не переводился в школу Аньян.

Опираясь на опыт прошлой жизни, Цзян Линь быстро покинул дом дяди и заставил их заплатить соответствующую цену.

С двенадцати лет в этой жизни он жил у дедушки и бабушки.

Поэтому семнадцатилетний Цзян Линь, только что переведенный в школу Аньян, еще не видевший Гуань Юя, не был окутан той мрачной аурой, как в прошлой жизни.

Его трусость и робость давно исчезли за двадцать лет взлетов и падений в бизнесе в прошлой жизни.

Теперь от него невольно исходила аристократичная отстраненность.

Такой Цзян Линь, отличающийся от прежнего, естественно, получал иное отношение.

Первое, на что обращал внимание каждый при встрече с ним, — это его внешность и харизма.

Даже если он только что стоял на помосте и не произнес ни слова, никто не осмеливался оскорблять его в лицо, называя немым.

Они лишь говорили — какой крутой, какая индивидуальность.

Обсуждения окружающих не умолкали, но Цзян Линь абсолютно не обращал на них внимания.

Они были теми же злодеями, что травили его, теми же молчаливыми пособниками.

Пусть сейчас они ведут себя иначе, это не меняет мнения Цзян Линя о них.

Сущность человека неизменна, меняется лишь объект.

* * *

Все предметы старшей школы Цзян Линь уже освоил самостоятельно.

Если бы не ради того одного человека, он не стал бы тратить время, сидя в классе и слушая учителя.

Поэтому после утреннего общения все заметили, что этот новый ученик, кажется, не очень любит учиться.

Это открытие напрямую проявилось в том, что на уроках он либо смотрел в окно, либо просто витал в облаках.

Однако, когда они выяснили, что юноша перевелся с лучшими оценками во всем году, никто не считал Цзян Линя двоечником, и симпатия к нему возросла еще больше.

Красивый, выдающаяся харизма, отличник.

Сочетание этих ключевых качеств уже вызывало восхищение.

Ему не нужно было самому заводить знакомства — за день многие сами проявили к нему дружелюбие.

Но на все эти проявления дружелюбия Цзян Линь никогда не отвечал.

Высокомерие, порожденное превосходством, не вызывало отторжения.

Со временем все привыкли к такому его отношению.

Первая неделя прошла для Цзян Линя именно в такой атмосфере.

Поскольку он перевелся неожиданно, его общежитие было не с одноклассниками, а школа, проверив, в каких комнатах есть свободные места, подселила его туда.

Однако он не выбрал проживание в общежитии.

Причина была в том, что в той комнате жил Гуань Юй.

Обо всем, что было связано с ним, он знал до мельчайших подробностей.

Его тайная, безмолвная влюбленность, столкнувшись с тем человеком, могла выйти из-под контроля в любой момент.

Цзян Линь боялся, что тот узнает.

Поэтому он предпочел держаться подальше.

Но все же были некоторые неожиданности.

В жизни до перерождения у него с Гуань Юем не было ни малейших пересечений, не говоря уже о том, чтобы жить в одной комнате.

Эта небольшая разница словно говорила ему, что крылья бабочки все же взмахнули.

Несмотря на это, плату за общежитие он все равно внес.

То, что Цзян Линь в прошлой жизни добился успеха, было не случайностью.

Пройдя этот путь заново, он лишь достигнет успеха раньше, чем в прошлый раз.

Хотя сейчас он еще не достиг того положения, плата за обучение и проживание уже не были для него проблемой.

Когда он не жил в школе, он снимал комнату неподалеку.

Добираться до школы и обратно было очень удобно.

Прошло полмесяца с начала учебного года, а он так и не встретил Гуань Юя.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

Узнав, что Гуань Юй каждый день на последнем уроке играет в баскетбол на спортплощадке, Цзян Линь тоже стал проводить последний урок на спортплощадке.

Юноша с выдающейся внешностью, аристократичной и холодной харизмой, каждый день появлялся под большим деревом на спортплощадке в одно и то же время.

Казалось, он ничего не делал, просто приходил поспать.

Цзян Линь лежал в тени дерева, положив левую руку под голову, а принесенную книгу накрыв лицом.

Мир будто исчез в этот момент.

Он слышал только звуки игры в мяч, доносящиеся со спортплощадки.

Юноши, полные энтузиазма, соревновались на площадке, обливаясь потом.

Время от времени доносился и голос Гуань Юя, но большую часть времени он слышал лишь стук баскетбольного мяча о землю да шелест листьев на ветру.

Сорок пять минут, ни больше ни меньше.

Как только время истекало, он брал книгу и уходил.

Ни на чем не задерживая взгляд.

http://bllate.org/book/15445/1369910