Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 40

— Хозяин!, — в ужасе воскликнул Мо Юэ. Несмотря на то, что он мгновенно воздвиг Барьер, эта ужасная демоническая сила сумела проникнуть сквозь него и напрямую ранить хозяина! Насколько же чудовищной должна быть эта демоническая аура!

— Понял? Ли Хэчэнь, возможно, ты способен ранить Янь Фугуана, но против меня у тебя нет шансов!, — Демон, вселившийся в Янь Фугуана, исказил его лицо злобной усмешкой. — Самого дорогого тебе Лин Ханя я также могу в любой момент лишить жизни!

— Понял… Я буду сотрудничать с тобой…, — с трудом приподнимаясь, проговорил Ли Хэчэнь.

Янь Фугуан наконец удалился, вполне удовлетворённый.

Мо Юэ тут же бросился проверять раны Ли Хэчэня.

Ли Хэчэнь сказал:

— Со мной всё в порядке. Просто я повредил ногу при падении. Найди какую-нибудь мазь.

— Позвольте мне осмотреть состояние Бессмертного Ли, — внезапно материализовался Чжаньсюэ и взял Ли Хэчэня за запястье, чтобы проверить пульс, но тот отстранил его:

— Я выплюнул кровь лишь из-за внезапного удара демонической энергии, вызвавшего обратный ток ци и крови. Ничего серьёзного.

— Бессмертный Ли… я не предатель…, — Чжаньсюэ казался задетым.

— Уйди!, — оттолкнул его Мо Юэ, поднял Ли Хэчэня и уложил на кровать. Видно было, что при падении с кресла Ли Хэчэнь ободрал культю, и подол халата был испещрён кровавыми пятнами.

— Как вышло, что Янь Фугуан вдруг стал словно другой человек? Его демоническая сила выросла, пожалуй, в сто раз!, — обрабатывая раны Ли Хэчэня, проговорил Мо Юэ.

Ли Хэчэнь покачал головой и закрыл глаза.

— Я не шпион… Я вовсе не выдавал дела Бессмертного Ли своему господину…, — жалобно проговорил Чжаньсюэ, стоя в стороне.

— В Янь Фугуана вселилось нечто!, — только тут Ли Цюаньхэй вылез из-под одеяла.

— Да… я давно уже замечал… господин последнее время тайно практиковал какую-то демоническую технику… часто разговаривал сам с собой по ночам, словно беседовали двое… я служу господину не так долго, о более ранних событиях мне мало известно… это всё, что я знаю… я и не думал, что он внезапно станет таким, словно потерял себя!, — опустив голову, Чжаньсюэ теребил руки.

— Он практиковал не демоническую технику. Ради обретения силы он заплатил огромную цену и стал жертвой захвата тела, — не открывая глаз, сказал Ли Хэчэнь. — Более злой и могущественный демон завладел его телом. Если так продолжится, он будет полностью захвачен, а его собственная душа рассеется!

— Бессмертный Ли! Пожалуйста, придумайте, как спасти господина! Ведь он был моим хозяином! Я не хочу, чтобы он так бесславно погиб!, — Чжаньсюэ с глухим стуком упал на колени перед Ли Хэчэнем.

— Я и сам был с лёгкостью им ранен, как же я смогу его спасти? Дай мне хорошенько подумать, — ответил Ли Хэчэнь. — Вы не должны рассказывать об этом Лин Ханю, не надо его беспокоить.

— О чём не должны рассказывать мне? Старший брат, что ты от меня скрываешь?, — внезапно, распахнув окно, с подоконника в комнату спрыгнул Лин Хань. Он сумел скрыть свою ауру настолько, что даже Мо Юэ ничего не почувствовал!

— Старший брат! Ты ранен!, — Увидев кровь на полу и перебинтованную культю Ли Хэчэня, Лин Хань пришёл в ужас.

— Я сам нечаянно упал с кресла, — сказал Ли Хэчэнь.

— Старший брат! Неужели ты настолько мне не доверяешь и презираешь меня? Я знаю, что между тобой и Янь Фугуаном точно есть какая-то сделка! Почему ты не хочешь сказать мне, зачем взваливать всё на свои плечи?!, — Лин Хань наконец рассердился. — Что ты скрываешь?! Я просто хочу сказать, что некоторую ношу не обязательно нести в одиночку! Я не так уж и беспомощен, как ты думаешь! При необходимости! При необходимости… я готов умереть за старшего брата! Твоё так называемое утаивание и защита для меня — это пренебрежение и обман! Старший брат! Ты слишком самоуверен!

Услышав эту выстраданную речь Лин Ханя, Ли Хэчэнь внезапно открыл глаза.

— А я тебе и не скажу.

Мгновенно атмосфера в комнате стала ледяной.

— На самом деле, в Янь Фугуана вселились! В нём паразитирует ещё больший демон! Он хочет использовать твоего старшего брата, чтобы получить желаемые сокровища! Потому что душа твоего брата, говорят, реинкарнация какого-то святого! Похоже, это может привести его к кладу!, — В нескольких фразах Ли Цюаньхэй объяснил всю ситуацию. — Называйте меня разрушителем горьких недоразумений, мяу.

Бам!

Ли Хэчэнь бросил на Ли Цюаньхэя свирепый взгляд, от которого у того шерсть встала дыбом.

Впрочем, Ли Цюаньхэй умолчал о деле с Картой Десяти Тысяч Бессмертных. Та картина была слишком зловещей, и он не решался о ней упоминать.

— Душа старшего брата — реинкарнация святого?!, — Лин Хань был ошеломлён этим потоком информации. Но тут же опомнился:

— Давай сначала разберёмся с ранами старшего брата!

— В следующий раз, когда старший брат будет идти на риск, не оставляй меня в стороне, — ловко переодев Ли Хэчэня в спальную одежду и перевязав раны, сказал Лин Хань. — Хотя мы и путешествуем с Янь Фугуаном и он следит за нами, но зло не победит добро, в этом мире всегда найдётся способ одолеть его!

Ли Хэчэнь натянул одеяло, закутавшись в него. Ночной воздух становился холоднее, и он свернулся на кровати калачиком, словно крупная креветка, что выглядело довольно забавно, но выражение его лица оставалось невозмутимым и холодным.

— Что удалось выяснить, пока ты следил за Янь Шу?, — спросил Ли Хэчэнь, кутаясь в одеяло, у сидевшего в изголовье Лин Ханя. — Давай быстрее мойся и спать, поговорим уже лёжа!

Оказалось, Лин Хань, чтобы сэкономить, снял двухместный номер с одной большой кроватью.

На самом деле, в этом была и толика личного умысла.

Услышав слова Ли Хэчэня, он покраснел и сказал:

— Тогда я сейчас быстренько помоюсь и сразу вернусь! Старший брат, у меня для тебя пикантные новости!

Когда Лин Хань задул свечу, забрался под своё одеяло и улёгся рядом с Ли Хэчэнем, он, краснея, спросил:

— Старший брат, рана ещё болит?

— Ничего, — проговорил Ли Хэчэнь из-под одеяла.

— М-м…, — закрыв глаза, Лин Хань вдохнул лёгкий аромат, исходивший от старшего брата, и подумал: «Хорошо, что в комнате сейчас совсем темно, и старший брат не видит моего лица, а то было бы неловко».

— Старший брат, вообще-то… та Маленькая летающая фея на самом деле воровка. Она использовала своё положение артистки для краж, но, похоже, она благородная разбойница, грабит только нечестных богатеев. Она сразу узнала Янь Шу, поэтому притворилась, что ведёт его в усадьбу за городом, и там его связала! Она немного разбирается в заклинаниях, так что этот болван Янь Шу теперь в заложниках!, — рассказал Лин Хань.

— Ха, этот башка Янь Шу. Но если выкуп за него заплатят, он наверняка переложит вину на нас, когда вернётся в школу. Если другие узнают об этом, это бросит тень на нашу секту Юнь. Лучше придумать, как его вызволить, — сказал Ли Хэчэнь.

— Пусть немного помучается, завтра выручим — не опоздаем, — ответил Лин Хань. — По сравнению с ним, Янь Фугуан куда больше беспокоит… Интересно, сможет ли Наставник одолеть такого великого демона…

— Когда лодка подплывёт к мосту, нос сам найдёт путь. Спим, — сказал Ли Хэчэнь. Он всё больше осознавал непредсказуемость судьбы и невозможность её контролировать. Никак не думал, что в те годы он тоже упустил столь многое. Почему же потом предводителем Демонического культа стал Ли Цюаньхэй? Куда же делся Янь Фугуан?

Не он ли стал тем человеком в чёрном тумане?

Чэньчжоу к северу от гор — это удельное владение князя Чэнь Ли Ичэня, заслуженного основателя династии. Сто с лишним лет назад Ли Ичэнь внёс наибольший вклад в войны за становление государства, командуя мощной армией. Когда первый император взошёл на трон, он, опасаясь мятежа, вознамерился урезать его власть. Однако Ли Ичэнь мудро заранее добровольно сдал военные полномочия и заявил, что будет вполне удовлетворён, если получит место для спокойной жизни в старости. Первый император, помня его огромные заслуги, пообещал обеспечить процветание его роду на все поколения, пожаловал ему Вэйчжоу и переименовал его в Чэньчжоу.

Хотя Чэньчжоу находится далеко на севере, к северу от горного хребта Цилинь в Центральных равнинах, окружён со всех сторон горами и расположен вдали от столицы, он чрезвычайно богат. Более того, Чэньчжоу славится как золотоносный край. Князь Чэнь получил привилегию — под управлением его дворца находились десятки местных месторождений золота и драгоценных камней.

Князь Чэнь поклялся, что его потомки не будут обладать никакой военной властью и не станут содержать ни единого солдата. Император же отправил в Чэньчжоу мощный гарнизон — формально для защиты, фактически для надзора, поскольку Чэньчжоу был золотой казной государства.

Поэтому последующие поколения испытывали большое недоумение относительно отношений между князем Чэнем и императором. С одной стороны, император опасался авторитета и военной мощи князя Чэня. С другой — все остальные сподвижники, помогавшие основать династии, были впоследствии казнены. Лишь род князя Чэня навеки сохранил богатство и знатность. Хотя они и находились под надзором двора, к ним не применялись никакие обвинительные меры, что также было странным делом.

http://bllate.org/book/15444/1369844